LETTER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

let·ter [ˈletəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

1. letter (message):

letter

Brief αρσ <-(e)s, -e>

letter

Schreiben ουδ <-s, ->

a business/love letter

ein Geschäfts-/Liebesbrief αρσ

Letters to the Editor ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

Leserbriefe pl

a letter from/to a friend

ein Brief αρσ von einem/an einen Freund

to inform sb by letter

jdn schriftlich verständigen

to send sb a letter

jdm einen Brief schicken

2. letter (of alphabet):

letter

Buchstabe αρσ <-n(s), -n>

to have a lot of letters after one's name

viele Titel haben

three-letter word

Wort ουδ mit drei Buchstaben

four-letter word

Schimpfwort ουδ <-(e)s, -wörter>

in large letters

in Großbuchstaben

in small letters

in Kleinbuchstaben

ιδιωτισμοί:

to keep to [or follow] the letter of the law

nach dem Buchstaben des Gesetzes handeln

to the letter

buchstabengetreu

to the letter

genau nach Vorschrift

Καταχώριση OpenDict

letter ΟΥΣ

letter of the alphabet

Buchstabe αρσ

ˈair let·ter ΟΥΣ

air letter

Luftpostleichtbrief αρσ <-(e)s, -e>

ˈanti let·ter ΟΥΣ

anti letter

Protestbrief αρσ

ex·ˈpress let·ter ΟΥΣ

express letter

Eilbrief αρσ <-(e)s, -e>

express letter

CH meist Expressbrief αρσ

mar·ket ˈlet·ter ΟΥΣ

market letter ΟΙΚΟΝ

Marktbericht αρσ <-(e)s, -e>

market letter ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Börsenbericht αρσ <-(e)s, -e>

ˈlet·ter car·ri·er ΟΥΣ αμερικ (postman)

letter carrier

Postbote(-botin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

letter carrier

Briefträger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Καταχώριση OpenDict

cover letter ΟΥΣ

cover letter

Begleitschreiben ουδ

Καταχώριση OpenDict

cover letter ΟΥΣ

cover letter

Anschreiben (z. B. bei einer Bewerbung) ουδ

cover letter

beigelegtes Schreiben

Καταχώριση OpenDict

introduction letter ΟΥΣ

introduction letter

Einführungsschreiben ουδ

introduction letter (recommendation letter)

Empfehlungsschreiben ουδ

letter stock ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

letter stock

Buchstabenaktie θηλ

letter stock

Letter Stock αρσ

covering letter ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

covering letter

Begleitschreiben ουδ

comfort letter ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

comfort letter

Kreditzusage θηλ

comfort letter ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

comfort letter

Bonitätsbestätigung θηλ

engagement letter ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

engagement letter (Vertrag, der die Rechtsbeziehungen zwischen Emittent und Aktionären sowie zwischen Emittent und Konsortialbanken regelt)

Engagement Letter αρσ

dunning letter ΟΥΣ handel

dunning letter

Mahnbrief αρσ

dunning letter

Mahnschreiben ουδ

letter of confirmation ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

letter of confirmation

Bestätigungsschreiben ουδ

commercial letter of credit ΟΥΣ handel

commercial letter of credit (Akkreditiv)

Commercial Letter of Credit (CLC) αρσ

irrevocable letter of credit ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

irrevocable letter of credit

unwiderrufliches Akkreditiv ουδ

letter of consignment ΟΥΣ handel

letter of consignment

Frachtbrief αρσ

let·ter of ap·pli·ˈca·tion ΟΥΣ

letter of application

Bewerbungsschreiben ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I duly sent off the application with a covering letter.

www.telegraph.co.uk

A covering letter showed that she'd arranged to sign these in front of the lawyer a few days later.

www.dailymail.co.uk

As well as 100 documents, a covering letter sent by the serving civil servant claimed that investigations were halted before completion and that requests to resume them were refused.

www.irishmirror.ie

If you have a genuine mitigating circumstance, explain it (usually in the covering letter), but don't spend too long on it.

www.legalweek.com

The insurer, as offeree, usually accepts the offer by sending to the proposer a policy accompanied by a covering letter which explains that the proposal has been accepted.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It shall tacitly be extended for a period of one ( 1 ) year each, unless notice of termination is given by registered letter with return receipt six ( 6 ) months before expiration of the respective current period.

www.gwff.de

Er verlängert sich stillschweigend um jeweils ein Jahr, sofern er nicht durch eingeschriebenen Brief mit Rückschein sechs Monate vor Ablauf des jeweils geltenden Zeitraums gekündigt wird.

www.gwff.de

This wall has frescos of the two final episodes of the cycles of Moses and Christ: the Resurrection of Christ ( Matthew 28:1-8 ) and the Discussion over the body of Moses ( Letter of Jude, 9 ).

mv.vatican.va

An dieser Wand sind die beiden abschließenden Episoden der Zyklen mit Moses und Christus dargestellt: die Auferstehung Christi ( Matthäus 28,1-8 ) und der Streit um den Leichnam von Moses ( Brief des Judas 9 ).

mv.vatican.va

GIZ personnel will be able to send letters using the field post system, access field stores to purchase day-to-day supplies and make use of other support facilities.

www.giz.de

Außerdem dürfen GIZ-Mitarbeiter / innen ihre Briefe per Feldpost verschicken, haben Zugang zu Feldlagern, können dort Waren des täglichen Gebrauchs kaufen und Betreuungseinrichtungen nutzen.

www.giz.de

Cancellation after registration can be announced by letter, fax or e-mail.

www.uni-stuttgart.de

Einen Rücktritt nach Anmeldung können Sie per Brief, Fax oder E-Mail erklären.

www.uni-stuttgart.de

The cycle ends on the entrance wall with the Dispute over the body of Moses ( Letter of Jude, 9 ).

mv.vatican.va

Den Abschluss des Zyklus ’ an der Eingangswand bildet der Streit um den Leichnam Moses ’ ( Brief des Judas, 9 ).

mv.vatican.va