LETTER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

let·ter [ˈletəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

1. letter (message):

letter: Brief αρσ <-(e)s, -e>

letter: Schreiben ουδ <-s, ->

a business/love letter: ein Geschäfts-/Liebesbrief αρσ

Letters to the Editor ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: Leserbriefe pl

a letter from/to a friend: ein Brief αρσ von einem/an einen Freund

to inform sb by letter: jdn schriftlich verständigen

to send sb a letter: jdm einen Brief schicken

2. letter (of alphabet):

letter: Buchstabe αρσ <-n(s), -n>

to have a lot of letters after one's name: viele Titel haben

three-letter word: Wort ουδ mit drei Buchstaben

four-letter word: Schimpfwort ουδ <-(e)s, -wörter>

in large letters: in Großbuchstaben

in small letters: in Kleinbuchstaben

ιδιωτισμοί:

to keep to [or follow] the letter of the law: nach dem Buchstaben des Gesetzes handeln

to the letter: buchstabengetreu

to the letter: genau nach Vorschrift

Καταχώριση OpenDict

letter ΟΥΣ

letter of the alphabet: Buchstabe αρσ

ˈair let·ter ΟΥΣ

air letter: Luftpostleichtbrief αρσ <-(e)s, -e>

ˈanti let·ter ΟΥΣ

anti letter: Protestbrief αρσ

ex·ˈpress let·ter ΟΥΣ

express letter: Eilbrief αρσ <-(e)s, -e>

express letter: CH meist Expressbrief αρσ

mar·ket ˈlet·ter ΟΥΣ

market letter ΟΙΚΟΝ: Marktbericht αρσ <-(e)s, -e>

market letter ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: Börsenbericht αρσ <-(e)s, -e>

ˈlet·ter car·ri·er ΟΥΣ αμερικ (postman)

letter carrier: Postbote(-botin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

letter carrier: Briefträger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Καταχώριση OpenDict

cover letter ΟΥΣ

cover letter: Begleitschreiben ουδ

Καταχώριση OpenDict

cover letter ΟΥΣ

cover letter: Anschreiben (z. B. bei einer Bewerbung) ουδ

cover letter: beigelegtes Schreiben

Καταχώριση OpenDict

introduction letter ΟΥΣ

introduction letter: Einführungsschreiben ουδ

introduction letter (recommendation letter): Empfehlungsschreiben ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

letter stock ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

letter stock: Buchstabenaktie θηλ

letter stock: Letter Stock αρσ

covering letter ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

covering letter: Begleitschreiben ουδ

comfort letter ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

comfort letter: Kreditzusage θηλ

comfort letter ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

comfort letter: Bonitätsbestätigung θηλ

engagement letter ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

engagement letter (Vertrag, der die Rechtsbeziehungen zwischen Emittent und Aktionären sowie zwischen Emittent und Konsortialbanken regelt): Engagement Letter αρσ

dunning letter ΟΥΣ handel

dunning letter: Mahnbrief αρσ

dunning letter: Mahnschreiben ουδ

letter of consignment ΟΥΣ handel

letter of consignment: Frachtbrief αρσ

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

let·ter of ap·pli·ˈca·tion ΟΥΣ

letter of application: Bewerbungsschreiben ουδ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ΧΡΗΜΑΤΟΠ letter of allotment [or allotment letter]: Zuteilungsanzeige θηλ

we expected the letter to arrive yesterday: wir haben den Brief für gestern erwartet

letter of rejection , rejection letter: Absage θηλ <-, -n>

letter of rejection , rejection letter: Absageschreiben ουδ

the letter was signed ‘your loving father’: der Brief war unterschrieben mit ‚dein dich liebender Vater [o. in Liebe dein Vater] ‘

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His flock, as you might expect, are more used to seeing him in a cassock and dog collar.

www.dailymail.co.uk

Expect next level imagery, sonics and stage performance.

en.wikipedia.org

Comparative physiologists often study organisms that live in extreme environments (e.g., deserts) because they expect to find especially clear examples of evolutionary adaptation.

en.wikipedia.org

The influences here come from psych rock and garage in its purest form so expect fuzzy, scuzzy guitar sounds at earsplitting levels.

www.irishmirror.ie

According to the weather bureau, the public can expect rough to very rough seas over the areas included in the gale warning.

newsinfo.inquirer.net

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

It shall tacitly be extended for a period of one ( 1 ) year each, unless notice of termination is given by registered letter with return receipt six ( 6 ) months before expiration of the respective current period.

[...]

www.gwff.de

[...]

Er verlängert sich stillschweigend um jeweils ein Jahr, sofern er nicht durch eingeschriebenen Brief mit Rückschein sechs Monate vor Ablauf des jeweils geltenden Zeitraums gekündigt wird.

[...]

www.gwff.de

[...]

This wall has frescos of the two final episodes of the cycles of Moses and Christ: the Resurrection of Christ ( Matthew 28:1-8 ) and the Discussion over the body of Moses ( Letter of Jude, 9 ).

[...]

mv.vatican.va

[...]

An dieser Wand sind die beiden abschließenden Episoden der Zyklen mit Moses und Christus dargestellt: die Auferstehung Christi ( Matthäus 28,1-8 ) und der Streit um den Leichnam von Moses ( Brief des Judas 9 ).

[...]

mv.vatican.va

[...]

GIZ personnel will be able to send letters using the field post system, access field stores to purchase day-to-day supplies and make use of other support facilities.

[...]

www.giz.de

[...]

Außerdem dürfen GIZ-Mitarbeiter / innen ihre Briefe per Feldpost verschicken, haben Zugang zu Feldlagern, können dort Waren des täglichen Gebrauchs kaufen und Betreuungseinrichtungen nutzen.

[...]

www.giz.de

[...]

Cancellation after registration can be announced by letter, fax or e-mail.

[...]

www.uni-stuttgart.de

[...]

Einen Rücktritt nach Anmeldung können Sie per Brief, Fax oder E-Mail erklären.

[...]

www.uni-stuttgart.de

[...]

The cycle ends on the entrance wall with the Dispute over the body of Moses ( Letter of Jude, 9 ).