Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Börsenkrachs
mit Vorzeichen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
signed [saɪnd] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. signed ΜΑΘ:
signed
mit Vorzeichen nach ουσ
2. signed → sign
sign ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
sign
unterzeichnen
sign ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
sign (signieren)
abzeichnen
sign ΥΠΟΔΟΜΉ
sign
Schildtafel
I. sign [saɪn] ΟΥΣ
1. sign (gesture):
sign
Zeichen ουδ <-s, ->
to make the sign of the cross
sich αιτ bekreuzigen
a rude sign
eine unverschämte Geste
to give/make a sign to sb
jdm ein Zeichen geben/machen
2. sign:
sign (notice)
[Straßen-/Verkehrs]schild ουδ
sign (signboard)
Schild ουδ <-(e)s, -er>
sign (for shop)
Ladenschild ουδ <-(e)s, -er>
danger sign
Gefahrenschild ουδ
stop sign
Stoppschild ουδ <-schilder>
3. sign (symbol):
sign
Zeichen ουδ <-s, ->
sign
Symbol ουδ <-s, -e>
plus sign
Pluszeichen ουδ <-s, ->
4. sign (polarity sign):
sign
Vorzeichen ουδ <-s, ->
5. sign ΑΣΤΡΟΛΟΓ (of the zodiac):
sign
Sternzeichen ουδ <-s, ->
the sign of Leo
das Sternzeichen des Löwen
6. sign:
sign (indication)
[An]zeichen ουδ
sign (from God)
Zeichen ουδ <-s, ->
the children's restlessness is a sign that they're getting bored
die Unruhe der Kinder ist ein Zeichen dafür, dass ihnen langweilig wird
the least [or slightest]sign of confidence
das geringste Anzeichen von Vertrauen
sign of life
Lebenszeichen ουδ <-s, ->
a sign of the times
ein Zeichen ουδ der Zeit
a sure sign of sth
ein sicheres Zeichen für etw αιτ
to read the signs
die Zeichen erkennen
to show signs of improvement
Anzeichen der Besserung erkennen lassen [o. zeigen]
7. sign (trace):
sign
Spur θηλ <-, -en>
sign of an animal
Fährte θηλ <-, -n>
the search team could not find any sign of the climbers
die Suchmannschaft konnte keine Spur der Kletterer finden
8. sign no pl (sign language):
sign
Gebärdensprache θηλ <-, -n>
9. sign (in maths):
sign
Zeichen ουδ <-s, ->
II. sign [saɪn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sign (with signature):
to sign sth
etw unterschreiben
to sign sth contract, document
etw unterzeichnen
to sign sth book, painting
etw signieren
he signed himself ‘Mark Taylor’
er unterschrieb mit ‚Mark Taylor‘
sign your name on the dotted line
unterschreiben Sie auf der gestrichelten Linie
to sign a guest book
sich αιτ ins Gästebuch eintragen
to sign a ceasefire
einen Waffenstillstand unterzeichnen
to sign a cheque
einen Scheck unterzeichnen
to sign a letter
einen Brief unterschreiben [o. τυπικ unterzeichnen]
to sign a register
sich αιτ eintragen
2. sign (employ under contract):
to sign sb athlete, musician
jdn [vertraglich] verpflichten
3. sign (gesticulate):
to sign sb to do sth
jdm ein Zeichen machen, etw zu tun
he signed the waiter to bring him another drink
er machte dem Kellner ein Zeichen, ihm noch einen Drink zu bringen
4. sign (in sign language):
to sign sth
etw in der Gebärdensprache ausdrücken
ιδιωτισμοί:
to sign one's own death warrant οικ
sein eigenes Todesurteil unterschreiben
signed, sealed and delivered
unter Dach und Fach
III. sign [saɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. sign (write signature):
sign
unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>
sign here, please
unterschreiben Sie bitte hier
to sign for [or with] sb/sth athlete, musician
sich αιτ für jdn/etw [vertraglich] verpflichten
2. sign (accept):
to sign for a delivery
eine Lieferung gegenzeichnen
3. sign (use sign language):
sign
die Zeichensprache benutzen [o. A, CH benützen]
4. sign (make motion):
sign
gestikulieren
to sign to sb
jdm ein Zeichen geben
5. sign Η/Υ (log in):
sign
unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>
I. sign [saɪn] ΟΥΣ
1. sign (gesture):
sign
Zeichen ουδ <-s, ->
to make the sign of the cross
sich αιτ bekreuzigen
a rude sign
eine unverschämte Geste
to give/make a sign to sb
jdm ein Zeichen geben/machen
2. sign:
sign (notice)
[Straßen-/Verkehrs]schild ουδ
sign (signboard)
Schild ουδ <-(e)s, -er>
sign (for shop)
Ladenschild ουδ <-(e)s, -er>
danger sign
Gefahrenschild ουδ
stop sign
Stoppschild ουδ <-schilder>
3. sign (symbol):
sign
Zeichen ουδ <-s, ->
sign
Symbol ουδ <-s, -e>
plus sign
Pluszeichen ουδ <-s, ->
4. sign (polarity sign):
sign
Vorzeichen ουδ <-s, ->
5. sign ΑΣΤΡΟΛΟΓ (of the zodiac):
sign
Sternzeichen ουδ <-s, ->
the sign of Leo
das Sternzeichen des Löwen
6. sign:
sign (indication)
[An]zeichen ουδ
sign (from God)
Zeichen ουδ <-s, ->
the children's restlessness is a sign that they're getting bored
die Unruhe der Kinder ist ein Zeichen dafür, dass ihnen langweilig wird
the least [or slightest]sign of confidence
das geringste Anzeichen von Vertrauen
sign of life
Lebenszeichen ουδ <-s, ->
a sign of the times
ein Zeichen ουδ der Zeit
a sure sign of sth
ein sicheres Zeichen für etw αιτ
to read the signs
die Zeichen erkennen
to show signs of improvement
Anzeichen der Besserung erkennen lassen [o. zeigen]
7. sign (trace):
sign
Spur θηλ <-, -en>
sign of an animal
Fährte θηλ <-, -n>
the search team could not find any sign of the climbers
die Suchmannschaft konnte keine Spur der Kletterer finden
8. sign no pl (sign language):
sign
Gebärdensprache θηλ <-, -n>
9. sign (in maths):
sign
Zeichen ουδ <-s, ->
II. sign [saɪn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sign (with signature):
to sign sth
etw unterschreiben
to sign sth contract, document
etw unterzeichnen
to sign sth book, painting
etw signieren
he signed himself ‘Mark Taylor’
er unterschrieb mit ‚Mark Taylor‘
sign your name on the dotted line
unterschreiben Sie auf der gestrichelten Linie
to sign a guest book
sich αιτ ins Gästebuch eintragen
to sign a ceasefire
einen Waffenstillstand unterzeichnen
to sign a cheque
einen Scheck unterzeichnen
to sign a letter
einen Brief unterschreiben [o. τυπικ unterzeichnen]
to sign a register
sich αιτ eintragen
2. sign (employ under contract):
to sign sb athlete, musician
jdn [vertraglich] verpflichten
3. sign (gesticulate):
to sign sb to do sth
jdm ein Zeichen machen, etw zu tun
he signed the waiter to bring him another drink
er machte dem Kellner ein Zeichen, ihm noch einen Drink zu bringen
4. sign (in sign language):
to sign sth
etw in der Gebärdensprache ausdrücken
ιδιωτισμοί:
to sign one's own death warrant οικ
sein eigenes Todesurteil unterschreiben
signed, sealed and delivered
unter Dach und Fach
III. sign [saɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. sign (write signature):
sign
unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>
sign here, please
unterschreiben Sie bitte hier
to sign for [or with] sb/sth athlete, musician
sich αιτ für jdn/etw [vertraglich] verpflichten
2. sign (accept):
to sign for a delivery
eine Lieferung gegenzeichnen
3. sign (use sign language):
sign
die Zeichensprache benutzen [o. A, CH benützen]
4. sign (make motion):
sign
gestikulieren
to sign to sb
jdm ein Zeichen geben
5. sign Η/Υ (log in):
sign
unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>
ˈequal(s) sign ΟΥΣ ΜΑΘ
equal(s) sign
Gleichheitszeichen ουδ <-s, ->
di·ˈvi·sion sign ΟΥΣ
division sign
Teilungszeichen ουδ
ˈdol·lar sign ΟΥΣ
dollar sign
Dollarzeichen ουδ <-s, ->
ˈcall sign ΟΥΣ
call sign
[Funk]rufzeichen ουδ
call sign
[An]rufsignal ουδ
ˈcar·et sign ΟΥΣ ΤΥΠΟΓΡ, Η/Υ
caret sign
Winkelzeichen ουδ
caret sign
Caretzeichen ουδ ειδικ ορολ
Καταχώριση OpenDict
sign ΟΥΣ
there was no sign of the girl
das Mädchen war nirgends zu sehen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
unterschrieben
signed
unterschrieben und besiegelt
signed and sealed
etw signieren
to sign sth
signiert
signed
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sign ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
sign
unterzeichnen
sign ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
sign (signieren)
abzeichnen
warning sign ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
warning sign
Warnzeichen ουδ
sign reversal ΟΥΣ IT
sign reversal
Zeichenumkehr θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Zeichenumkehr
sign reversal
etw abzeichnen ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ (signieren)
to sign sth
Warnzeichen
warning sign
Oder-Konto (Gemeinschaftskonto mehrerer Personen mit Einzelverfügungsbescheinigung)
joint account with the option 'either to sign'
Und-Konto (Gemeinschaftskonto, bei dem 2 oder mehrere Kontoinhaber nur gemeinschaftlich verfügungsberechtigt sind)
joint account with the option 'both or all to sign'
Firmenzeichnungserklärung
declaration of authority to sign on behalf of the company
abstract sign ΟΥΣ
abstract sign
abstraktes Zeichen
sign stimulus
sign stimulus
Schlüsselreiz
sign ΥΠΟΔΟΜΉ
sign
Schildtafel
information sign, informatory sign βρετ
information sign
Informationstafel
equals sign
equals sign
Gleichheitszeichen
advisory sign ΥΠΟΔΟΜΉ, transport safety
advisory sign
empfehlendes Verkehrszeichen
sign gentry βρετ ΥΠΟΔΟΜΉ
sign gentry
Schilderbrücke
guide sign αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ
guide sign
Wegweisungspfosten
guide sign
Wegweiser
prohibitory sign βρετ ΥΠΟΔΟΜΉ
prohibitory sign
Verbotszeichen
matrix sign ΥΠΟΔΟΜΉ
matrix sign
Matrixzeichen (Verkehrszeichen)
mandatory sign ΥΠΟΔΟΜΉ
mandatory sign
gebietendes Verkehrszeichen
mandatory sign
Vorschriftszeichen
mandatory sign
Gebotszeichen
sign bridge αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ
sign bridge
Schilderbrücke
Present
Isign
yousign
he/she/itsigns
wesign
yousign
theysign
Past
Isigned
yousigned
he/she/itsigned
wesigned
yousigned
theysigned
Present Perfect
Ihavesigned
youhavesigned
he/she/ithassigned
wehavesigned
youhavesigned
theyhavesigned
Past Perfect
Ihadsigned
youhadsigned
he/she/ithadsigned
wehadsigned
youhadsigned
theyhadsigned
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
he signed himself ‘Mark Taylor’
er unterschrieb mit ‚Mark Taylor‘
he signed the waiter to bring him another drink
er machte dem Kellner ein Zeichen, ihm noch einen Drink zu bringen
signed, sealed and delivered
unter Dach und Fach
query, when was the contract signed?
Frage, wann wurde der Vertrag unterzeichnet?
the letter was signed ‘your loving father’
der Brief war unterschrieben mit ‚dein dich liebender Vater [o. in Liebe dein Vater] ‘
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He was a teetotaler in an age when the hard-drinking fun-loving aerial adventurer was seen as the norm.
en.wikipedia.org
Reports indicate that despite being universally seen as extremely competent, intelligent, and meticulous in his work, behind the scenes he is ironically messy, scatterbrained, and fun-loving.
en.wikipedia.org
She describes herself as tenacious, passionate and fun-loving (silly).
en.wikipedia.org
He/she must believe in the prevalence of the loving feelings over his/her aggressiveness.
en.wikipedia.org
He has since renounced heroism and lives in a trailer park with his loving (albeit feisty) wife.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
24,24 " For false Christs and false prophets will arise and will show great signs and wonders, so as to mislead, if possible, even the elect.
www.immanuel.at
[...]
24,24 Denn es werden falsche Christusse und falsche Propheten aufstehen und werden große Zeichen und Wunder tun, um, wenn möglich, auch die Auserwählten zu verführen.
www.immanuel.at
[...]
the sign of the Son of Man will appear
[...]
www.immanuel.at
[...]
das Zeichen des Menschensohns erscheint
[...]
www.immanuel.at
[...]
The signs of the Last Days.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Die Zeichen der Endzeit.
[...]
www.immanuel.at
[...]
24,30 " And then the sign of the Son of Man will appear in the sky, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of man coming on the clouds of the sky with power and great glory.
www.immanuel.at
[...]
24,30 Und dann wird das Zeichen des Sohnes des Menschen am Himmel erscheinen; und dann werden wehklagen alle Stämme des Landes, und sie werden den Sohn des Menschen kommen sehen auf den Wolken des Himmels mit großer Macht und Herrlichkeit.
www.immanuel.at
[...]
2,9 that is, the one whose coming is in accord with the activity of Satan, with all power and signs and false wonders, 2,10 and with all the deception of wickedness for those who perish, because they did not receive the love of the truth so as to be saved.
[...]
www.immanuel.at
[...]
2,9 ihn, dessen Ankunft gemäß der Wirksamkeit des Satans erfolgt mit jeder Machttat und mit Zeichen und Wundern der Lüge 2,10 und mit jedem Betrug der Ungerechtigkeit für die, welche verloren gehen, dafür, daß sie die Liebe der Wahrheit zu ihrer Errettung nicht angenommen haben.
[...]
www.immanuel.at

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "signed" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
αραβικά