Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tarranger
gleich
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ˈequal(s) sign ΟΥΣ ΜΑΘ
equal(s) sign
Gleichheitszeichen ουδ <-s, ->
I. equal [ˈi:kwəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. equal (the same):
equal
gleich
equal pay for equal work
gleiche Bezahlung bei gleicher Arbeit
equal in number
zahlenmäßig gleich
of equal size
gleich groß
on equal terms
unter gleichen Bedingungen
equal in volume
vom Umfang her gleich
to be equal to sth
etw δοτ gleich sein
one litre is equal to 1.76 imperial pints
ein Liter entspricht 1,76 ips.
2. equal:
equal (same in amount)
gleich viel
equal (same in size)
gleich groß
Robert made an equal division of the prize money among the winners
Robert teilte das Preisgeld gleichmäßig unter den Gewinnern auf
to have equal reason to do sth
gleichermaßen Grund haben, etw zu tun
3. equal (equal in status):
equal
gleich[berechtigt]
all men are created equal
alle Menschen sind gleich
on equal footing
gleichgestellt
equal status for men and women
Gleichstellung θηλ von Mann und Frau
equal treatment
Gleichbehandlung θηλ <-> kein pl
4. equal κατηγορ (able to do):
to be equal to sth
für etw αιτ geeignet [o. zu etw δοτ fähig] sein
to be equal to a task
einer Aufgabe gerecht werden [o. gewachsen sein]
to prove equal to sth
sich αιτ etw δοτ gewachsen zeigen
ιδιωτισμοί:
all things being equal (if other factors are the same)
unter ansonsten gleichen Bedingungen
all things being equal (if all goes well)
wenn nichts dazwischenkommt
II. equal [ˈi:kwəl] ΟΥΣ
equal
Gleichgestellte(r) θηλ(αρσ)
equal
Ebenbürtige(r) θηλ(αρσ)
he does not consider his brother to be his intellectual equal
er glaubt, sein Bruder sei ihm geistig unterlegen
she was the equal of any opera singer
sie konnte sich mit jeder Opernsängerin messen
this author is without equal
dieser Autor sucht seinesgleichen τυπικ
to have no equal
unübertroffen sein
III. equal <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈi:kwəl] ΡΉΜΑ μεταβ
1. equal ΜΑΘ:
to equal sth
etw ergeben [o. sein]
three plus four equals seven
drei plus vier ist gleich [o. οικ macht] sieben
2. equal (match):
to equal sth
an etw αιτ herankommen
to equal sth
etw δοτ gleichkommen
we raised $500 for charity last year and we're hoping to equal that this year
wir haben letztes Jahr 500 Dollar für wohltätige Zwecke gesammelt und hoffen, dass uns das in diesem Jahr wieder gelingt
3. equal ΑΘΛ:
to equal a world record
einen Weltrekord erreichen
I. equal op·por·ˈtu·nities ΟΥΣ πλ βρετ, equal op·por·ˈtu·nity αμερικ ΟΥΣ
equal opportunities
Chancengleichheit θηλ
II. equal op·por·ˈtu·nities ΟΥΣ πλ βρετ, equal op·por·ˈtu·nity αμερικ ΟΥΣ modifier
equal opportunities employer
Arbeitgeber, der Chancengleichheit praktiziert
equal ˈtreat·ment ΟΥΣ no pl
equal treatment
Gleichbehandlung θηλ <-> kein pl
equal ˈrights ΟΥΣ πλ
equal rights
gleiche Rechte θηλ
equal rights
Gleichberechtigung θηλ <->
equal rights under the law
im Gesetz verankerte [o. gesetzlich verbürgte] Gleichberechtigung
equal op·por·ˈtu·nities pro·gramme ΟΥΣ
equal opportunities programme
Chancengleichheitsplan αρσ
merger among equals
Fusion θηλ unter Gleichen
four subtracted from ten equals six
zehn minus vier ergibt sechs
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Gleichheitszeichen
equals sign
dass eins plus eins zwei ist, versteht sich von selbst
one plus one equals two, that's a no-brainer αμερικ οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
merger among equals ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
merger among equals
Fusion unter Gleichen θηλ
equal ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ
equal
gleich
equal treatment ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
equal treatment
Gleichbehandlung θηλ
at equal cost phrase ΛΟΓΙΣΤ
at equal cost
kostengleich
equal value principle ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ
equal value principle (Äquivalenzprinzip)
Gleichwertigkeitsprinzip ουδ
equal value exchange rate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
equal value exchange rate
Gleichwertigkeitswechselkurs αρσ
other things being equal phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
other things being equal (unter der Bedingung, dass andere Faktoren keine Auswirkung haben)
ceteris paribus
other things being equal (unter der Bedingung, dass andere Faktoren keine Auswirkung haben)
c. p.
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Fusion unter Gleichen
merger among equals
gleich
equal
Gleichbehandlung
equal treatment
complete-equal, holoblastic [ˌhɒləblæstɪk]
complete-equal
total-äqual
Gleichstellungsbeauftragte(r)
equal opportunity commissioner
equals sign
equals sign
Gleichheitszeichen
having equal rights
having equal rights
gleichberechtigt
Present
Iequal
youequal
he/she/itequals
weequal
youequal
theyequal
Past
Iequalled / αμερικ equaled
youequalled / αμερικ equaled
he/she/itequalled / αμερικ equaled
weequalled / αμερικ equaled
youequalled / αμερικ equaled
theyequalled / αμερικ equaled
Present Perfect
Ihaveequalled / αμερικ equaled
youhaveequalled / αμερικ equaled
he/she/ithasequalled / αμερικ equaled
wehaveequalled / αμερικ equaled
youhaveequalled / αμερικ equaled
theyhaveequalled / αμερικ equaled
Past Perfect
Ihadequalled / αμερικ equaled
youhadequalled / αμερικ equaled
he/she/ithadequalled / αμερικ equaled
wehadequalled / αμερικ equaled
youhadequalled / αμερικ equaled
theyhadequalled / αμερικ equaled
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
three plus four equals seven
drei plus vier ist gleich [o. οικ macht] sieben
four subtracted from ten equals six
zehn minus vier ergibt sechs
merger among equals
Fusion θηλ unter Gleichen
two minus one equals one ΜΑΘ
zwei minus eins gleich eins
2 cubed equals 8
2 hoch 3 ist 8
10 divided by 2 equals 5
10 geteilt durch 2 ist 5
8 multiplied by 3 equals 24
8 mal 3 macht 24
8 divided by 4 equals 2
8 geteilt durch 4 ist 2
first among equals
Primus inter pares τυπικ
dass eins plus eins zwei ist, versteht sich von selbst
one plus one equals two, that's a no-brainer αμερικ οικ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He was a vocal advocate of equal opportunities for individuals in business.
en.wikipedia.org
Its main goal is to create equal opportunities and equal rights for every woman and child in the country.
en.wikipedia.org
The disability rights movement is the movement to secure equal opportunities and equal rights for people with disabilities.
en.wikipedia.org
Without the financial means to receive a proper education, generations after generations would be prevented from achieving social mobility and attaining equal opportunities.
en.wikipedia.org
She stood out because many of her views echoed nationalism as well as equal opportunities for women.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
That is, an object whose name is identified to the left of an equal sign is created based on a tool or operator stated to the right of the equal sign.
[...]
resources.arcgis.com
[...]
Das heißt, ein Objekt, dessen Name links neben einem Gleichheitszeichen angegeben wird, wird basierend auf einem rechts neben dem Gleichheitszeichen angegebenen Werkzeug oder Operator erstellt.
[...]
resources.arcgis.com
[...]
Square both sides and move everything to one side of the equals sign to get a quadratic equation.
www.mathworks.de
[...]
Quadrieren Sie beide Seiten, bringen Sie alles auf eine Seite des Gleichheitszeichens.
www.mathworks.de
[...]
This kind of assignment uses a simple equal sign, not := With local variables, this initialisation isn't possible.
doc.xforce-online.de
[...]
Diese Art der Zuweisung verwendet ein einfaches Gleichheitszeichen, nicht := Bei lokalen Variablen ist diese Initialisierung nicht möglich.
doc.xforce-online.de
[...]
An equals sign ( = ) separates the variable from the source.
[...]
resources.arcgis.com
[...]
Ein Gleichheitszeichen (=) trennt die Variable von der Quelle.
[...]
resources.arcgis.com
[...]
On the left of the goal variable followed of an equals sign and on the right of the expression.
[...]
www.bes-gmbh.de
[...]
Links die Zielvariable gefolgt von einem Gleichheitszeichen und rechts der Ausdruck.
[...]
www.bes-gmbh.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "equals" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά