γερμανικά
αγγλικά
wohl·tä·tig ΕΠΊΘ
1. wohltätig (karitativ):
2. wohltätig τυπικ (wohltuend):
αγγλικά
γερμανικά
-
- wohltätige [o. karitative] Vereinigung
-
- die als bigott angesehene wohltätige Einstellung reicher Leute
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- ein wohltätiger Zweck/wohltätige Zwecke
- studentische karnevalistische Veranstaltung, um Spenden für wohltätige Zwecke zu sammeln
- die als bigott angesehene wohltätige Einstellung reicher Leute
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Gegründet wurde die Schule ursprünglich als wohltätige Einrichtung im Jahr 1718.
de.wikipedia.org Außerdem wurden die Schulräumlichkeiten als Kriegsspital und Veranstaltungssaal für Kriegsanleihenvorträge verwendet und mehrere wohltätige Sammlungen durchgeführt.
de.wikipedia.org Sie begleitete ihre Mutter zu Höflichkeitsbesuchen, Teestunden, kulturellen und wohltätigen Veranstaltungen.
de.wikipedia.org Der Überforderungseinwand wurde häufig im Zusammenhang mit positiven Pflichten diskutiert, dass man wohltätig sein und die Leiden und Armut in der Welt möglichst verringern muss.
de.wikipedia.org Deshalb wurde oftmals ein ganzer Moscheekomplex (Külliye) mit wohltätigen Einrichtungen zur Legitimation von zusätzlichen Prachtbauten errichtet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bmbf.de PDPs werden durch öffentliche und private wohltätige Geldgeber finanziert, im Gegenzug werden die Produkte den Betroffenen später zu einem sehr geringen Preis zur Verfügung gestellt.
[...][...]
PDPs are financed by public and private charitable funding providers. The resulting products are made available to patients at a very low price.
[...][...]
community.riftgame.com Für diejenigen von euch, die es auf das nächste Level bringen wollen, und die ultimativen wohltätigen Überflieger sein wollen, ist diese Sektion gedacht.
[...][...]
For those of you who want to take it to the next level and be the ultimate charitable achiever then this sections for you.
[...][...]
www.udr-music.com Da die Arbeit der Wacken Foundation beiden Festival-Organisatoren sehr am Herzen liegt, war die Idee dieses Kunstprojektes für wohltätige Metalheads schnell geboren.
[...][...]
Since the work of the Wacken Foundation is very important to both festival organizers, the idea of this art project for charitable metalheads was quickly born.
[...][...]
www-gewi.uni-graz.at Professor Schuchardt errichtete in einer letztwilligen Erklärung aus dem Jahr 1917 eine Stiftung, die zum Andenken an seine Mutter den Namen "Malvinenstiftung" tragen und einem gemeinnützigen Zweck dienen sollte, und zwar "einem wohltätigen, mit dem eine Förderung der wissenschaftlichen Studien verbunden sei".
[...]
In a will dating from the year 1917, Professor Schuchardt established a non-profit foundation which, in memory of his mother, was to be named "Malvinenstiftung", and which was intended to be a charitable trust with the objective of promoting scientific studies.
[...]
www.thomashuebl.com Sie spendete große Teile ihres Vermögens für wohltätige Projekte in den USA und in Südafrika.
[...][...]
She has donated large portions of her property to charitable projects in the USA and South Africa.
[...]