WOHLSTANDSGESELLSCHAFT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Wohl·stands·ge·sell·schaft <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Wohlstandsgesellschaft

affluent society

αγγλικά

γερμανικά

affluent society

Wohlstandsgesellschaft θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Anders als seine Zeitgenossen schrieb er nicht über heldenhafte Arbeiter oder die Mühen von Kleinbauern, sondern beobachtete besorgt die Entwicklung der sich entwickelnden Wohlstandsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Mit der Wandlung zur Wohlstandsgesellschaft erlebten sie Enttäuschungen und den Verlust ihrer Illusionen.

de.wikipedia.org

Das Lied wurde häufig als Ausdruck der Generationenkonflikte jener Zeit betrachtet, da zahlreiche Jugendliche aus der Wohlstandsgesellschaft ausbrachen, um alternative Lebensformen auszuprobieren.

de.wikipedia.org

Ähnlich verwendet werden die Begriffe Überflussgesellschaft, Wohlstandsgesellschaft oder auch Wegwerfgesellschaft.

de.wikipedia.org

Andernfalls könnte er nicht als zentrales Konstruktionselement der modernen Wohlstandsgesellschaft dienen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eine Zeit, in der in unserer Wohlstandsgesellschaft stets alles verfügbar ist und es keine Herausforderung mehr darstellt, Dinge zu suchen, zu finden und zu konsumieren.

blog.upcycling-markt.de

A time in which everything is always available in our affluent society and there is no longer a challenge to look for things, to find them and consume.

blog.upcycling-markt.de

Neue Statussymbole für den Weg in die Wohlstandsgesellschaft waren in den fünziger Jahren Fernsehgeräte und Flugreisen, während Radios, Kühlschränke und Autos für die Mittel- und Oberschicht bereits selbstverständlich waren.

www.museumonline.at

TV sets and air travel were new status symbols for the way to the affluent society in the fifties whereas radios, refrigerators and cars were already commonplace among the middle and upper class.

www.museumonline.at

Die Wohlstandsgesellschaften leben im Überfluss:

www.goethe.de

Affluent societies live in abundance:

www.goethe.de

7. Umwelt Wir haben erkannt, dass das eine Extrem der Nachkriegszeitarmut innerhalb von 6 Jahrzehnten in das andere Extrem der heutigen Wohlstandsgesellschaft umgeschlagen ist.

www.kristen-goermann.de

Environmental stewardship We have recognized that the one extreme of post-war poverty has turned into the other extreme of today s affluent society in a matter of six decades.

www.kristen-goermann.de

Besonders in den Wohlstandsgesellschaften der Industrienationen und den Schwellenländern, wo die Versorgung mit Lebensmitteln gesichert ist, richtet sich die Nachfrage nunmehr bevorzugt nach der Qualität aus.

www.an.ias.ethz.ch

In affluent societies and transition countries where the security of food supply is high, the demand goes particularly for quality.

www.an.ias.ethz.ch