γερμανικά
αγγλικά
I. hof·fen [ˈhɔfn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
II. hof·fen [ˈhɔfn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. hoffen (von Hoffnung erfüllt sein):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | hoffe |
|---|---|
| du | hoffst |
| er/sie/es | hofft |
| wir | hoffen |
| ihr | hofft |
| sie | hoffen |
| ich | hoffte |
|---|---|
| du | hofftest |
| er/sie/es | hoffte |
| wir | hofften |
| ihr | hofftet |
| sie | hofften |
| ich | habe | gehofft |
|---|---|---|
| du | hast | gehofft |
| er/sie/es | hat | gehofft |
| wir | haben | gehofft |
| ihr | habt | gehofft |
| sie | haben | gehofft |
| ich | hatte | gehofft |
|---|---|---|
| du | hattest | gehofft |
| er/sie/es | hatte | gehofft |
| wir | hatten | gehofft |
| ihr | hattet | gehofft |
| sie | hatten | gehofft |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie hofften die Belagerungslinien so weit vortreiben zu können, dass die gesamte Halbinsel in der Reichweite der spanischen Kanonen lag.
de.wikipedia.org Neben dem Tempel wurden Portiken und weitere Gebäude errichtet, um die kranken Pilger, die hier auf eine Wunderheilung hofften, unterzubringen.
de.wikipedia.org So hofft er, soll sich die Situation zugunsten der Dinosaurier auf dem Planeten wenden und Scales stoppen.
de.wikipedia.org Ihm reicht, dass er sie liebt und hofft, dass sein Glück möglichst lange halten möge.
de.wikipedia.org Ein Lebenslied (Die Geschichte von der Liebe, dem Hoffen, dem Bangen und dem Tode einer Frau) ist ein deutsches Filmdrama von 1912.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Ich sitze in meinem Auto am anderen Ende der Stadt und hoffe, dass sich das Verkehrschaos heute in Rahmen hält und ich rechtzeitig ankomme.
[...]
I m sitting in my car on the other side of town, hoping the traffic won t be too bad today and I ll arrive in time.
[...]
www.giz.de Es ist zu hoffen, dass dies langfristig zu einer nachhaltig verbesserten Kombination von Schutz und nachhaltiger Nutzung der natürlichen Ressourcen führt
[...][...]
It is to be hoped that in the long term, this will result in a lasting improvement in the combination of conservation and sustainable use of natural resources.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Wir hatten gehofft, nach dem Death Valley in kühlere Zonen zu kommen, was sich jedoch nicht erfüllte.
[...][...]
We had hoped to get into cooler zones beyond Death Valley but it did not happen.
[...][...]
www.giz.de Der Unternehmen hofft auf eine stabile wirtschaftliche Lage, um bald eine eigene kleine Familie gründen zu können.
[...][...]
But he hopes his company will soon be in a sufficiently stable economic position to allow him to set up a small family of his own.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Wir hofften, dass unser RV die Strapazen übersteht.
[...][...]
We hoped that our RV would survive the strains.
[...]