HELPFUL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

help·ful [ˈhelpfəl] ΕΠΊΘ

helpful person

hilfsbereit

helpful tool, suggestion

hilfreich

helpful tool, suggestion

nützlich

to be helpful [to sb]

[jdm] helfen

I'm sorry, I was only trying to be helpful

es tut mir leid, ich wollte nur helfen

she suggested that it would be helpful to do that

sie deutete darauf hin, dass es hilreich wäre, das zu tun

γερμανικά

αγγλικά

hilfswillig

helpful

hilfreich

helpful

hilfreich

helpful

hilfsbereit

helpful

ersprießlich

helpful

einen Kunden mit großer Zuvorkommenheit behandeln

to be exceedingly helpful towards a customer

nützlich

helpful

[jdm] nützlich sein

to be helpful [to sb]

ein Vorschlag zur Güte οικ

a [helpful] suggestion

wir hoffen, dass wir Ihnen weiterhelfen konnten

we hope the proves helpful [to you]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Testimonies suggest however that he was only wounded in the right eye and did not lose it.

en.wikipedia.org

Hal suggests reinstalling the part and letting it fail so the problem can be found.

en.wikipedia.org

Research suggests that listening audiences are between the age of 15 and 45 years of age and in general educated to graduate level.

en.wikipedia.org

Twenty-three more are suggested by the work of others and a further 23 are original.

en.wikipedia.org

This suggests a complex history of transmission across the world and between species.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

You were very friendly and always helpful, although when it wasn’t always easy to understand me at all, you have done everything possible to integrate me and to convey a sense of family.

www.southamerica-inside.com

Sie sind ausgesprochen freundlich und immer hilfsbereit,auch wenn es für sie nicht immer leicht war mich überhaupt zu verstehen, haben sie alles mögliche getan um mich zu integrieren und ein Gefühl von Familie zu vermitteln.

www.southamerica-inside.com

I have enjoyed my time in the language school very much, there was always a good mood and the teachers, as well as the students were very helpful and, like me, interested in having a good time.

www.southamerica-inside.com

Ich habe meine Zeit in der Sprachschule sehr genossen, es war immer eine gute Stimmung und die Lehrer sowie die anderen Schüler waren sehr hilfsbereit und, wie ich, daran interessiert eine gute Zeit zu haben.

www.southamerica-inside.com

I hope to be helpful, or at least not have made you waste your time in reading these posts, but they are a amateur blogger, then you have patience …

www.prenotazionetraghetti.com

Ich hoffe, hilfsbereit zu sein, oder zumindest nicht gemacht haben verschwenden Sie Ihre Zeit mit Lesen dieser Stellen, aber sie sind eine Amateur Blogger, dann haben Sie Geduld …

www.prenotazionetraghetti.com

But is also funny, that they nice short time later in one of my posts, friendly and helpful and was actually constructive in my Wig decision has helped.

zoe-delay.de

Komisch ist aber auch, dass sie kurze Zeit später in einem meiner Beiträge nett, freundlich und hilfsbereit war und tatsächlich konstruktiv an meiner Perückenentscheidung mitgeholfen hat.

zoe-delay.de

Even when he treats as dry a subject as networking in a French hospital, for example, he never delivers mere schematic diagrams but rather a network of coloured lines that set friendly doctors, helpful nurses and hopeful patients in relation to each other.

www.goethe.de

Geht es beispielsweise um ein so trockenes Thema wie das Networking in einem französischen Krankenhaus, liefert er kein schematisches Diagramm, sondern ein Netzwerk aus bunten Linien, die freundliche Ärzte, hilfsbereite Krankenschwestern und hoffnungsvolle Patienten untereinander in Beziehung setzen.

www.goethe.de