γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- nicht hilfreich [o. behilflich]
-
- wenig hilfreich
-
- hilfreich
- helpful tool, suggestion
- hilfreich
-
- hilfreich
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Noch hilfreicher ist das Studium der originalen Neumen-Handschriften, in denen zwischen verschiedenen Einzeltonneumen unterschieden wird.
de.wikipedia.org Für die Objektivierung einer abgestuften Bewertung oder Rangordnung von Einschätzungen, Ereignissen, Untersuchungsergebnissen, physikalischen Größen usw. ist deren Zuordnung zu Zahlen hilfreich.
de.wikipedia.org Er entwickelte die Salutogene Kommunikation, eine auf attraktive Gesundheitsziele und hilfreiche Ressourcen ausgerichtete Gesprächsführung.
de.wikipedia.org Eine genitalmorphologische Untersuchung ist bei abgeflogenen Exemplaren zur Bestimmung der jeweiligen Art in den meisten Fällen hilfreich.
de.wikipedia.org Zum Beispiel erklärt dem Roboter ein alter Mann, dass ein guter Mensch hilfreich ist, woraufhin sich Elektronik im Kinderkaufhaus betätigt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Die regelmäßig durchgeführten Fortbildungsmodule für Justizpersonal wurden von mehr als 90 Prozent der bisher rund 400 Teilnehmer / innen als sehr hilfreich für ihre Tätigkeit beurteilt.
[...][...]
More than 90 per cent of the approx. 400 participants who have so far taken part in the training modules regularly held for judicial personnel consider them very helpful for their work.
[...][...]
www.hotel-geiger.at Auf dieser Seite versuchen wir all Ihre Fragen zu beantworten und Ihnen mit hilfreichen Informationen die Urlaubsplanung zu erleichtern.
[...][...]
On this page we try to answer all your questions and provide you with helpful information to facilitate planning vacations.
[...][...]
de.mimi.hu In diesem Werbedschungel, in dem Konsumenten immer wieder aufs Neue Kaufentscheidungen treffen müssen, kann eine persönliche Empfehlung aus dem Freundes- oder Bekanntenkreis wirklich sehr hilfreich sein.
[...][...]
This advertising jungle where consumers always have to make anew purchasing decisions, a personal recommendation from friends or acquaintances can really be very helpful.
[...][...]
www.zei.uni-bonn.de Inwieweit können die Erfahrungen anderer Regionen in diesem Prozess hilfreich sein?
[...][...]
To what extent can experiences of other regions be helpful in this process?
[...][...]
www.armin-mattich.de Als besonders hilfreich empfand Armin seine Besuche bei großen Heilern, bei denen lernte er verschiedene Heilmethoden kennen, und gewann ein tieferes Verständnis zur Wirklichkeit.
[...][...]
Especially helpful were his visits at great healers, where Armin got to know different healing methods and gained a deeper understanding of reality.
[...]