HILFSARBEITER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Hilfs·ar·bei·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) παρωχ

Hilfsarbeiter(in)

labourer [or αμερικ -orer]

Hilfsarbeiter(in) (in einer Fabrik)

unskilled worker

αγγλικά

γερμανικά

rouseabout

Hilfsarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

roustabout

Hilfsarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

unskilled labourer

Hilfsarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

unskilled worker

Hilfsarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

labourer

Hilfsarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

grunt

Hilfsarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

unskilled labour

Hilfsarbeiter(innen) αρσ πλ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Üblicherweise betrug das Trostgeld für einen angestellten Arbeiter 200 Tageslöhne, das eines Hilfsarbeiters 100 Tageslöhne.

de.wikipedia.org

Danach besuchte er die örtlichen Schulen und verdiente sich als Hilfsarbeiter in verschiedenen Berufen sein Geld.

de.wikipedia.org

In der Zeit der Weltwirtschaftskrise schlug er sich als Hilfsarbeiter durch, war schließlich bis 1934 Bahnangestellter.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit folgte nach einer Phase der Arbeitslosigkeit und einem Maurerpraktikum eine kurze Anstellung als wissenschaftlicher Hilfsarbeiter.

de.wikipedia.org

Er war erst erwerbslos, dann Hilfsarbeiter beim Autobahnbau und in verschiedenen Metallbetrieben.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gewiss ist allerdings, dass sein Vater Adolf Pistiner, Hilfsarbeiter in Leoben, Land Steiermark, in der Pogromnacht vom 9. zum 10. November 1938 verhaftet und in das KZ Dachau deportiert wurde.

www.stolpersteine-salzburg.at

We do know that his father Adolf Pistiner, who worked as a laborer in the Styrian city of Leoben, was arrested in the pogrom night of November 9-10, 1938 and deported to the Dachau concentration camp.

www.stolpersteine-salzburg.at

Verschiedene Taetigkeiten als Baeckergeselle und Hilfsarbeiter bei Baufirmen und in einer Stahlindustrie ( Boehler - Ybbstalwerke )

web.utanet.at

Various jobs as a journeyman baker and labourer by building companies and in steel industry ( Bvhler - Ybbstalwerke.

web.utanet.at

Dies gilt für alle, vom Hilfsarbeiter bis zum Ingenieur.

www.walo.ch

This offer extends to everyone from labourer to engineer.

www.walo.ch

Mit 16 Jahren arbeitet Leo Goldstein als Hilfsarbeiter in der Blindenwerkstatt.

www.museum-blindenwerkstatt.de

At the age of 16, Leo Goldstein started working at the Workshop for the Blind as an unskilled laborer.

www.museum-blindenwerkstatt.de