FABRIK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Fa·brik <-, -en> [faˈbri:k] ΟΥΣ θηλ

Fabrik

factory

in die Fabrik gehen οικ

to work in a factory

betriebsfertige Abteilung/Fabrik

department/factory ready to go

αγγλικά

γερμανικά

foundry (fabrication plant for microchips)

Chip-Fabrik θηλ

sausage machine

Fabrik θηλ <-, -en> μτφ

factory/office automation

Automatisierung θηλ in einer Fabrik/der Büroarbeit

factory

Fabrik θηλ <-, -en>

to work in [or at] a factory

in einer Fabrik arbeiten

greenfield factory

Fabrik θηλ auf der grünen Wiese

to refit a factory

eine Fabrik neu ausstatten

the new factory was financed by bank borrowing

die neue Fabrik wurde durch Bankkredite finanziert

the closure of the factory will result in heavy job losses

durch die Schließung der Fabrik werden sehr viele Arbeitsplätze verlorengehen

maquiladora

Fabrik einer amerikanischen Firma in Mexiko

industrial plant

Fabrik

γερμανικά

αγγλικά

Dienstschluss der Fabrik

factory closing time

αγγλικά

γερμανικά

factory closing time

Dienstschluß der Fabrik

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Am Tag wird zudem an der Feuer- und Rettungswache in Kirchhellen ein Hilfeleistungslöschfahrzeug und eine weitere Drehleiter durch Beamte des Tagesdienstes und nach Dienstschluss von der Freiwilligen Feuerwehr Kirchhellen besetzt.

de.wikipedia.org

Der Befehlsempfänger kann auch dienstfrei haben (z. B. Kontrolle eines Soldaten, der nach Dienstschluss die Kaserne betreten will, durch die Wache).

de.wikipedia.org

Der anonyme Ich-Erzähler, ein penibler, verschüchterter Angestellter, der seinem Vorgesetzten alles recht machen möchte, schlendert nach Dienstschluss durch die Innenstadt.

de.wikipedia.org

Der Ganove plant, den Barkeeper nach Dienstschluss auszurauben.

de.wikipedia.org

In ruhigen, manöverfreien Zeiten war für die Reiter am Samstagmittag gegen 12 Uhr Dienstschluss.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aber ich würde wie gewohnt jeden Tag in meine Fabrik gehen und würde weiter Geld in die Cashew-Verarbeitung in Ghana investieren.

www.giz.de

But I would still go to work in my factory every day and I would continue to invest money in cashew processing in Ghana.

www.giz.de

Die Anzahl der Fachkräfte, die Lean Management ( LM ) anwenden können, hat sich von 100 auf 268 erhöht, während die Anzahl der Fabriken, die LM praktizieren, von 10 auf 40 anstieg.

www.giz.de

The number of managers who have learned to apply lean management techniques has risen from 100 to around 270, while the number of factories practising such techniques has increased from 10 to 40.

www.giz.de

Entwicklung und Förderung von fünf entscheidenden Energiesparmaßnahmen und bis zu 40 Prozent Energieeinsparung in den Fabriken

www.giz.de

Five key energy saving measures have been introduced, bringing energy savings of up to 40 % in the factories.

www.giz.de

Außerdem wurden Energieauditoren geschult, um die Fabriken in Energieeffizienzfragen zu beraten.

www.giz.de

It is also training energy auditors to advise factories about energy efficiency.

www.giz.de

Mit ihrem Thema " Mobilität, soziale Netzwerke und die digitale Fabrik leiten innovative Assistenz, Kooperation und Training ein " errangen Dipl.-Ing. Dominic Gorecky und Dipl.-Psych. Katharina Mura den Audi Production Award 2012.

smartfactory.dfki.uni-kl.de

With their theme " Mobility, social networks and the digital factory initiate innovative assistance, cooperation and training " won Dipl.-Ing. Dominic Gorecky and Dipl.-Psych. Catherine Mura the Audi Production Award 2012.

smartfactory.dfki.uni-kl.de