Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dojenčkova
Verluste

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

ˈjob losses ΟΥΣ πλ

job losses
Stellenabbau αρσ <-(e)s> kein pl
the closure of the factory will result in heavy job losses
durch die Schließung der Fabrik werden sehr viele Arbeitsplätze verlorengehen

loss <pl -es> [lɒs, αμερικ lɑ:s] ΟΥΣ

1. loss (instance of losing):

loss
Verlust αρσ <-(e)s, -e>
job losses
Wegfall αρσ von Arbeitsplätzen
loss of life
Verluste pl an Menschenleben
the plane crashed with serious loss of life
der Flugzeugabsturz forderte zahlreiche Menschenleben
loss of memory
Gedächtnisverlust αρσ <-(e)s, -e>
to get over the loss of sb
jds Verlust verwinden

2. loss no pl (grief):

loss
Verlust αρσ <-(e)s, -e>
a sense of loss
ein Gefühl ουδ des Verlustes

3. loss ΟΙΚΟΝ:

loss
Verlust αρσ <-(e)s, -e>
loss
Einbuße θηλ <-, -en>
loss (damage)
Schadensfall αρσ <-(e)s, -fälle>
loss in earnings
Ertragsrückgang αρσ <-(e)s, -gänge>
loss of income
Ertragseinbuße θηλ
loss of profits
Gewinnentgang αρσ
loss of reputation
Reputationsverlust αρσ
loss in value
Wertverlust αρσ <-(e)s, -e>
loss of value
Wertminderung θηλ <-, -en>
partial loss
Teilschaden αρσ <-s, -schäden>
partial loss
Teilverlust αρσ
pre-tax losses
Verlust αρσ vor Steuern
actual total loss ΝΟΜ
Totalschaden αρσ <-s, -schäden>
constructive total loss ΝΟΜ
fingierter [o. angenommener] Totalverlust
to cut one's losses
Schadensbegrenzung betreiben τυπικ
to run [or operate] at a loss
mit Verlust arbeiten

4. loss (sb/sth lost):

loss
Verlust αρσ <-(e)s, -e>
she will be a great loss to the university when she retires
es wird ein großer Verlust für die Universität sein, wenn sie in Rente geht

5. loss Η/Υ:

loss of a signal
Dämpfung θηλ <-, -en>
loss of a signal
Verlust αρσ <-(e)s, -e>

ιδιωτισμοί:

to be at a loss
nicht mehr weiterwissen
to be at a loss for answers/words
um Antworten/Worte verlegen sein
Καταχώριση OpenDict

loss ΟΥΣ

loss of function ΤΕΧΝΟΛ
Funktionsbeeinträchtigung θηλ
Καταχώριση OpenDict

loss ΟΥΣ

post-tax loss ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Verlust (m) nach Steuern
Καταχώριση OpenDict

insertion loss ΟΥΣ

insertion loss ΤΗΛ
Durchlassdämpfung θηλ
mutualization of losses
Verlustteilung θηλ
mutualization of losses
gemeinschaftliche Verlustdeckung
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
verlustreich
loss-making
verlustreich Schlacht
involving heavy losses
Verlustübernahme
assumption of losses
Verlustübernahme
loss takeover
Verlustzuweisung
allocation of losses
Verlustzuweisung (in der Buchführung)
proven loss
Gewinneinbußen
profit losses πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

allocation of losses ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

allocation of losses
Verlustzuweisung θηλ

provision for possible loan losses ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

provision for possible loan losses
Kreditrisikovorsorge θηλ

participation in profits and losses ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

participation in profits and losses (Gewinn-und-Verlust-Anteil)
GuV-Anteil αρσ

provision for losses on loans and advances ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

provision for losses on loans and advances
Vorsorgebestand αρσ

loss ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

loss
Schadensfall αρσ

loss ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

loss
Wegfall αρσ
loss
Einbuße θηλ

loss ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

loss
Verlust αρσ

loss statement ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

loss statement
Verlustrechnung θηλ

loss allocation ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

loss allocation
Verlustverteilung θηλ

unrealized loss ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

unrealized loss
Buchverlust αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

migration loss

migration loss
Wanderungsverlust

loss leader pricing ΟΥΣ

loss leader pricing
Lockangebot

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

loss ΟΥΣ

loss
Verlust
loss
Ausfall

loss (of) ΟΥΣ

loss (of)
Verlust (von)

loss of water, water loss

loss of water
Wasserverlust

cutaneous loss [kjuːˈteɪniəsˌlɒs]

cutaneous loss
Verlust über die Haut

respiratory loss

respiratory loss
Verlust über die Atmung

excretory loss

excretory loss
Verlust über Ausscheidungen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to sustain injuries/losses
Verletzungen/Verluste erleiden
to erase a deficit/gains/losses
ein Defizit/Gewinne/Verluste ausgleichen
the company piled up losses
die Firma machte immer höhere Verluste
Verluste hereinbringen
to recoup [or make up] losses
jdn [um etw αιτ] [durch etw αιτ] schädigen
to cause sb losses [of sth] [with sth]
[mit etw δοτ] Einbußen erleiden
to suffer [or sustain] [or incur] losses [on sth]
die Verluste bewegen sich in den Millionen
the losses will run into the millions
jdm seine Verluste rückerstatten
to reimburse sb for his/her losses τυπικ
ohne Rücksicht auf Verluste οικ
regardless of [or without regard to] losses
Kurseinbußen hinnehmen [müssen]
to meet with losses on the stock exchange

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And as bodies begin to pile up and the commodities of the high-rise break down, no one considers alerting the authorities.
en.wikipedia.org
The layers pile up thickly in the longer works, with a character getting into multiple dangerous situations by mid-story.
en.wikipedia.org
Traffic would begin to pile up for kilometres and hours on end.
en.wikipedia.org
As the season continued on, the losses continued to pile up, and more trades were made.
en.wikipedia.org
The atoms pile up at the anode, voids are generated at the cathode and back stress is induced during electromigration.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Discussions about the planned job losses are expected to be concluded by the end of the current fiscal year.
[...]
www.heidelberg.com
[...]
Die Gespräche über den geplanten Stellenabbau sollen bis Ende des laufenden Geschäftsjahres abgeschlossen sein.
[...]
www.heidelberg.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "losses" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά