γερμανικά
αγγλικά
Stel·len·ab·bau <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Firma ist auf einen neuen Auftrag angewiesen, um einen sich abzeichnenden Stellenabbau zu verhindern.
de.wikipedia.org Anfang 1995 forderte sie von der Regierung Informationen über den befürchteten Stellenabbau und deren Bedingungen.
de.wikipedia.org Die äußerste Form des Stellenabbaus ist die Schließung eines Betriebes.
de.wikipedia.org Angesichts des bevorstehenden Stellenabbaus überwiegen bei Ihr am Anfang, die eigene berufliche Zukunft betreffend, trotzdem verhalten optimistische Töne.
de.wikipedia.org So wurde die Verwaltung zentralisiert und durch den damit vollzogenen Stellenabbau wurden vor allem sozialdemokratische Mitarbeiter entfernt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.heidelberg.com Der erreichte Konsens sieht Einsparungen bei den Personalkosten, flexiblere Arbeitszeitregelungen und einen weltweiten Stellenabbau auf unter 14.000 Mitarbeiter im Rahmen sozialverträglicher Maßnahmen bis Mitte 2014 vor.
[...]
The consensus reached provides for savings on personnel costs, more flexible working time arrangements, and worldwide job cuts through socially acceptable measures that will result in a headcount of below 14,000 by mid-2014.
Heidelberg - Heidelberg schließt Verhandlungen über geplanten Stellenabbau ab – Maßnahmenpaket trägt deutlich zur Kostensenkung bei
[...]Heidelberg - Heidelberg concludes negotiations on planned job cuts – package of measures considerably contributes to cost reduction
[...][...]
www.bankaustria.at Das Tempo beim Stellenabbau hat sich jedoch kaum verringert", fasst Bruckbauer die wichtigsten Ergebnisse der Umfrage vom Dezember zusammen.
[...]
The pace of job cuts, however, has hardly declined," Mr Bruckbauer explains, summarizing the most important results of the December survey.
[...]
www.heidelberg.com Heidelberg schließt Verhandlungen über geplanten Stellenabbau ab – Maßnahmenpaket trägt deutlich zur Kostensenkung bei
[...]
Heidelberg concludes negotiations on planned job cuts – package of measures considerably contributes to cost reduction
[...]
www.poste.ch Der Systemwechsel hat keinen Stellenabbau in der Informatik von PostFinance zur Folge.
[...]
The change of system will not result in any job cuts in PostFinance s IT department.