Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Record
bothered
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·ein·träch·ti·gen* [bəˈʔaintrɛçtɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn/etw beeinträchtigen
to disturb sb/sth
jdn in seiner persönlichen Entfaltung beeinträchtigen
to interfere with [or restrict] sb's personal development
jdn in seiner Freiheit beeinträchtigen
to restrict sb's freedom
jdn in seiner Kreativität beeinträchtigen
to curb sb's creativity
ein Verhältnis beeinträchtigen
to damage a relationship
jds Genuss beeinträchtigen
to detract from sb's enjoyment
das Reaktionsvermögen/die Leistungsfähigkeit beeinträchtigen
to impair [or reduce] the [or one's] reactions/efficiency
beeinträchtigend
adverse
Wettbewerbsbedingungen beeinträchtigen
to adversely affect the conditions of competition
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
degrade radio signals
etw beeinträchtigen
degrade
beeinträchtigt werden
to compromise sth (weaken)
etw [negativ] beeinträchtigen
bothered
beeinträchtigt
to alloy sth pleasure
etw beeinträchtigen [o. trüben]
to be dislocated by sth
durch etw αιτ beeinträchtigt werden
to be untainted by sth
von etw δοτ nicht beeinträchtigt sein
to detract from sth
etw beeinträchtigen
to vitiate sth
etw beeinträchtigen
Präsens
ichbeeinträchtige
dubeeinträchtigst
er/sie/esbeeinträchtigt
wirbeeinträchtigen
ihrbeeinträchtigt
siebeeinträchtigen
Präteritum
ichbeeinträchtigte
dubeeinträchtigtest
er/sie/esbeeinträchtigte
wirbeeinträchtigten
ihrbeeinträchtigtet
siebeeinträchtigten
Perfekt
ichhabebeeinträchtigt
duhastbeeinträchtigt
er/sie/eshatbeeinträchtigt
wirhabenbeeinträchtigt
ihrhabtbeeinträchtigt
siehabenbeeinträchtigt
Plusquamperfekt
ichhattebeeinträchtigt
duhattestbeeinträchtigt
er/sie/eshattebeeinträchtigt
wirhattenbeeinträchtigt
ihrhattetbeeinträchtigt
siehattenbeeinträchtigt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdn in seiner persönlichen Entfaltung beeinträchtigen
to interfere with [or restrict] sb's personal development
jdn in seiner Freiheit beeinträchtigen
to restrict sb's freedom
jdn in seiner Kreativität beeinträchtigen
to curb sb's creativity
ein Verhältnis beeinträchtigen
to damage a relationship
das Reaktionsvermögen/die Leistungsfähigkeit beeinträchtigen
to impair [or reduce] the [or one's] reactions/efficiency

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Funktionale Nachteile sind mit abstehenden Ohren nicht verbunden; so ist insbesondere die Hörfähigkeit nicht beeinträchtigt.
de.wikipedia.org
Inwieweit der Wasserhaushalt beeinträchtigt wird, wird erst im Planfeststellungsverfahren geklärt werden können, eine wasserrechtliche Erlaubnis für Probebohrungen und das Errichten von Messstellen wurde bereits genehmigt.
de.wikipedia.org
Bei varikösen Venen sind diese Klappen oftmals defekt oder negativ beeinträchtigt.
de.wikipedia.org
Zuletzt war seine Schaffenskraft durch ein Nervenleiden beeinträchtigt, das mit Phasen geistiger Umnachtung einherging und das schließlich zu seinem Tod führte.
de.wikipedia.org
Eine Abwanderung von Unternehmen findet aus steuerlichen Gründen statt, wenn die Wettbewerbsfähigkeit durch die Steuerbelastung beeinträchtigt wird.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό