LEISTUNGSFÄHIGKEIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Leis·tungs·fä·hig·keit <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ

1. Leistungsfähigkeit (Arbeitsleistung):

Leistungsfähigkeit

performance

2. Leistungsfähigkeit (Produktionsleistung):

Leistungsfähigkeit

productivity

3. Leistungsfähigkeit (Abgabe von Energie):

Leistungsfähigkeit

power

4. Leistungsfähigkeit ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

Leistungsfähigkeit

competitiveness

das Reaktionsvermögen/die Leistungsfähigkeit beeinträchtigen

to impair [or reduce] the [or one's] reactions/efficiency

αγγλικά

γερμανικά

sexual/sporting prowess

sexuelle/sportliche Leistungsfähigkeit

potentiality (capacity)

Leistungsfähigkeit θηλ <-> kein pl

efficiency of a company

Leistungsfähigkeit θηλ <-> kein pl

efficiency of a system

Leistungsfähigkeit θηλ <-> kein pl

capacity

Leistung[sfähigkeit] θηλ

to be at the height [or peak] of one's powers

auf dem Höhepunkt seiner Leistungsfähigkeit sein

γερμανικά

αγγλικά

Leistungsfähigkeit ΟΥΣ θηλ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Leistungsfähigkeit

efficiency

αγγλικά

γερμανικά

efficiency

Leistungsfähigkeit θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Leistungsfähigkeit ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, ΥΠΟΔΟΜΉ

Leistungsfähigkeit

capacity

grundlegende Leistungsfähigkeit

basic capacity

mögliche Leistungsfähigkeit

possible capacity

praktische Leistungsfähigkeit

practical capacity

αγγλικά

γερμανικά

capacity

Leistungsfähigkeit

capacity

mögliche Leistungsfähigkeit

practical capacity

praktische Leistungsfähigkeit

basic capacity

grundlegende Leistungsfähigkeit

possible capacity

mögliche Leistungsfähigkeit (veralted)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Da sich die Minderung der Leistungsfähigkeit nur schwer beobachten / messen lässt, kommt es zu Problemen bei der Kostenermittlung.

de.wikipedia.org

Insbesondere durch den technischen Fortschritt der Spracherkennungssysteme haben digitale Lösungen eine weit größere Leistungsfähigkeit als analoge erreicht.

de.wikipedia.org

Neben der stark gestiegenen Leistungsfähigkeit der Rechner trug diese Entwicklung dazu bei, den Raum der bearbeitbaren Fragestellungen und Anwendungsgebiete der Cliquenanalyse zu erweitern.

de.wikipedia.org

Mit der Steigerung der Leistungsfähigkeit von Baumaschinen werden diese teilweise auch zum Entfernen von Eisgang herangezogen.

de.wikipedia.org

Sein Erklärungsversuch setze „kurzerhand ethnische Zugehörigkeit und Leistungsfähigkeit gleich“.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es wird erwartet, dass die Systeme über eine dreimal höhere Leistungsfähigkeit verfügen als das aktuell schnellste System. Die Welt macht dadurch einen weiteren, großen Schritt in Richtung Exascale-Computing.

www.nvidia.de

Department of Energy today unveiled plans to build two GPU-accelerated supercomputers – expected to deliver at least three-times greater performance than today’s most powerful system – which will move the world closer to the long-held goal of exascale computing.

www.nvidia.de

Um dieses Ziel besser zu verwirklichen, fördert das Fachliche Netzwerk Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung Lateinamerika und Karibik den Erfahrungsaustausch durch regionale und multi-sektorale Kooperation, stärkt die Leistungsfähigkeit seiner Mitglieder bei der Planung und Durchführung von Projekten und Programmen und arbeitet darauf hin, das Leistungsangebot (Produkte) der GIZ klar zu positionieren und zu verbessern.

www.giz.de

To help achieve this goal, the Sector Network facilitates the exchange of experience through regional and multi-sectoral cooperation, improves the performance capacity of its members in planning and implementation of projects and programmes, enhances GIZ’s service package (products) and in so doing, strengthens GIZ’s position.

www.giz.de

Zusätzlich dazu werden durch den Einsatz der verbesserten Leistungsfähigkeit des EXR Prozessor II Optimierungsfaktoren für die Linsenmodulation ( LMO ) berechnet, um Unschärfen durch Aberrationen ( Abbildungsfehler ) und Diffraktion zu kompensieren, die auftrefen, wenn Licht durch die Linse fällt, und werden dann angewendet, um ein Bild von erstaunlicher Schärfe zu produzieren.

fujifilm-x.com

In addition, utilizing the enhanced performance of the EXR Processor II, Lens Modulation Optimizer ( LMO ) factors are calculated to compensate for aberrations and diffraction blur that occur when light passes through the lens and then are applied to produce images with amazing sharpness.

fujifilm-x.com

Jede Brücke des Uhrwerks, jedes Rädchen, jeder Trieb, jede Komponente des Gehäuses, des Armbandes oder des Zifferblatts wird aus einem sorgfältig ausgewählten Material hergestellt und immer wieder neu begutachtet, um die Leistungsfähigkeit und die einwandfreie Ästhetik zu gewährleisten.

www.rolex.com

Each bridge of the movement, each wheel, each pinion, each element of the case, bracelet or dial is made of a material that has been meticulously selected and constantly re-evaluated to guarantee its performance and its impeccable aesthetics.

www.rolex.com

„Ich halte es für wahrscheinlich, dass wir mit dem neuen Beschichtungsverfahren innovative Funktionsmaterialien entwickeln können, die uns mit ihrer außergewöhnlichen Leistungsfähigkeit noch überraschen werden.“ Veröffentlichung:

www.uni-bayreuth.de

„I find it highly likely that this surface coating process will allow us to develop innovative functional materials which will surprise us with their exceptional performance characteristics.“ Publication:

www.uni-bayreuth.de