Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gatte
possible

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

mög·lich [ˈmø:klɪç] ΕΠΊΘ

1. möglich προσδιορ (denkbar):

möglich
possible
alles Mögliche
everything possible
er ließ sich alles Mögliche einfallen, um ...
he tried everything imaginable to ...
das einzig Mögliche
the only option [open to us, etc.] [or thing we, etc. can do]
etw für möglich halten
to believe in sth
es für möglich halten, dass ...
to think it possible that ...
sein Möglichstes tun
to do everything in one's power [or utmost]
alle möglichen
all kinds [or sorts] of
schon möglich οικ
maybe
schon möglich οικ
possibly
das ist schon möglich
that may well be

2. möglich προσδιορ (potenziell):

möglich
potential

3. möglich κατηγορ (durchführbar):

möglich
possible
ist denn so was möglich? οικ
is this really possible?
es ist möglich, dass ...
it is possible that ...
jdm ist es möglich, etw zu tun
sb is able to [or can] [or it is possible for sb to] do sth
komm doch mit, wenn es dir möglich ist
come with us, if you're able to
[jdm] etw möglich machen
to make sth possible [for sb]
es möglich machen, etw zu tun
to make it possible to do sth
falls [o. wenn] [irgend] möglich
if [at all] possible
[das ist doch] nicht möglich!
[that's] impossible!
[das ist doch] nicht möglich!
I don't believe it!
so ... wie möglich
as ... as possible
komme so schnell wie möglich
come as quickly as possible
sind Zeitreisen möglich?
is time travel possible?
Mehrfachnennungen möglich
multiple references possible
falls möglich/nötig
if possible/necessary
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
poss
möglich
everything but [or except] the kitchen sink
aller nur mögliche Krempel οικ
to be a theoretical possibility
theoretisch möglich sein
mathematically impossible/possible
rechnerisch unmöglich/möglich
prospective candidate
möglicher Kandidat/mögliche Kandidatin
clutterbug αμερικ αργκ
jd, der alles Mögliche sammelt und hortet

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

possible explanation
mögliche Erklärung
maximum rate
maximal mögliche Rate

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
mögliche Leistungsfähigkeit
possible capacity
mögliche Fahrten (bei günstigen Verkehrsbedingungen)
latent travel demand
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
capacity
mögliche Leistungsfähigkeit
possible capacity
mögliche Leistungsfähigkeit (veralted)
latent travel demand
mögliche Fahrten (bei günstigen Verkehrsbedingungen)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

alles Mögliche
everything possible
er ließ sich alles Mögliche einfallen, um ...
he tried everything imaginable to ...
das einzig Mögliche
the only option [open to us, etc.] [or thing we, etc. can do]
die einzig mögliche Lösung
the only possible solution
eine Ausleihe der Bücher ist nicht möglich
it is not possible to lend [or issue] books
zwei oder mehr mögliche Antworten
two or more possible answers
es wurde über alles Mögliche gesprochen
we/they talked about all sorts of things
clutterbug αμερικ αργκ
jd, der alles Mögliche sammelt und hortet
they stayed up chatting about this and that
sie blieben auf und plauderten über alles Mögliche
to do/try everything under the sun
alles Mögliche [o. Erdenkliche] tun/versuchen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auf mögliche Gefahren und Fehlschlüsse mit dieser Methode machen einige amerikanische Ökologen aufmerksam, die damit ein Areal für den Yeti konstruieren können.
de.wikipedia.org
Sehr wohl werden damit jedoch das Sprechregister und mögliche Nebenbedeutungen eines Satzes oder Satzteils bestimmt.
de.wikipedia.org
Dies wird jedoch von Proktologen damit erklärt, dass im ersten oder mittleren Lebensabschnitt die Muskulatur des Beckenbodens eine mögliche Schädigung des Schließmuskels noch kompensiert.
de.wikipedia.org
Dieser Test ist jedoch nur punktuell und lässt keine sichere Aussage über die mögliche Fehlerhaftigkeit eines Sensors zu.
de.wikipedia.org
Damit könnten unter der Oberfläche verstecktes Wassereis oder mögliche Quellen für Spurengase gefunden werden, die einen Einfluss auf zukünftige Landestellen haben könnten.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Ohne das Training in Deutschland wäre das kaum möglich gewesen. “
www.giz.de
[...]
That would hardly have been possible without the training in Germany. '
www.giz.de
[...]
An welcher Stellle ein Halt möglich ist, entscheidet der Busfahrer.
[...]
www.berlin.de
[...]
The bus driver decides where stopping is possible.
[...]
www.berlin.de
[...]
15.7.2013 Abweichungen sind bei einzelnen Masterstudiengängen möglich.
www.hochschulkompass.de
[...]
15.7.2013 Variations are possible for the individual Master s courses.
www.hochschulkompass.de
[...]
Eine militärfreie Welt ist möglich Mit:
www.gwi-boell.de
[...]
A military-free world is possible With:
www.gwi-boell.de
[...]
Das Produkt ist neu, das Zusammenspiel macht es erst möglich:
[...]
www.giz.de
[...]
The product is new, and was only made possible thanks to the collaboration.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "mögliche" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ιταλικά