FALLS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

falls [fals] ΣΎΝΔ

falls: if

falls möglich/nötig: if possible/necessary

Fall¹ <-[e]s, Fälle> [fal, πλ ˈfɛlə] ΟΥΣ αρσ

1. Fall kein πλ (das Hinunterfallen):

Fall: fall

der freie Fall: free fall

im freien Fall: in free fall

2. Fall (Sturz):

Fall: fall

jdn zu Fall bringen τυπικ: to make sb fall

jdn zu Fall bringen τυπικ: to trip up sb χωριζ

zu Fall kommen τυπικ: to fall

sich αιτ bei einem Fall verletzen: to fall and injure oneself

sich αιτ bei einem Fall verletzen: to injure oneself [when] falling

3. Fall (Untergang):

Fall: downfall

Fall Festung: fall

Aufstieg und Fall: rise and fall

etw zu Fall bringen: to bring down sth χωριζ

ein Gesetz zu Fall bringen: to defeat a bill

jds Pläne zu Fall bringen: to thwart sb's plans

eine Regierung zu Fall bringen: to bring down [or overthrow] a government

Fall² <-[e]s, Fälle> [fal, πλ ˈfɛlə] ΟΥΣ αρσ

1. Fall (Umstand, Angelegenheit):

Fall: case

Fall: circumstance

Fall: instance

ein hoffnungsloser/schwieriger Fall sein: to be a hopeless/difficult case

klarer Fall! οικ: you bet! οικ

sollte der Fall eintreten, dass ...: if the case should arise that ...

[nicht] der Fall sein: [not] to be the case

sollte es der Fall sein, dass ...: if it's true that ...

auf alle Fälle: in any case

auf alle Fälle (unbedingt): at all events

auf jeden Fall , in jedem Fall (immer): always

auf keinen Fall , in keinem Fall (nie): never

auf keinen Fall , in keinem Fall (nie): under no circumstances

für alle Fälle: just in case

für den Fall einer Notlage: in case of emergency [or πλ emergencies]

für den Fall meines/seines Todes: in case I die/he dies

für den Fall, dass jd etw tut: in case sb does sth

gesetzt den Fall, dass ...: assuming [or supposing] [that]...

im äußersten Fall[e]: at the worst

im günstigsten/schlimmsten [o. ungünstigsten] Fall[e]: at best/worst

im Falle eines Falles: if it comes [down] to it

in diesem/dem Fall: in this/that case

in so einem Fall: in a case like that

von Fall zu Fall: from case to case

von Fall zu Fall: as the case may be

2. Fall ΝΟΜ (Rechtssache):

Fall: case

schwebender Fall: pending case

schwebender Fall: lis pendens

vorliegender Fall: case at issue

einen Fall übernehmen: to take on a case

einen Fall verhandeln: to hear [or try] a case

seinen Fall vortragen: to plead one's case

3. Fall ΙΑΤΡ:

Fall: case

4. Fall ΓΛΩΣΣ (Kasus):

Fall: case

der erste/zweite Fall: the nominative/genitive case

ιδιωτισμοί:

[nicht] jds Fall sein οικ: [not] to be to sb's liking

[nicht] jds Fall sein οικ: [not] to be sb's cup of tea οικ

HIV-Fall [ha:ʔi:ˈfau-] ΟΥΣ αρσ

HIV-Fall: HIV case

Fall-out, Fall·out <-s, -s> [fo:lˈʔaut] ΟΥΣ αρσ

Fall-out: fall[-]out

Καταχώριση OpenDict

Fall ΟΥΣ

in solchen Fällen ...: in such cases ...

Καταχώριση OpenDict

Fall ΟΥΣ

auf jeden Fall: by all means

auf jeden Fall: anyhow

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

ad hoc: von Fall zu Fall

landmark case: grundlegender Fall

halyard: Fall ουδ <-(e)s, Fäl·le>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Ein-Perioden-Fall ΟΥΣ αρσ CTRL

Ein-Perioden-Fall: one-period model

Zwei-Anlagen-Fall ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Zwei-Anlagen-Fall (Begriff aus der Aktienanalyse): dual investment model

Fall der Versäumnis ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Fall der Versäumnis: event of default

Fall des Verzugs ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Fall des Verzugs: event of default

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

one-period model: Ein-Perioden-Fall αρσ

event of default: Fall der Versäumnis αρσ

event of default: Fall des Verzugs αρσ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Ohne-Fall ΠΡΟΤΥΠΟΠ

Ohne-Fall: do-nothing case

Ohne-Fall: base case

Mit-Fall ΠΡΟΤΥΠΟΠ

Mit-Fall: do-something case

Mit-Fall: implementation case

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

do-nothing case: Ohne-Fall

base case: Ohne-Fall

implementation case: Mit-Fall

do-something case: Mit-Fall

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

und falls das so nicht klappt, wie dann?: and if it doesn't work, what then?

sollte sie anrufen, ..., falls sie anrufen sollte, ...: should she ring up, ...

bitte betrachten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos, falls ...: please disregard this notice if ...

falls wir noch weitere Angaben benötigen: if we require further information

falls dem einen oder andren etwas einfällt: if any of you have an idea

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eine andere Quelle gibt an, dass das Fahrgestell gekürzt wurde, die Karosserie aus glasfaserverstärktem Kunststoff bestand und für den stärksten Motor ein Turbolader erhältlich war.

de.wikipedia.org

Die wenigen Überlebenden hatten naturgemäß andere Sorgen, insbesondere mussten sie Zeugnisse und Dokumente im Land sichten und erhalten.

de.wikipedia.org

An einigen Standorten bietet das Unternehmen zusätzlich Palliativpflege und andere besondere Pflegeformen (z. B. Apalliker) sowie die Pflege und Betreuung seelisch erkrankter Menschen an.

de.wikipedia.org

Wie viele andere Möwen ernährt sich die Polarmöwe opportunistisch und omnivor.

de.wikipedia.org

Auf dem Gelände stehen 27 historische Gebäude, darunter auch exotische Häuser anderer Ethnien bzw. besonderer, durch andere Kulturen beeinflusster Architektur.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Falls Sie die Daten nicht vorliegen haben oder Probleme mit dem Login haben, wenden Sie sich bitte an die electronica Hotline:

[...]

www.electronica.de

[...]

If you do not have the data or have problems with the login, please contact the electronica hotline:

[...]

www.electronica.de

[...]

Falls Sie einen Computer mit einem Intel ® 946GZ, G965, Q963 oder Q965 Express-Chipsatz haben, lesen Sie den Artikel Systemeigene Auflösung einiger Displays kann nicht verwendet werden.

[...]

If you have a computer that has the Intel ® 946GZ, G965, Q963, or Q965 Express Chipset, see Unable to use the native resolution of some displays.

[...]

Falls der berechnete Wert + Versatz > 100 ist, wird der Wert auf 100 eingestellt.

[...]

If calculated value + offset is > 100, then the value set will be 100.

[...]

Falls Sie in einem Hotel übernachten, fragen Sie bei der Rezeption nach einer "Kurkarte", die als kostenloser Fahrschein verwendet werden kann.

ling.uni-konstanz.de

[...]

However, if you stay in a hotel you can ask at the reception desk for a "Kurkarte", which can be used as a free bus ticket.

ling.uni-konstanz.de

[...]

Falls ein neuerer Treiber verfügbar ist, können Sie den Treiber vor der Installation lokal auf Ihrem Computer speichern.

[...]

[...]

If a newer driver is available, you may wish to save the driver locally to your computer prior to installation.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "falls" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ξωτικίστικα

γερμανικά

λατινικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

γερμανικά

Τουρκικά

γερμανικά

ολλανδικά

γερμανικά

γερμανικά

ρουμανικά

γερμανικά

ιαπωνικά

γερμανικά

πορτογαλικά

γερμανικά

γερμανικά

φινλανδικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

νορβηγικά

γερμανικά

γερμανικά

ουγγρικά

γερμανικά

κροατικά

γερμανικά

σλοβακικά

γερμανικά

σλοβενικά

γερμανικά

σουηδικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

ισπανικά

γερμανικά

Κινέζικα

γερμανικά

ελληνικά

γερμανικά

ισλανδικά

"falls" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία