στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
An·la·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ
2. Anlage ΟΙΚΟΔ (das Errichten):
4. Anlage:
5. Anlage ΤΕΧΝΟΛ, ΤΗΛ, ΜΟΥΣ:
6. Anlage ΤΕΧΝΟΛ (technische Vorrichtung):
- sanitäre Anlagen τυπικ
-
7. Anlage ΧΡΗΜΑΤΟΠ (Kapital):
9. Anlage meist πλ (Veranlagung):
10. Anlage kein πλ ΛΟΓΟΤ, ΘΈΑΤ (Grundidee):
- sanitäre Anlagen
- sanitation no πλ
- sanitäre Anlagen
-
- sanitäre Anlagen
-
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
kurzfristige Anlagen ΟΥΣ θηλ πλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- kurzfristige Anlagen (Anlagen mit Laufzeiten bis zu einem Jahr)
-
festverzinsliche Anlagen phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Zwei-Anlagen-Fall ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Maschinen und maschinelle Anlagen phrase ΛΟΓΙΣΤ
Anlage ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Anlage ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
fiduziarische Anlage phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
risikobehaftete Anlage phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- sanitäre Anlagen
- sanitation no πλ
- sanitäre Anlagen
- sanitäre Anlagen
- umfangreiche Anlagen (von Rechnung, E-Mail)
- sanitäre Anlagen τυπικ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Weitere kostendämpfende Faktoren sind der Einbau geeigneter standortnaher Sande, die Mitnutzung bestehender Anlagen und eine kompakte Baudurchführung.
de.wikipedia.org Beim Um- und Neubau galt es vor allem, die Anlagen nach den geltenden Brandschutznormen zu errichten bzw. die Bestandskonstruktionen entsprechend zu ertüchtigen.
de.wikipedia.org Seit 1889 unterhielt das Unternehmen eine Installationsabteilung (später Bauabteilung) mit fachlich geschulten Monteuren, ausschließlich für den immer komplizierter werdenden Aufbau und die Inbetriebsetzung von Anlagen beim Käufer.
de.wikipedia.org Alle sanitären Anlagen, Gas-, Wasser- und Stromleitungen, Türen, Fenster und Fußböden sowie die Heizanlage wurden vollständig erneuert.
de.wikipedia.org Der zweite Panzerturm war, wie die Anlagen für die Kasemattgeschütze, noch nicht fertiggestellt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
hotho.de Gebäude und technische Anlagen, die wirksam vor Umwelteinflüssen geschützt sind, bieten langfristige Funktionssicherheit und erfordern einen geringen Wartungsaufwand.
[...][...]
Buildings and technical plants that are effectively protected against environmental influences offer long-term functional security and require low maintenance costs.
[...][...]
www.giz.de Beratung bei Betrieb und Wartung der Anlage, inkl. Schulungsmaßnahmen des Personals.
[...][...]
advising on plant operation and maintenance, including staff training measures,
[...][...]
www.giz.de Ein umfangreiches Schulungsprogramm für die Firmenbelegschaft gewährleistet den ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage.
[...][...]
An extensive training programme for the company’s workforce ensures that the plant operates smoothly.
[...][...]
www.giz.de Zum weiteren Leistungsumfang gehören die Schulung der Mitarbeiter sowie die Wartung der Anlage.
[...][...]
Other outputs within the scope of the project included staff training and plant maintenance.
[...][...]
www.giz.de Dann wären es insgesamt fünf Anlagen im ganzen Land.
[...][...]
The new plant will take the total number of processing plants in Ghana to five.
[...]