γερμανικά
αγγλικά
An·la·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ
2. Anlage ΟΙΚΟΔ (das Errichten):
4. Anlage:
5. Anlage ΤΕΧΝΟΛ, ΤΗΛ, ΜΟΥΣ:
6. Anlage ΤΕΧΝΟΛ (technische Vorrichtung):
- sanitäre Anlagen τυπικ
-
7. Anlage ΧΡΗΜΑΤΟΠ (Kapital):
9. Anlage meist πλ (Veranlagung):
10. Anlage kein πλ ΛΟΓΟΤ, ΘΈΑΤ (Grundidee):
- sanitäre Anlagen
- sanitation no πλ
- sanitäre Anlagen
-
- sanitäre Anlagen
-
γερμανικά
αγγλικά
kurzfristige Anlagen ΟΥΣ θηλ πλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- kurzfristige Anlagen (Anlagen mit Laufzeiten bis zu einem Jahr)
-
festverzinsliche Anlagen phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Zwei-Anlagen-Fall ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Maschinen und maschinelle Anlagen phrase ΛΟΓΙΣΤ
Anlage ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Anlage ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
fiduziarische Anlage phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
risikobehaftete Anlage phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- sanitäre Anlagen
- sanitation no πλ
- sanitäre Anlagen
- sanitäre Anlagen
- umfangreiche Anlagen (von Rechnung, E-Mail)
- sanitäre Anlagen τυπικ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Gesetz und seine Revisionen vermochten bis heute die starke Siedlungsexpansion und auch die Streuung nur sehr bedingt zu bremsen.
de.wikipedia.org Die Tendenz zur regionalen Streuung der Siedlung im Umland von Agglomerationen wird als Deglomeration oder Suburbanisierung bezeichnet, die Auflösung von Agglomerationen heißt Deagglomeration.
de.wikipedia.org Die Streuung des Gerüchts, dass jemand in zerrütteten Partner-, Ehe- und Familienverhältnissen lebt, ist eine besonders verbreitete Form der sexuellen Denunziation.
de.wikipedia.org Aufgrund der weiten taxonomischen Streuung der bekannten Beispiele ist aber davon auszugehen, dass die Voraussetzungen dafür allgemein gegeben sind.
de.wikipedia.org Ein zur Berechnung der Färbung der Gegendämmerung geeignetes Modell muss mehrfache Streuung berücksichtigen, zudem ist eine sphärische Abbildung der Atmosphärenschichtung notwendig.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
hotho.de Gebäude und technische Anlagen, die wirksam vor Umwelteinflüssen geschützt sind, bieten langfristige Funktionssicherheit und erfordern einen geringen Wartungsaufwand.
[...][...]
Buildings and technical plants that are effectively protected against environmental influences offer long-term functional security and require low maintenance costs.
[...][...]
www.giz.de Beratung bei Betrieb und Wartung der Anlage, inkl. Schulungsmaßnahmen des Personals.
[...][...]
advising on plant operation and maintenance, including staff training measures,
[...][...]
www.giz.de Ein umfangreiches Schulungsprogramm für die Firmenbelegschaft gewährleistet den ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage.
[...][...]
An extensive training programme for the company’s workforce ensures that the plant operates smoothly.
[...][...]
www.giz.de Zum weiteren Leistungsumfang gehören die Schulung der Mitarbeiter sowie die Wartung der Anlage.
[...][...]
Other outputs within the scope of the project included staff training and plant maintenance.
[...][...]
www.giz.de Dann wären es insgesamt fünf Anlagen im ganzen Land.
[...][...]
The new plant will take the total number of processing plants in Ghana to five.
[...]