DUAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

dual [ˈdju:əl, αμερικ esp ˈdu:əl] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

dual (double): doppelte(r, s)

dual (double): Doppel-

dual (two different): zweierlei

his visit had a dual function: mit seinem Besuch bezweckte er zweierlei

dual ownership ΟΙΚΟΝ: Miteigentümerschaft θηλ

dual ownership ΟΙΚΟΝ: Teilhaberschaft θηλ <->

dual role: Doppelrolle θηλ <-, -n>

ˈdual-earn·ing ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

dual-earning: Doppelverdiener- nach ουσ

dual-earning: mit Doppelverdienst

dual ˈcar·riage·way ΟΥΣ βρετ

dual carriageway: ≈ Schnellstraße θηλ (Straße mit jeweils zwei Fahrbahnen in jede Richtung, getrennt durch Mittelstreifen)

dual con·ˈtrols ΟΥΣ

dual controls ΑΥΤΟΚ: doppelte Bedienungsvorrichtung (bei Fahrschulwagen)

dual controls ΑΕΡΟ: Doppelsteuerung θηλ

ˈdual-deck ΕΠΊΘ

dual-deck CD recorder: Doppeldeck ουδ

dual ˈciti·zen·ship ΟΥΣ

dual citizenship: doppelte Staatsbürgerschaft [o. Staatsangehörigkeit]

dual cir·cu·ˈla·tion ΟΥΣ EE

dual circulation (euro transition phase): Parallelumlauf αρσ <-(e)s, -umläufe>

dual-ˈpur·pose ΕΠΊΘ προσδιορ

dual-purpose: zweifach verwendbar

a dual-purpose treatment to fight dandruff and restore damaged hair: ein Shampoo gegen Schuppen und zugleich eine Kur für geschädigtes Haar

dual taxˈa·tion ΟΥΣ no pl

dual taxation: Doppelbesteuerung θηλ <-, -en>

dual ˈuse ΕΠΊΘ ΕΜΠΌΡ, ΣΤΡΑΤ

dual use: mit doppeltem Verwendungszweck

dual use product: Dual-use-Produkt ουδ

dual use product: Dual-use-Gut ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

dual taxation ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

dual taxation: Doppelbesteuerung θηλ

dual currency bond: Dual Currency Bond αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Zweizeitpunktmodell: dual time model

Dual-use-Gut (Exportgut, das sowohl zivil als auch militärisch verwendet werden kann): dual use product

gespaltener Devisenmarkt: dual exchange market

Zweisaldenabrechnung: dual balance statement

Zwei-Anlagen-Fall (Begriff aus der Aktienanalyse): dual investment model

Doppelbesteuerung: dual taxation

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

dual carriageway ΥΠΟΔΟΜΉ

dual carriageway: Straße mit Richtungstrennung

dual wheels αμερικ

dual wheels: Zwillingsreifen

dual three lane motorway βρετ ΥΠΟΔΟΜΉ

dual three lane motorway: sechsspurige Autobahn

dual two lane motorway βρετ ΥΠΟΔΟΜΉ

dual two lane motorway: vierspurige Autobahn

dual carriageway ahead (sign)

dual carriageway ahead ΥΠΟΔΟΜΉ: Beginn von Doppelspur

dual mode bus ΔΗΜ ΣΥΓΚ

dual mode bus: Dual mode Bus

γερμανικά

αγγλικά

Zwillingsreifen: dual wheels αμερικ

Dual-mode Bus: dual mode bus

Beginn von Doppelspur ΥΠΟΔΟΜΉ: dual carriageway ahead (sign)

sechsspurige Autobahn: dual three lane motorway βρετ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dual use product: Dual-use-Produkt ουδ

dual use product: Dual-use-Gut ουδ

phase of dual pricing in national currency and euro: Phase θηλ der doppelten Preisauszeichnung in nationalen Währungseinheiten und in Euro

his visit had a dual function: mit seinem Besuch bezweckte er zweierlei

dual ownership ΟΙΚΟΝ: Miteigentümerschaft θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A 64-bit data bus allowed the cache line to be transferred in a 4-cycle burst.

en.wikipedia.org

Most of its groundbreaking features were eventually adopted by the other school bus builders, but not until 510 years later.

en.wikipedia.org

Installation will require new radar, electronic warfare equipment, and updates to the cockpit and data bus.

en.wikipedia.org

Nearly more than 20 public bus lines crisscross the city and its countryside.

en.wikipedia.org

Express service was indicated with red signs and provided extremely limited bus service to the far reaches of the city during peak hours only.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The encouraging documentary Voices of Transition shows - with the aid of positive examples from various countries - how we can prepare our fields and cities for the dual challenges of climate change and crude oil shortage.

[...]

www.reflecta.org

[...]

Der Mut machende Dokumentarfilm Voices of Transition zeigt anhand positiver Beispiele aus verschiedenen Ländern, wie wir unsere Felder und Städte auf die doppelte Herausforderung von Klimawandel und Erdölknappheit vorbereiten können.

[...]

www.reflecta.org

[...]

We needed at least 40 monitors, we have dual 23.6” monitors on each workstation, yes I am kind of bragging.

en.w757.com

[...]

Wir brauchten mindestens 40 Monitoren, haben wir doppelte 23.6 "Bildschirme an jedem Arbeitsplatz, ja, ich bin Art von Prahlerei.

en.w757.com

[...]

Owing to the dual exploitation of raw materials, we achieve a particularly efficient, low-CO2 process.

[...]

www.verbio.de