γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In seiner Doppelrolle als Vertreter des Staates und jüdischer Vertreter von Verfolgten kritisierte er öffentlich milde Entnazifizierungsurteile und antisemitische Äußerungen.
de.wikipedia.org Doch die Erwartung wurde getäuscht -- trotz Wegeners packendem Spiel in der schwierigen Doppelrolle.
de.wikipedia.org Die strukturell bedingte Doppelrolle der Lehramtsanwärter als Lernende und Lehrende verlangt ihnen anspruchsvolle Balanceakte und Rollendistanz ab.
de.wikipedia.org 1751 führte seine Doppelrolle als Staatsanwalt und Abgeordneter zu einem außerordentlichen Interessenkonflikt.
de.wikipedia.org Unter einer Doppelrolle versteht man die Darstellung zweier Figuren durch den gleichen Schauspieler.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.daimler.com Die 13 % weiblichen Mitarbeiterinnen verdienen außerdem im Durchschnitt weniger und immer noch erleben viele von ihnen Nachteile in der Doppelrolle als Mutter und Arbeitnehmerin.
[...][...]
Furthermore, the 13 % female employees earn less on average and many of them still experience disadvantages in their double role as mother and employee.
[...][...]
www.rolandberger.de In ihrer Doppelrolle als Geschäftskunden auf der einen und als vermögende Privatkunden auf der anderen Seite haben sie ganz besondere Anforderungen an ihre Banken ", sagt René Fischer.
[...]
In their double role as corporate clients and high net worth individuals, they can be very particular in what they expect from their bankers, " says Fischer.
[...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de Medien spielen in transkulturellen Austauschprozessen eine Doppelrolle:
[...][...]
Media occupy a double role in transcultural flows:
[...][...]
www.cyranos.ch Als Paul Wegener ebenfalls 1913 mit dem Film " Der Student von Prag " (13) in den Kinos erschien, verblüffte er die Zuschauer mit seiner Doppelrolle und dem zweimaligen Erscheinen in der gleichen Szene.
[...]
When Paul Wegener also appeared in the cinema in 1913 with the movie " Der Student von Prag " (13) , he baffled the audience with his double role and his twice appearance in the same scene.
[...]
de.bogner.com Ex-007 Roger Moore, den Bogner aus seiner Mitarbeit an vier James-Bond-Filmen kennt, spielt in dem spektakulären Action-Streifen eine Doppelrolle.
[...][...]
Former 007 Roger Moore, Bogner knows due to his work on four James Bond movies, plays a double role in the new spectacular action movie.
[...]