BUS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Bus <-ses, -se> [bʊs, πλ ˈbʊsə] ΟΥΣ αρσ

Bus ΑΥΤΟΚ: bus

Bus (Reisebus): coach

Bus (Reisebus): αμερικ usu bus

Bus Η/Υ: bus

Καταχώριση OpenDict

Bus ΟΥΣ

im Bus: on the bus

Καταχώριση OpenDict

Bus ΟΥΣ

mit dem Bus herumgefahren werden (oft unfreiwillig): to be bussed

VESA-Bus <-ses, ohne pl> ΟΥΣ αρσ Η/Υ

VESA-Bus: VESA bus

VL-Bus [ˈvauˈɛl-] ΟΥΣ αρσ Η/Υ

VL-Bus: VL bus

AT-Bus <-ses, -se> ΟΥΣ αρσ Η/Υ

AT-Bus: AT-bus

PCI-Bus <-ses, -se> ΟΥΣ αρσ Η/Υ

PCI-Bus: PCI bus

VESA-Lo·cal-Bus <-ses, ohne pl> ΟΥΣ αρσ Η/Υ

VESA-Local-Bus: VESA local bus

αγγλικά

γερμανικά

jitney: billiger Bus

midibus: mittelgroßer Bus

γερμανικά

αγγλικά

Bus (Fernverkehr)

Bus ΔΗΜ ΣΥΓΚ: motorbus

Ruf-Bus ΔΗΜ ΣΥΓΚ

Ruf-Bus: dial-a-bus

Ruf-Bus: dial-a-ride

Dual-mode Bus ΔΗΜ ΣΥΓΚ

Dual-mode Bus: dual mode bus

Bus im Werkverkehr ΔΗΜ ΣΥΓΚ

Bus im Werkverkehr: contract hire bus βρετ

elektrischer Bus (ausschließlich Batteriebetrieb) ΠΕΡΙΒ, öffentlicher Verkehr: battery bus

αγγλικά

γερμανικά

coach (Fernverkehr): Bus

battery bus: elektrischer Bus (ausschließlich Batteriebetrieb)

trolley coach: Oberleitungsomnibus (O Bus)

contract hire bus: Bus im Werkverkehr

trolley bus: Oberleitungsomnibus (O Bus)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

den Bus/das Flugzeug/den Zug bekommen: to catch the bus/plane/train

eine Bus-/U-Bahnlinie: a bus/underground line [or route]

den Aufzug/die Bahn/den Bus benutzen: to take the lift [or αμερικ elevator] /train/bus

she raced for the bus: sie rannte, um den Bus zu erreichen

the bus was carrying our children to school: der Bus brachte unsere Kinder zur Schule

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wechselfelder sind in Stärke und Polung wechselnde elektrische oder magnetische Felder, die durch Wechselspannung bzw. -strom hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Effekt ist die Rückwirkung der geladenen Partikel auf das elektrische Feld.

de.wikipedia.org

Durch die unregelmäßige Muskelstruktur kommt es zu regionalen Unterversorgungen (Mikrozirkulationsstörungen) und Fibrosierungen des Muskels, woraus sich die Entwicklung der Herzinsuffizienz und der elektrischen Leitungsstörungen ergibt.

de.wikipedia.org

Solange keine Beschädigung im Material ist, ist auch dessen elektrischer Widerstand homogen, und die Wirbelströme fließen gleichmäßig im Material.

de.wikipedia.org

Das Projekt schlug jedoch fehl und die nächsten Jahre lag die Idee eines kleinen, elektrischen Pianos auf Eis.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Das Vorhaben unterstützt die Partner mit neuen Mobilitätskonzepten, bei denen Bus und Bahn Vorrang haben und Städte fußgänger- und fahrradfreundlich werden.

[...]

www.giz.de

[...]

This project supports its partners with new mobility concepts, prioritising buses and trains and making cities pedestrian and cyclist-friendly.

[...]

www.giz.de

[...]

Bis Mai 2010 wurden mehrere Zulieferstrecken gebaut und die Zahl der Busse auf 143 erhöht.

[...]

www.giz.de

[...]

By May 2010 several feeder routes had been built and the number of buses increased to 143,