Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mettiamoci
drove around
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. he·rum|fah·ren ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. herumfahren +sein (umherfahren):

irgendwo herumfahren
to drive [a]round somewhere
ich bin ein bisschen in der Stadt herumgefahren
I drove [or went] [a]round [the] town for a while

2. herumfahren +sein (im Kreis darum fahren):

um jdn/etw herumfahren
to drive [a]round sb/sth

3. herumfahren +sein (sich rasch umdrehen):

herumfahren
to spin [or turn] [a]round quickly

4. herumfahren +sein o haben (ziellos streichen, wischen):

[mit etw δοτ] auf etw δοτ/in etw δοτ herumfahren
to wipe sth [with sth]
er fuhr sich nervös mit den Händen im Haar herum
he ran his hands nervously through his hair

II. he·rum|fah·ren ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

jdn herumfahren
to drive sb [a]round
mit dem Bus herumgefahren werden (oft unfreiwillig)
to be bussed
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to push sb around (in a wheelchair)
jdn herumfahren
wheel around (esp out of shock)
herumfahren
to chauffeur sb around [or about]
jdn herumfahren [o. οικ herumchauffieren]
cruising
Herumfahren ουδ kein pl οικ
to drive erratically
ziellos herumfahren
to push sb about (in a wheelchair)
jdn herumfahren
spin around (suddenly)
herumfahren
swing around (in surprise, fright)
herumfahren
Präsens
ichfahreherum
dufährstherum
er/sie/esfährtherum
wirfahrenherum
ihrfahrtherum
siefahrenherum
Präteritum
ichfuhrherum
dufuhrstherum
er/sie/esfuhrherum
wirfuhrenherum
ihrfuhrtherum
siefuhrenherum
Perfekt
ichbinherumgefahren
dubistherumgefahren
er/sie/esistherumgefahren
wirsindherumgefahren
ihrseidherumgefahren
siesindherumgefahren
Plusquamperfekt
ichwarherumgefahren
duwarstherumgefahren
er/sie/eswarherumgefahren
wirwarenherumgefahren
ihrwartherumgefahren
siewarenherumgefahren
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ich bin ein bisschen in der Stadt herumgefahren
I drove [or went] [a]round [the] town for a while
[mit etw δοτ] auf etw δοτ/in etw δοτ herumfahren
to wipe sth [with sth]
to go around sth vehicle
um etw αιτ herumfahren
to skirt sth (proceed around edge of)
um etw αιτ herumfahren
to skirt around [or round] sth (proceed around edge of)
um etw αιτ herumfahren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An windarmen Tagen werden Besucher zwischen 8 und 18 Uhr in kleinen Gruppen in der Höhle herumgefahren.
de.wikipedia.org
Ein Lokführer lasse seine Lokomotive zudem nicht einfach auf der Strecke herumfahren, ohne den Stellwerksmeister zu informieren.
de.wikipedia.org
Die Eltern haben dem Kind in diesem Falle angewöhnt, bis zum Einschlafen z. B. geschaukelt, gestillt, getragen oder im Auto herumgefahren, und erst schlafend niedergelegt zu werden.
de.wikipedia.org
Der Brückenwärter empfahl ihm, er solle anderthalb Meilen (≈ 11,3 Kilometer) herumfahren, um mit der nächsten Fähre überzusetzen.
de.wikipedia.org
Zuvor hatte es heftig geschneit und das Fahrzeug musste durch 15–30 cm starken Schnee um einen liegen gebliebenen Transportkarren herumfahren.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Auf der MTB-Tour rund um den Dachstein fährst du auf Forstwegen im Süden um das Naturschutzgebiet herum.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
On the MTB-Tour around the mountain Dachstein you drive on forest roads in the south around the nature reserve Ödensee.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Biegen Sie dann an der zweiten Kreuzung links ab und fahren Sie rechts um den See herum.
[...]
www.reunion.fr
[...]
At the second intersection, turn left and drive around the lake to the right.
[...]
www.reunion.fr

Αναζήτηση στο λεξικό