SKIRT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. skirt [skɜ:t, αμερικ skɜ:rt] ΟΥΣ

1. skirt:

skirt (garment)

Rock αρσ <-(e)s, Röcke>

skirt (garment)

Jupe αρσ <-s, -s> CH

skirt (part of coat)

Schoß αρσ <-es, Schö̱·ße>

gathered skirt

Raffrock αρσ

gored skirt

Bahnenrock αρσ <-(e)s, -röcke>

ruffled skirt

Stufenrock αρσ [mit Rüschen]

straight skirt

gerader Rock

tiered skirt

Stufenrock αρσ

wrapover skirt

Wickelrock αρσ <-(e)s, -röcke>

2. skirt ΤΕΧΝΟΛ (on hovercraft):

skirt

Schürzen pl (am Luftkissenfahrzeug)

3. skirt no pl προσβλ αργκ (woman):

skirt

Weibsbild ουδ <-(e)s, -er> μειωτ οικ

II. skirt [skɜ:t, αμερικ skɜ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. skirt (encircle):

to skirt sth

um etw αιτ herumführen

to skirt sth

etw umgeben

to skirt sth (proceed around edge of)

etw umfahren <umfährt, umfuhr, umfahren>

to skirt sth (proceed around edge of)

um etw αιτ herumfahren

to skirt a road

um eine Straße herumführen

2. skirt (avoid):

to skirt sth questions

etw [bewusst] umgehen

skirt around, skirt round ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ, αυστραλ

1. skirt around (encircle):

to skirt around [or round] sth path, road

um etw αιτ herumführen

to skirt around [or round] sth path, road

an etw δοτ entlang verlaufen

to skirt around [or round] sth (proceed around edge of)

etw umfahren <umfährt, umfuhr, umfahren>

to skirt around [or round] sth (proceed around edge of)

um etw αιτ herumfahren

take the road that skirts around the village

nimm die Straße, die um das Dorf herumführt

2. skirt around (avoid):

to skirt around [or round] sth questions

etw [bewusst] umgehen

ˈbroom·stick skirt ΟΥΣ

broomstick skirt

[langer, knittriger] Rock, meist mit Stufen

ˈdirndl skirt ΟΥΣ

dirndl skirt

Dirndlrock αρσ

puff·ball ˈskirt ΟΥΣ

puffball skirt

Ballonrock αρσ <-(e)s, -röcke>

slit ˈskirt ΟΥΣ

slit skirt

geschlitzter Rock

ˈyoke skirt ΟΥΣ

yoke skirt

Sattelrock αρσ <-(e)s, -röcke>

Καταχώριση OpenDict

skirt marker ΟΥΣ

skirt marker sewing

Rockabrunder αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Jupe

skirt

Wickelrock

wrapover skirt βρετ

Wickelrock

wrap-around skirt αμερικ

Present

I	skirt
you	skirt
he/she/it	skirts
we	skirt
you	skirt
they	skirt

Past

I	skirted
you	skirted
he/she/it	skirted
we	skirted
you	skirted
they	skirted

Present Perfect

I	have	skirted
you	have	skirted
he/she/it	has	skirted
we	have	skirted
you	have	skirted
they	have	skirted

Past Perfect

I	had	skirted
you	had	skirted
he/she/it	had	skirted
we	had	skirted
you	had	skirted
they	had	skirted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Girls and women are not allowed to wear any trouser like dresses or short skirts.

en.wikipedia.org

A walk through woodland skirts the western shore.

en.wikipedia.org

Distinctive styling elements include a large egg-crate grille, defined side skirts, and four exhaust tips.

en.wikipedia.org

That explains the bride's wedding dress in half mourning (a black skirt, white gloves and black and white bracelets but with lace).

en.wikipedia.org

There are prominent lobes outside of its nostrils, and a skirt-shaped flap of skin with a deeply fringed trailing margin in between.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Although the socks now also clothed the feet and legs of women, these remained invisible, as skirts continued to reach the floor.

www.strumpfversand.ch

Kleideten die Socken fortan auch die Füße und Beine der Frauen, so blieben diese doch weiterhin unsichtbar, da die Röcke weiterhin bis zum Boden reichten.

www.strumpfversand.ch

In Worship, the artist makes a unique portrait of two women praying in the men section of a central mosque in the city, one behind the other, with one's head under the other's skirt, revealing desire in the most unexpected moment, where it actually belongs.

universes-in-universe.org

In Worship (Gebet) gelingt der Künstlerin ein einzigartiges Porträt zweier Frauen, die in der Männersektion einer zentralen Moschee der Stadt beten, eine hinter der anderen, mit ihrem Kopf unter dem Rock der anderen, was Verlangen in dem am wenigsten erwarteten Moment offenbart.

universes-in-universe.org

large hats on top of head; high hairdos; very high collar with tips under ears; straight, small sleeves; highly decorated " blouse waist " bodices; bell-shaped double skirt, often with train

www.marquise.de

große Hüte auf hohen Frisuren; sehr hohe Stehkragen mit seitlichen Spizen bis unter die Ohren; gerade, enge Ärmel; stark garnierte " Blousentaillen "; glockenförmiger Rock, oft mit Schleppe

www.marquise.de

On the right side of the skirt are two long cloth strips, which, as shown here, can be tied over the shoulder.

fashion.onblog.at

Der Rock hat an der rechten Seite zwei lange Stoff-Streifen, die man, so wie hier, über die Schulter binden kann.

fashion.onblog.at

Women s or girls ' skirts and divided skirts of textile materials, knitted or crocheted (excl. of wool, fine animal hair, cotton or synthetic fibres, and petticoats) (Trading Restrictions)

www.zolltarifnummern.de

Röcke und Hosenröcke, aus Gewirken oder Gestricken aus Spinnstoffen, für Frauen oder Mädchen ( ausg. aus Wolle oder feinen Tierhaaren, Baumwolle oder synthetischen Chemiefasern sowie Unterröcke ) ( Handelsbeschränkungen )

www.zolltarifnummern.de