TWITCHED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. twitch [ˈtwɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

twitch

zucken

to twitch violently

heftig zucken

II. twitch [ˈtwɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. twitch (jerk):

to twitch sth

mit etw δοτ zucken

to twitch one's nose rabbit

schnuppern

2. twitch (tug quickly):

to twitch sth

etw zupfen

she twitched her skirt to straighten it

sie zupfte ihren Rock glatt

ΑΘΛ she twitched the reins to the right

sie zog die Zügel nach rechts

III. twitch <pl -es> [ˈtwɪtʃ] ΟΥΣ

1. twitch (jerky spasm):

to have a [nervous [or facial]] twitch

nervöse Zuckungen haben

2. twitch (quick tug):

twitch

Ruck αρσ <-(e)s, -e>

a twitch of the crop ΑΘΛ

ein leichter Schlag mit der Reitpeitsche

a twitch of the reins ΑΘΛ

ein rasches Ziehen an den Zügeln

to twitch nervously

nervös zucken

a nervous tic/twitch

nervöser Tick/nervöses Zucken

γερμανικά

αγγλικά

Zuckung

twitch

nervöse Zuckungen

a nervous twitch

zucken Mundwinkel

to twitch

Present

I	twitch
you	twitch
he/she/it	twitches
we	twitch
you	twitch
they	twitch

Past

I	twitched
you	twitched
he/she/it	twitched
we	twitched
you	twitched
they	twitched

Present Perfect

I	have	twitched
you	have	twitched
he/she/it	has	twitched
we	have	twitched
you	have	twitched
they	have	twitched

Past Perfect

I	had	twitched
you	had	twitched
he/she/it	had	twitched
we	had	twitched
you	had	twitched
they	had	twitched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Small twitches of the upper or lower eyelid, for example, are not tics, because they do not involve a whole muscle.

en.wikipedia.org

Her hand, after a period of stillness, would gradually begin to twitch.

en.wikipedia.org

He used his bristling moustache to express all kinds of emotion by twitching or moving it.

en.wikipedia.org

Slow twitch fibers are more efficient in using oxygen to generate energy, while fast twitch fibers are less efficient.

en.wikipedia.org

During sleep these spindles are seen in the brain as a burst of activity immediately following muscle twitching.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

After attempting different ways of treating the wound, only to make it worse, and praying for healing, the wound still twitches.

www.innenseiten.de

Nachdem die Wunde auf verschiedene Weisen behandelt wurde, was aber alles noch schlimmer gemacht hat, und auch für Heilung gebetet wurde, zuckt die Wunde immer noch.

www.innenseiten.de

Lightnings twitched over the horizon and an enormous thunderstorm cleared its way over the Congo.

www.felix-bergmeister.at

Blitze zuckten über den Horizont und ein riesiges Gewitter bahnte sich seinen Weg über den Kongo.

www.felix-bergmeister.at

Magnetic impulses over the individual threshold then cause the hand to twitch? as the demonstration showed most effectively.

www.nf.mpg.de

Magnetische Impulse oberhalb der individuellen Schwelle lassen dann die Hand zucken? wie die Demonstration effektvoll belegte.

www.nf.mpg.de

You can cut a chicken's head off and it will keep on running and twitching When everything seems planned out when everything seems nicely planned out well the human race will come and smack your face How come all my body parts so nicely fit together?

www.golyr.de

Du kannst einem Huhn den Kopf abschneiden Und es wird weiter rennen und zucken Wenn alles geplant scheint Wenn alles so perfekt geplant scheint Dann werden die Menschen kommen und dir eine kleben Wie können alle meine Körperteile so perfekt zusammenpassen?

www.golyr.de

Each of the children was given a go at getting Doctor Christian? s hand or foot to twitch.

www.nf.mpg.de

Jedes Kind durfte mal die Hand oder den Fuß von Doktor Christian zucken lassen.

www.nf.mpg.de