SCHNUPPERN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. schnup·pern [ˈʃnʊpɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schnuppern (riechen):

[an jdm/etw] schnuppern

to sniff [at sb/sth]

2. schnuppern CH (Schnupperlehre absolvieren):

schnuppern

to complete a taster course

II. schnup·pern [ˈʃnʊpɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

etw schnuppern

to sniff sth

αγγλικά

γερμανικά

to twitch one's nose rabbit

schnuppern

to sniff at sth

an etw δοτ schnuppern

Präsens

ich	schnuppere
du	schnupperst
er/sie/es	schnuppert
wir	schnuppern
ihr	schnuppert
sie	schnuppern

Präteritum

ich	schnupperte
du	schnuppertest
er/sie/es	schnupperte
wir	schnupperten
ihr	schnuppertet
sie	schnupperten

Perfekt

ich	habe	geschnuppert
du	hast	geschnuppert
er/sie/es	hat	geschnuppert
wir	haben	geschnuppert
ihr	habt	geschnuppert
sie	haben	geschnuppert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschnuppert
du	hattest	geschnuppert
er/sie/es	hatte	geschnuppert
wir	hatten	geschnuppert
ihr	hattet	geschnuppert
sie	hatten	geschnuppert

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nachdem, Sie die frische Ostseeluft geschnuppert haben, geht es endlich nach Riga - eine wahre Metropole, die in den letzten 15 Jahren ein enormes Wachstum erlebt hat und sich ständig weiterentwickelt.

www.rattareisid.de

After, you have sniffed the fresh Baltic air, finally, it goes to Riga - a true metropolis which has experienced a huge growth during the last 15 years and develops constantly.

www.rattareisid.de

Schnuppern Sie frische Landluft und lernen Sie Kühe melken, Sensen mähen, Holz sägen, Enten fischen, Bauerngolf, …

www.oberoesterreich.at

Sniff the fresh country air and get to milk the cows, mow with scythes, saw wood, fish ducks, farmers golf, …

www.oberoesterreich.at

Sie sind gefährdeter, weil sie mehr Sozialkontakte zu anderen Hunden haben und eine höhere Neigung zum Schnuppern an fremdem Kot zeigen - einer der größten Brutstätten für Würmer.

www.meradog.com

They are more at risk, as they have more social contact with other dogs and are more inclined to sniff foreign faeces - one of the main hotbeds for worms

www.meradog.com

Aber mit jedem neuen Schnuppern, Riechen, Schlürfen und Probieren entführt Sie dieser Wein in Richtung Universum, übrigens einer der 75 Favoriten der Weinzeitung Vinum.

www.allendorf.de

But with each new sniffing, smelling, slurping and tasting, this wine will enthrall you more and more. By the way, it is one of the 75 favorite wines listed in the Vinum wine newspaper.

www.allendorf.de

Sie gingen hin, und der Fuchs schlich ums Haus herum, guckte und schnupperte so lange, bis er ausfindig machte, wo die Schüssel stand, zog dann sechs Pfannkuchen herab und brachte sie dem Wolf.

www.grimmstories.com

They went there, and the fox slipped round the house, and peeped and sniffed about until he discovered where the dish was, and then drew down six pancakes and carried them to the wolf.

www.grimmstories.com