SCHNUPFEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. schnup·fen [ˈʃnʊpfn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schnupfen (Schnupftabak nehmen):

schnupfen

to take snuff

2. schnupfen (schniefen):

schnupfen

to sniff οικ

schnupfen

to sniffle οικ

[in etw αιτ] schnupfen

to sniffle [in sth]

sie schnupfte ins Taschentuch

she sniffled in her hanky

3. schnupfen σπάνιο (unter wiederholtem Schnupfen äußern):

schnupfen

to sniff [or sniffle] οικ

II. schnup·fen [ˈʃnʊpfn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

etw schnupfen

to take a sniff of sth

etw schnupfen

to snort sth αργκ

Tabak schnupfen

to take snuff

Kokain schnupfen

to snort αργκ cocaine

III. schnup·fen [ˈʃnʊpfn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ zu Tode schnupfen

to die snorting cocaine

Schnup·fen <-s, -> [ˈʃnʊpfn̩] ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

Schnupfen

cold

[einen] Schnupfen bekommen, sich δοτ [irgendwo/bei jdm] einen Schnupfen holen οικ

to get a cold [somewhere/from sb]

[einen] Schnupfen haben

to have a cold

Koks schnupfen

to snort coke οικ

der Schnupfen ist doch hartnäckiger als ich dachte

the cold is more stubborn than I thought

αγγλικά

γερμανικά

to take snuff

schnupfen

catarrh nose

Schnupfen αρσ <-s, ->

the sniffles pl

leichter Schnupfen

the common cold

der Schnupfen

to have [a case of] the snuffles

einen Schnupfen haben

to snort cocaine/heroin/speed

Kokain/Heroin/Speed schnupfen

Präsens

ich	schnupfe
du	schnupfst
er/sie/es	schnupft
wir	schnupfen
ihr	schnupft
sie	schnupfen

Präteritum

ich	schnupfte
du	schnupftest
er/sie/es	schnupfte
wir	schnupften
ihr	schnupftet
sie	schnupften

Perfekt

ich	habe	geschnupft
du	hast	geschnupft
er/sie/es	hat	geschnupft
wir	haben	geschnupft
ihr	habt	geschnupft
sie	haben	geschnupft

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschnupft
du	hattest	geschnupft
er/sie/es	hatte	geschnupft
wir	hatten	geschnupft
ihr	hattet	geschnupft
sie	hatten	geschnupft

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Beispiele sind der banale Schnupfen mit einer Entzündung alleine der Nasenschleimhaut oder eine Follikulitis als eitrige Infektion des oberen Anteils des Haarfollikels.

de.wikipedia.org

Das Hydrochlorid ist gut wasserlöslich und daher zum Schnupfen, Essen oder zur Injektion geeignet.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen kann es zu einem Krankheitsausbruch mit Fieber, Leber-, Milz- und Lymphknotenschwellung, Gelbsucht, Schnupfen, Bronchopneumonie und Haut und Schleimhautgeschwüren kommen.

de.wikipedia.org

Fehlernährung kann zu häufigen Infekten (Schnupfen, Erkältungen usw.), zu Verstopfung, zu Jodmangel und Knochenentkalkung (Osteoporose) führen.

de.wikipedia.org

Durch das kultivierte Schnupfen als eleganteste Form des Tabakgenusses wurde die Tabakdose zum festen Bestandteil des modischen Erscheinungsbildes eines Mannes der damaligen Zeit.

de.wikipedia.org