Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Tode
Tode

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Tod <-[e]s, -e> [to:t] ΟΥΣ αρσ

Tod (Lebensende):

der Tod λογοτεχνικό
der Tod λογοτεχνικό
the Grim Reaper λογοτεχνικό
Tod durch etw αιτ
death by sth
etw mit dem Tode bezahlen τυπικ
jdn ereilt der Tod τυπικ
den Tod finden τυπικ
den Tod finden τυπικ
jdm in den Tod folgen τυπικ
[für jdn/etw] in den Tod gehen τυπικ
to die [for sb]
to kill sb
des Todes sein τυπικ

ιδιωτισμοί:

jdn/etw auf den Tod nicht ausstehen können [o. leiden] οικ
to be unable to stand sb/sth οικ
sich δοτ den Tod holen οικ
sich αιτ zu Tode langweilen
sich αιτ zu Tode schämen

Le·ben <-s, -> [ˈle:bn̩] ΟΥΣ ουδ

1. Leben (Lebendigsein):

sein Leben aushauchen τυπικ
to breathe one's last λογοτεχνικό
jdn vom Leben zum Tode befördern τυπικ
to put sb to death τυπικ
etw mit dem [o. seinem] Leben bezahlen τυπικ
jdn ums Leben bringen τυπικ
to take sb's life
to take one's life ευφημ
[bei etw δοτ/während einer S. γεν] ums Leben kommen
to die [in sth/during sth]
[bei etw δοτ/während einer S. γεν] ums Leben kommen
jdn das Leben kosten τυπικ
sein Leben [für jdn/etw] lassen τυπικ
to give one's life [for sb/sth]
sich δοτ das Leben nehmen ευφημ
to take one's life ευφημ
jdm das [o. jds] Leben retten
to save sb's life
aus dem Leben scheiden τυπικ
to depart this world τυπικ
jdm das Leben schenken τυπικ (jdn gebären)
[bei etw δοτ/während einer S. γεν] das [o. sein] Leben verlieren

2. Leben (Existieren):

das [o. sein] Leben vor sich δοτ haben
ein [o. jds] Leben lang
one's [or sb's] whole life

3. Leben (Alltag, Lebensweise):

the life of Riley οικ
sich αιτ [mit etw δοτ] durchs Leben schlagen

4. Leben (Lebewesen):

5. Leben (Geschehen, Aktivität):

to found [or establish] sth

6. Leben (Lebhaftigkeit):

Leben in etw αιτ bringen

7. Leben (Lebensinhalt):

ιδιωτισμοί:

to look in the pink χιουμ
[bei etw δοτ] sein Leben aufs Spiel setzen
sb's life is at risk

Kind <-[e]s, -er> [kɪnt, πλ kɪndɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Kind a. μτφ (Nachkomme):

child a. μτφ
kid οικ
[du bist aber ein] kluges Kind! ειρων
oh, aren't you clever! ειρων
ein Kind [von jdm] bekommen [o. οικ kriegen]
to be pregnant [by sb [or with sb's child]]
Kinder Gottes μτφ
sb's own child
jdm ein Kind machen αργκ
to put sb in the club οικ [or βρετ αργκ up the duff]
jdm ein Kind machen αργκ
to knock sb up αργκ
jdn an Kindes statt annehmen ΝΟΜ
a child born out of wedlock απαρχ τυπικ
sich δοτ ein Kind wegmachen lassen αργκ
to get rid of a baby ευφημ
ein Kind in die Welt setzen [o. τυπικ zur Welt bringen]

2. Kind (Altersstufe):

Kind ΙΑΤΡ, ΨΥΧ
von Kind auf [o. an]

3. Kind πλ οικ (Leute):

folks πλ οικ

4. Kind μτφ (Ergebnis, Produkt):

5. Kind (Anrede für junge Frau):

ιδιωτισμοί:

jdm ein Kind in den Bauch reden οικ
once bitten, twice shy παροιμ
mit Kind und Kegel χιουμ οικ
aus Kindern werden Leute παροιμ
bei jdm lieb Kind sein οικ
to be sb's favourite [or blue-eyed boy] [or girl]
sich αιτ bei jdm lieb Kind machen οικ
to [try and] get on the right side of sb [or in sb's good books]
wie sag ich's meinem Kinde? χιουμ
wie sag ich's meinem Kinde? χιουμ
ein Kind des Todes sein μτφ παρωχ τυπικ
völlig [o. restlos] [o. zu Tode] erschöpft
completely [or absolutely] exhausted [or βρετ οικ a. knackered]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
jdn zu Tode erschrecken
jdn zu Tode prügeln

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In diesem Strahlungsgürtel herrscht eine für irdische Verhältnisse recht hohe Dosisleistung (Leistung der Strahlung) von etwa 1 Sv/h. Verschwörungstheoretiker nahmen an, dass diese unausweichlich zum Tode hätte führen müssen.
de.wikipedia.org
Beim Tode seines Vaters 1958 erbte er dessen Firma (Trüffelgüse), die er weiter ausbaute und zu einem bedeutenden Unternehmen für getrüffelte Pralinen und andere Süßwaren machte.
de.wikipedia.org
Nach dem Tode seines Vaters verkaufte er das gutgehende Geschäft samt Anwesen an einen Verwandten.
de.wikipedia.org
Anschließend war er bis zu seinem Tode Reichstagsabgeordneter.
de.wikipedia.org
Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.
de.wikipedia.org