Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
interessanti
frantic
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. hek·tisch [ˈhɛktɪʃ] ΕΠΊΘ

hektisch
hectic
nur mal nicht so hektisch! οικ
take it easy!

II. hek·tisch [ˈhɛktɪʃ] ΕΠΊΡΡ

hektisch
frantically
hektisch leben
to lead a hectic life
du isst zu hektisch!
you're bolting your food down
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
hectic
hektisch
hectic ιστ
hektisch
hectic fever
hektisches Fieber θηλ
hectic (fever)
hektisches Fieber
feverishly
hektisch
frenetic
hektisch
the station is astir with commuters hurrying off to work
im Bahnhof herrscht durch die Berufspendler hektisches Treiben
to work frantically
hektisch arbeiten
helter-skelter (hurried)
hektisch
pell-mell
hektisch
frantic
hektisch
to fuss with sth
[hektisch] an etw δοτ herumhantieren
to be fussed (be nervous)
hektisch sein

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein geruhsames/hektisches Leben führen
to lead a quiet/hectic life
nur mal nicht so hektisch! οικ
take it easy!
hektisch leben
to lead a hectic life
du isst zu hektisch!
you're bolting your food down
it's very hectic just now
es ist im Augenblick [o. gerade] sehr hektisch
to fuss with sth
[hektisch] an etw δοτ herumhantieren
the station is astir with commuters hurrying off to work
im Bahnhof herrscht durch die Berufspendler hektisches Treiben
they moved out of the city because they couldn't stand the pace [of life there]
sie zogen aus der Stadt weg, weil es ihnen [dort] zu hektisch zuging

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dann wird aus der angenehm geradlinigen Fantasy-Erzählung ein hektisches Gerenne, das im Effektgewitter seine jugendlichen Protagonisten zuweilen aus den Augen verliert.
de.wikipedia.org
Ein quirlig-hektisches Violinenmotiv bestimmt die ersten Takte, welches zumindest als Hintergrund immer wieder im Finale vorkommet.
de.wikipedia.org
Falsch zugeführte Munition oder ein allzu hektisches Betätigen der Waffe verursachten leicht Ladehemmungen und Fehlzündungen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Als rasant, bunt und voller Überraschungen schätzen es die einen, eine Spur zu hektisch und ruppig finden es andere.
www.berlin.de
[...]
Some call it wild, colorful, and full of surprises, while others find it a little too hectic and gruff.
www.berlin.de
[...]
Ungewohnt sind an diesem Testtag nur die menschenleeren Gänge am Frankfurter Flughafen, man vermisst es geradezu, das sonst übliche hektische Treiben.
[...]
www.lufthansagroup.com
[...]
What is strange about this test day are the deserted corridors at Frankfurt Airport, you really miss the usual hectic hustle and bustle.
[...]
www.lufthansagroup.com
[...]
Wir schätzen die angenehmen Nachbarn und vor allem die Ruhe der Natur als Kontrapunkt zum manchmal hektischen Arbeitsalltag."
www.triotop-koeln.de
[...]
We appreciate our pleasant neighbours and above all, the tranquility of nature as an antithesis to the at times hectic daily working life."
www.triotop-koeln.de
[...]
Mit dieser neuen Generation Drehsessel hat viasit auf gestiegene Ansprüche und längere Arbeitszeiten im hektischen Büroalltag gekonnt flexibel reagiert.
[...]
www.viasit.de
[...]
With this new generation of swivel chair, viasit has skilfully responded flexibly to the increased demands and longer working hours of hectic office life.
[...]
www.viasit.de
[...]
Er ist Fan von Science Fiction, romantischen Filmen und solchen über Verschwörungstheorien und versucht Zeit mit Filmeschauen zu verbringen, wann immer sein hektischer Zeitplan es erlaubt.
www.goethe.de
[...]
A fan of sci-fi, romantic and conspiracy theory movies, Ivan tries to squeeze time to watch movies whenever his hectic schedule permits.
www.goethe.de

Αναζήτηση στο λεξικό