PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
What he experienced and discovered aside the hectic 10 million metropolis is reflected in the faces of its citizens.
en.wikipedia.org However, after a hectic period of 3 weeks, this decision was overturned.
en.wikipedia.org Meditation is used to calm the voices of modern, hectic life so that the practitioner can better hear his or her guide.
en.wikipedia.org The hectic preparation of the chosen chef's suggested dishes often includes a slight element of chaos and ad-libbing along the way.
en.wikipedia.org She was described as a warm person with great charm and talent within many fields of art, which she developed in her hectic social life.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.berlin.de Some call it wild, colorful, and full of surprises, while others find it a little too hectic and gruff.
[...]
Als rasant, bunt und voller Überraschungen schätzen es die einen, eine Spur zu hektisch und ruppig finden es andere.
[...]
www.teneues.com With our hectic schedules, there’s a growing sense that vacations and travel can be a respite—a chance to reconnect both mentally and physically.
[...][...]
Unser hektischer Alltag führt uns mehr und mehr zu der Erkenntnis, dass Urlaub und Reisen eine Atempause sein können – eine Chance zur körperlichen und geistigen Erneuerung.
[...][...]
www.sixpackfilm.com A nimble camera follows the anonymous main character played very convincingly by Murathan “Aqil” Muslu in his hectic movements between room, home studio, and kitchen.
[...][...]
Eine wendige Kamera folgt der namenlosen Hauptfigur, die Murathan „Aqil“ Muslu sehr überzeugend verkörpert, bei ihren hektischen Bewegungen zwischen Zimmer, Heimstudio und Küche.
[...][...]
www.sixpackfilm.com During this virtual museum tour the painting is covered by a veil of drops that reflect the movements of Louvre visitors, who are both tired and hectic.
[...][...]
Über dem Gemälde liegt während dieser virtuellen Museumswanderung ein Schleier von Tropfen; darauf spiegeln sich Bewegungen von ebenso müden wie hektischen Louvre-Besuchern.
[...][...]
www.viasit.de With this new generation of swivel chair, viasit has skilfully responded flexibly to the increased demands and longer working hours of hectic office life.
[...][...]
Mit dieser neuen Generation Drehsessel hat viasit auf gestiegene Ansprüche und längere Arbeitszeiten im hektischen Büroalltag gekonnt flexibel reagiert.
[...]