γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seit den zwanziger Jahren ist der Park auch von der Wasserseite umbaut, ist aber immer noch ein Platz der Stille in der Stadt.
de.wikipedia.org Die ehemalige Stiftskapelle wird heute als Kirche der Stille genutzt.
de.wikipedia.org 1994: Stille und milde Mineralwässer: Bei einigen Abfüllern werden bakterielle Verunreinigung festgestellt.
de.wikipedia.org Für die Selbsterhaltung eines Individuums ist das Stillen seiner körperlichen Grundbedürfnisse zwingend notwendig, für die Selbsterhaltung einer Art die Fortpflanzung.
de.wikipedia.org Thema seiner Gedichte ist oft der Wunsch nach einer Annäherung an die Natur und die selbsterwählte Einsamkeit und Stille.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dhm.de „ Der Handel ist zum Erliegen gekommen, die Hektik des Börsenparketts, das potentiell vor Energie vibriert, ist einem angespannten Stillstand gewichen.
[...][...]
‘ The stock market has come to a standstill; the hectic pace of the trading floor, usually vibrating with energy, has given way to a tense standstill.
[...][...]
www.oberoesterreich.at Lassen Sie Stress und Hektik zuhause – und tauchen Sie ein in di …
[...][...]
Leave the stress and hectic pace behind you - and dive into a world o …
[...][...]
traunsee.salzkammergut.at Lassen Sie Stress und Hektik zuhause – und tauchen Sie ein in die Welt des Abenteuers.
[...][...]
Leave the stress and hectic pace behind you - and dive into a world of adventure.
[...][...]
service.kappl.com Schneeschuhwandern ist ideal, um neue Kraft zu tanken und sich von Stress, Hektik und dem Alltag zu erholen.
[...][...]
Snow-shoe hiking is an ideal way to re-energise and to recover from the stress and hectic pace of day-to-day life.
[...][...]
www.ringana.com Stress, Hektik und äußere Umwelteinflüsse stoßen einem sauer auf und verlangen zudem noch Höchstleistungen von unseren inneren Organen.
[...][...]
Stress, a hectic pace, and external environmental influences leave their mark and also demand maximum performance from our internal organs.
[...]