γερμανικά
αγγλικά
Stil·le <-> [ˈʃtɪlə] ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Stille:
I. stil·len [ˈʃtɪlən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. stillen (säugen):
- jdn stillen
-
2. stillen (befriedigen):
II. stil·len [ˈʃtɪlən] ΡΉΜΑ αμετάβ
I. still [ʃtɪl] ΕΠΊΘ
1. still (geräuschlos):
3. still (bewegungslos):
5. still (beschaulich):
6. still (heimlich):
7. still ΝΟΜ:
II. still [ʃtɪl] ΕΠΊΡΡ
Was·ser <-s, - [o. Wässer]> [ˈvasɐ, πλ ˈvɛsɐ] ΟΥΣ ουδ
1. Wasser kein πλ (H₂O):
2. Wasser (Gewässer):
6. Wasser ευφημ (Urin):
ιδιωτισμοί:
Stun·de <-, -n> [ˈʃtʊndə] ΟΥΣ θηλ
1. Stunde (60 Minuten):
2. Stunde (Augenblick, Zeitpunkt):
3. Stunde ΣΧΟΛ (Unterrichtsstunde):
ιδιωτισμοί:
Stil·len <-s> [ˈʃtɪlən] ΟΥΣ ουδ kein πλ
Stand-still-Klau·sel <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
stille Einlage phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
stille Gesellschaft phrase ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ
stille Beteiligung phrase ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ
stille Einlage phrase ΛΟΓΙΣΤ
stille Selbstfinanzierung phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
stille Zession phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
atypische stille Gesellschaft phrase ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ
| ich | stille |
|---|---|
| du | stillst |
| er/sie/es | stillt |
| wir | stillen |
| ihr | stillt |
| sie | stillen |
| ich | stillte |
|---|---|
| du | stilltest |
| er/sie/es | stillte |
| wir | stillten |
| ihr | stilltet |
| sie | stillten |
| ich | habe | gestillt |
|---|---|---|
| du | hast | gestillt |
| er/sie/es | hat | gestillt |
| wir | haben | gestillt |
| ihr | habt | gestillt |
| sie | haben | gestillt |
| ich | hatte | gestillt |
|---|---|---|
| du | hattest | gestillt |
| er/sie/es | hatte | gestillt |
| wir | hatten | gestillt |
| ihr | hattet | gestillt |
| sie | hatten | gestillt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Andernfalls werde die Freundschaft ebenfalls zerschnitten, wenn eine andere Person das offene Taschenmesser zusammenklappe.
de.wikipedia.org Kann ein zusammenhängender Graph nicht durch Zerschneiden einer Kante in zwei unzusammenhängende Graphen geteilt werden, so heißt er irreduzibel.
de.wikipedia.org 1970 stand sie vor dem Richter, weil sie einem ihrer Mädchen mit einer Rasierklinge 14 Mal das Gesicht zerschnitten hatte, und erhielt drei Jahre Haft.
de.wikipedia.org Zudem ist bei einigen Bildern bekannt, dass er diese zerschnitten und anschließend einzelne Fragmente weiter bearbeit hat.
de.wikipedia.org Dafür werden die südlichen Quartiere und Gevrier durch die Autobahn und Zubringerstraßen zerschnitten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.escapio.com Rundherum die Stille der Wälder, grüne Wiesen und die Berge Südtirols!
[...][...]
All around the quiet of the forest, green meadows and the mountains of South Tyrolia!
[...][...]
www.lentos.at Auch wenn in Museen meist noch andächtige Stille dominiert, wurden Sound, experimentelle Komposition, audiovisuelle Medien und Popkultur im 20. Jahrhundert zu zentralen Referenzen für die bildende Kunst.
[...][...]
Even though contemplative quiet still largely predominates in museums, sound, experimental composition, audiovisual media and pop culture have become central references for visual art in the 20th century.
[...][...]
films.arsenal-berlin.de Die wiederkehrende Leere in den Bildern des Filmemachers widersetzt sich dem Horror vacui und erzeugt im visuellen Sinn eine melancholische Stille, die dem Zuschauer Raum lässt, seine eigene Familiengeschichte zu imaginieren.
[...]
The continually returning emptiness in the filmmaker s images stands in opposition to the horror vacui and creates a melancholy quiet in the visual sense, which gives the spectator the space to imagine his or her own family history.
[...]
www.hiking-biking.com Der Start erfolgt in der beeindruckenden Stille an der Raabquelle im Almenland.
[...]
The starting point is in the formidable quiet of the Raab's source in the Almenland.
[...]
www.amouralatif.com Zusätzlich zum Tanzunterricht, wird Amoura als zertifizierte Instruktorin in „Heart Rhythm Meditation“ auch extra geführte Meditationen, für alle die tiefer innere Stille und mystische Entspannung erleben wollen, anbieten.
[...]
In addition to the dance classes, Amoura will also lead separate sessions of guided meditations in the "Heart Rhythm Meditation" practice for those who wish to experience deeper inner quiet and mystical relaxation.