SECRETLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

se·cret·ly [ˈsi:krətli] ΕΠΊΡΡ

secretly

heimlich

to secretly admire sth

etw im Stillen bewundern

to secretly hope/wish

insgeheim hoffen/wünschen

γερμανικά

αγγλικά

insgeheim

secretly

[über jdn/etw] tuscheln

to gossip secretly [about sb/sth]

in aller Heimlichkeit

secretly

im Geheimen

secretly

geheim

secretly

heimlich

secretly

jdn belauern

to watch sb secretly

naschen

to eat sweet things [secretly [or on the sly]]

das Naschen

eating [or βρετ a. pinching] sweet things [secretly [or on the sly]]

im Hintergrund wurden Beweise gegen ihn gesammelt

evidence was secretly [being] gathered against him

still

secretly

im Stillen hoffen

to secretly hope

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The action leaves fleeting traces, like a daydream in which the familiar secretly returns.

www.sixpackfilm.com

Die Aktion, die sich in ihm ereignet, hinterläßt ihre flüchtigen Spuren, einem (Tag-)Traum gleich, in dem das Vertraute heimlich wiederkehrt.

www.sixpackfilm.com

But then she did what many secretly dream about, and opened her own café in a foreign country, right on the beach.More…

www.goethe.de

Doch dann tat sie das, wovon viele heimlich träumen und eröffnete ihr eigenes Café im Ausland, direkt am Strand.Mehr…

www.goethe.de

This morning featured a little surprise for the two guys since I had taken the liberty to reproduce the long lost Mike Poster and had secretly put it up at our booth the evening before, while XTaran and Tolimar where still on the road.

www.debian.org

Dieser Morgen enthielt eine kleine Überraschung für die Jungs, da ich mir die Freiheit genommen hatte, das lange verloren Mike-Poster zu reproduzieren und am Abend vorher heimlich in unserem Stand aufzuhängen, während XTaran und Tolimar noch unterwegs waren.

www.debian.org

Obama ’ s endeavors to implement humanitarian reforms and limit executive powers have failed, he argues, because the electorate and its congressional representatives secretly yearn for a monarch.

www.his-online.de

Obamas Bemühungen um humanitäre Reformen und eine Beschränkung exekutiver Machtbefugnisse seien gescheitert, weil das Wahlvolk und seine parlamentarischen Vertreter sich heimlich nach einem Monarchen sehnen.

www.his-online.de

Against the wishes of his father, a staunch Lutheran, converted Wolfgang William of Neuburg at the 19. June 1613 secretly converted to Catholicism and married (officially as a Lutheran) Magdalene of Bavaria.

www.rambow.de

Gegen den Willen seines Vaters, eines überzeugten Lutheraners, konvertierte Wolfgang Wilhelm von Pfalz-Neuburg am 19. Juni 1613 heimlich zum Katholizismus und heiratete (offiziell als Lutheraner) Magdalene von Bayern.

www.rambow.de