SWEET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

I. sweet [swi:t] ΕΠΊΘ

1. sweet (like sugar):

sweet: süß

2. sweet (not dry):

sweet sherry, wine: süß

sweet sherry, wine: lieblich

3. sweet μτφ (pleasant):

sweet: süß

sweet: angenehm

sweet dreams!: träume süß!

sweet sound: lieblicher Klang

sweet temper: sanftes Wesen

sweet voice: süße [o. ειρων holde] Stimme

4. sweet μτφ (endearing):

sweet: süß

sweet: niedlich οικ

sweet: goldig

a sweet little house: ein schnuck[e]liges kleines Häuschen οικ

5. sweet μτφ (kind):

sweet: freundlich

sweet: lieb

it was sweet of you to help me: es war sehr lieb von dir, mir zu helfen

they were very sweet to us when we stayed with them: sie waren reizend zu uns, als wir bei ihnen zu Besuch waren

6. sweet dated (in love):

to be sweet on sb: in jdn verliebt sein

7. sweet (individual):

in one's own sweet time: wenn es einem zeitlich passt

in one's own sweet way: auf seine eigene Art

to go one's own sweet way: seinen eigenen Weg gehen

no matter how often you warn her, she'll still go her own sweet way: du kannst sie noch so oft warnen, sie macht doch immer, was sie will

ιδιωτισμοί:

to keep sb sweet: jdn bei Laune halten

II. sweet [swi:t] ΟΥΣ

1. sweet esp βρετ, αυστραλ (candy):

sweet: Süßigkeit[en] θηλ[pl]

boiled sweet: Bonbon ουδ <-s, -s>

2. sweet (sweet things):

sweets pl: Süßigkeiten pl

3. sweet βρετ, αυστραλ (dessert):

sweet: Nachspeise θηλ <-, -n>

sweet: Süßspeise θηλ <-, -n>

sweet: CH, A a. Dessert ουδ

4. sweet οικ (term of endearment):

sweet: Liebling αρσ <-s, -e>

sweet: Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze> οικ

Καταχώριση OpenDict

sweet ΟΥΣ

to eat too many sweets: zu viele Süßigkeiten essen

Καταχώριση OpenDict

sweet ΕΠΊΘ

sweet οικ: toll οικ

sweet οικ: cool αργκ

ˈcough sweet ΟΥΣ βρετ

cough sweet: Hustenbonbon ουδ <-s, -s>

boiled ˈsweet ΟΥΣ βρετ

boiled sweet: Bonbon ουδ <-s, -s>

ˈsweet trol·ley ΟΥΣ βρετ

sweet trolley: kleines fahrbares Tischchen in Restaurants, auf welchem verschiedene Süßigkeiten und Süßspeisen zum Nachtisch angeboten werden

sweet ˈtooth ΟΥΣ

to have a sweet tooth: gerne Süßigkeiten essen

to have a sweet tooth: eine Naschkatze sein

ˈsweet spot ΟΥΣ ΑΘΛ

sweet spot racket, bat etc: Sweetspot αρσ (einer Schlägerfläche)

sweet ˈwil·liam ΟΥΣ ΚΗΠ

sweet william: Bartnelke θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

sweet spot ΟΥΣ

sweet spot μτφ: der optimale Zeitpunkt (wenn eine Sache am effektivsten ist)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

sweet cherry ΟΥΣ

sweet cherry: Vogelkirsche

sweet vernal-grass

sweet vernal-grass: Gemeines Ruchgras

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Paprikasauce: sweet pepper sauce

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

a strong sweet smell filled the air: ein starker, süßer Geruch lag in der Luft

to coo sweet nothings in sb's ear: jdm süße Worte ins Ohr flüstern

to whisper sweet nothings in sb's ear: jdm Zärtlichkeiten ins Ohr flüstern

to go one's own sweet way: seinen eigenen Weg gehen

don't let the sweet talk fool you!: lass dich nicht einwickeln! οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It's short and sweet, with no time or need for more complex instrumentation.

en.wikipedia.org

It is as wholesome as an old fashion, home made apple dumpling and as sweet as some of grandmother's best jam.

en.wikipedia.org

Some of those affected say they were swindled out of millilitres, or even centi-litres of sweet booze.

thespinoff.co.nz

The lyrics are definitely bitter-sweet.

en.wikipedia.org

Usually, the chicken is marinated with mixture of spices pastes, sometimes kecap manis (sweet soy sauce) and then grilled.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "sweet" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά