γερμανικά
αγγλικά
I. lieb·lich [ˈli:plɪç] ΕΠΊΘ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auf einen lieblichen Eröffnungssatz im pastoralen Duktus folgt ein Allegro im Tonfall eines italienischen Concerto.
de.wikipedia.org Sie war überaus schön und lieblich, roch aber nach Fisch.
de.wikipedia.org Es entsteht ein heiteres Gruppenbild der dreizehn unbeschwerten Mädchen in einer lieblichen Flusslandschaft mit Ausblick auf die vorbeifahrenden Dampfer und die Weinberge.
de.wikipedia.org Der Most wird nicht ganz durchgegoren und so sorgt der nicht vergorene Zucker für einen lieblichen, runden Geschmack.
de.wikipedia.org Typisch ist ein mäßiges bis ruhiges Tempo und vor allem ein lieblich-wiegender, aber heiterer Charakter; zuweilen kommen auch Stücke in einem fröhlichen Tempo vor.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
taoasis.com Die einzigartige Mischung mit traditionellen Gewürzen und einem Hauch von Rosenblüten gibt dem Fenchel eine umso erfrischendere und lieblichere Geschmacksnote.
[...]
The unique blend of traditional spices and a hint of rose petals are the fennel an even fresher and sweeter flavor.
[...]
www.vatican.va Das in den Umhang des hl. Juan Diego, eines Indio, eingeprägte Gnadenbild der » Morenita del Tepeyac « mit ihrem lieblichen und freudvollen Antlitz, stellt sich als » die immer jungfräuliche Maria, Mutter des wahren Gottes, durch den wir leben « dar ( Aus De la lectura del Oficio.
[...][...]
The venerated image of the Black Madonna of Tepeyac, with her sweet and peaceful countenance, imprinted on the tilma of the indio St Juan Diego, shows her as “ the ever Virgin Mary, Mother of the True God from whom she lives ” ( From the Office of Readings.
[...][...]
taoasis.com Grüntee Ingwer Zitrone ist ein leichter und lieblicher Grüntee mit unvergesslich zitronig, minziger Note.
[...]
Ginger Lemon Green Tea is a light and sweet green tea with memorable lemony, minty note.
[...]
www.oehmsclassics.de Ihm folgen die liebliche Danza und der machtvolle Bambuco (ein typischer Tanz der kolumbianischen Anden-region).
[...][...]
it is followed by the sweet Danza and the powerful Bambuco (the latter a typical dance of the Andean region of Colombia).
[...][...]
on1.zkm.de Die Verwerfungen und Monstrositäten der Zivilisation erscheinen im lieblichen Kleid des Konsums, Gewalt paart sich mit »Luxe, Calme et Volupté« (H. Matisse, 1904).
[...]
The rejections and monstrosities of civilization appear in the sweet and charming apparel of consumption, and violence pairs with "Luxe, Calme et Volupté" (H. Matisse, 1904).