γερμανικά
αγγλικά
I. op·ti·mal [ɔptiˈma:l] ΕΠΊΘ τυπικ
- optimal
- optimal
- optimal
- optimum προσδιορ
- das Optimale [o. οικ das Optimalste]
- the optimum
II. op·ti·mal [ɔptiˈma:l] ΕΠΊΡΡ τυπικ
- optimal
- in the best possible way
- jdn optimal beraten
- to give sb the best possible advice
- optimale Bestandshaltung
- optimum inventory
- optimale Auslastung
- optimum capacity
αγγλικά
γερμανικά
- best practice for replacing a component (procedure) ΤΕΧΝΟΛ
- optimale Vorgehensweise zum Auswechseln einer Baugruppe
- optimal
- optimal
- sweet spot μτφ
- der optimale Zeitpunkt (wenn eine Sache am effektivsten ist)
- when conditions are at an optimum, the plant life will thrive
- wenn optimale Bedingungen herrschen, kann das pflanzliche Leben bestens gedeihen
- optimum
- optimal
- ultimate
- optimal
- to operate in top gear
- optimal funktionieren
- optimum population
- optimale Bevölkerungsdichte
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die optimale Wachstumstemperatur liegt zwischen 35 und 37 °C.
de.wikipedia.org Die Erstellung von schnellen Actionspielen mit vielen bewegten Objekten auf dem Bildschirm erforderte Anfang der 1980er Jahre eine optimale Nutzung der Hardware insbesondere des Arbeitsspeichers.
de.wikipedia.org Daher ist es sinnvoll, drei Maschinen zu erstellen, die jeweils optimale Kombinationen von Chassis- und Waffen-, ggf.
de.wikipedia.org Die Bedingungen für die Landwirtschaft sind nicht optimal.
de.wikipedia.org Ziel war, ein robustes, schnell steigendes und optimal auf die Bedürfnisse des Absetzbetriebes ausgerichtetes Flugzeug zu bauen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Dabei stellt Schall als mechanische Welle ein optimales Medium zur Messung dieser Eigenschaften dar.
[...][...]
Sound as a mechanical wave is an optimal medium for measuring these properties.
[...][...]
www.rolandberger.de Unsere Kunden optimierten so ihre Verweildauer mit Anstieg der Entlassungen im optimalen Vergütungsbereich um bis zu 18 % -Punkten.
[...]
In this way, our clients optimize their patients ' lengths of stay, increasing the number of discharges in the optimal compensation period by up to 18 percentage points.
[...]
www.odu.de Mit Einzelkontakten von ODU erhalten Sie optimale Lösungen für Ihre individuelle Anwendungsanforderung: immer in perfekter Qualität von einem der weltweit erfahrensten Hersteller von Steckverbindungen.
[...]
With single contacts from ODU you receive the optimal solutions for your individual application requirements: always in perfect quality from one of the world s most experienced manufacturers of connections.
[...]
www.rolandberger.de Darüber hinaus stellt er die systemseitig unterstützte Transparenz über den optimalen Verweildauerkorridor aus Abrechnungsperspektive sicher.
[...][...]
He or she also ensures system-supported transparency regarding the optimal length of stay from a billing perspective.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de • Klimatechnologien für Energieeffizienz und optimale Produktqualität • Vollkontinuierliche Teigherstellung und -verarbeitung:
[...]
• Technologies generating an optimal thermal environment for increased energy efficiency and product quality • Fully continuous dough production and processing: