γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | wechsle / wechsele | aus |
|---|---|---|
| du | wechselst | aus |
| er/sie/es | wechselt | aus |
| wir | wechseln | aus |
| ihr | wechselt | aus |
| sie | wechseln | aus |
| ich | wechselte | aus |
|---|---|---|
| du | wechseltest | aus |
| er/sie/es | wechselte | aus |
| wir | wechselten | aus |
| ihr | wechseltet | aus |
| sie | wechselten | aus |
| ich | habe | ausgewechselt |
|---|---|---|
| du | hast | ausgewechselt |
| er/sie/es | hat | ausgewechselt |
| wir | haben | ausgewechselt |
| ihr | habt | ausgewechselt |
| sie | haben | ausgewechselt |
| ich | hatte | ausgewechselt |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgewechselt |
| er/sie/es | hatte | ausgewechselt |
| wir | hatten | ausgewechselt |
| ihr | hattet | ausgewechselt |
| sie | hatten | ausgewechselt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei vielen Fotoapparaten können die Objektive ausgewechselt werden.
de.wikipedia.org Es kann in jedem Doublette oder Triplette jeweils einmal ausgewechselt werden, wobei die Mixte-Formation erhalten bleiben muss.
de.wikipedia.org Es können auch während einer Begegnung (zwischen den Aufnahmen), nach genauen Regeln, Spieler ausgewechselt werden.
de.wikipedia.org Dadurch werde die Gesellschaft Kandidat für eine (feindliche) Übernahme durch ein anderes Unternehmen, in deren Folge das derzeitige Management ausgewechselt werden würde.
de.wikipedia.org Nach 17 Jahren wurde 2008 der Kunstrasenbelag gegen einen Belag der neuesten Generation ausgewechselt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ecologic.eu Zusätzlich zu den Klimavorteilen, die die Rußreduktion – einem starken, kurzlebigen Klimaverschmutzer – mit sich bringt, gibt es einige signifikante Vorteile für Gesundheit und Entwicklung, die durch das Auswechseln von Petroleumlampen durch nicht-fossile und nicht-ölbasierte alternative Lichtquellen erreicht werden können.
[...][...]
In addition to the climate benefits of reducing black carbon, a potent short-lived climate pollutant, there are significant health and development co-benefits to be attained by replacing kerosene lamps with non-fossil fuel-based lighting alternatives.
[...][...]
www.daimler.com Gut eine Woche vor Markteinführung der echten smart am 22. November wurde der Miniaturfuhrpark ausgewechselt.
[...][...]
A good week before the launch of the real smart on 22 November the mini fleet has been replaced.
[...][...]
www.sika.com Der leitende Revisor wird entsprechend den gesetzlichen Vorschriften nach einer Maximaldauer von sieben Jahren ausgewechselt.
[...][...]
In accordance with legal requirements, the auditor in charge is replaced after a maximum period of seven years.
[...][...]
www.schott.com Dort lassen sich neue Komponenten einbauen, Instrumente auswechseln oder Sensoren ergänzen, beispielsweise um kurzzeitige Phänomene zu studieren, die nur von bestimmten Orten aus sichtbar sind, Sonnenfinsternisse zum Beispiel oder partielle Sternabdeckungen.
[...][...]
While there, new components can be installed, instruments can be replaced or sensors can be added in order to study temporary phenomena that are only visible from certain locations, solar eclipses or partially covered stars, for example.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Die Zwangsprostituierten wurden in unregelmäßigen Abständen ausgewechselt c , die Erschöpften nach Birkenau „überstellt“.
[...][...]
The women forced into prostution were replaced at irregular intervals c , and the exhausted victims were “transferred” to Birkenau.
[...]