γερμανικά
αγγλικά
Aus·wan·de·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Auswanderung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Auswanderung nach Übersee stieg ebenfalls wieder an.
de.wikipedia.org Wie bereits erwähnt, dominierte die Landwirtschaft, was allerdings in Agrarkrisenzeiten viele Wehrendorfer zur Auswanderung zwang.
de.wikipedia.org Darüber hinaus hat sich die Sprache mit der Auswanderung von Millionen Vietnamesen in die ganze Welt verbreitet.
de.wikipedia.org Grund dafür sind die niedrige Geburtenrate und Auswanderung.
de.wikipedia.org Er warb für Grenzsperren und gründliche Selektion von Einwanderern sowie für diplomatische Bemühungen zur Auswanderung der Juden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.nibis.ni.schule.de Die Bark „ Columbia “ markiert den Höhepunkt und das Ende der überseeischen Auswanderung mit dem Segelschiff.
[...][...]
The long-boat ( barque ), “ Columbia, ” marked the high point and the end of the transoceanic emigration with the sailing ship.
[...][...]
www.stolpersteine-luebeck.de …Die Tochter hat schon seit langem versucht, ihre Auswanderung durchzuführen, doch ist es hier bei dem hohen Alter der auf ihre Betreuung angewiesenen Mutter ihr nicht möglich, allein auszuwandern, ohne nicht auch ihre Mutter mitzunehme…
[...][...]
…The daughter has already tried for a long time to arrange for their emigration, but considering the old age of her mother, who is dependent on others for assistance, she cannot leave the country alone, without also taking along her mother….”
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Auch nach seiner Auswanderung in die USA im September 1951 setzte er sich für die Rechte der Überlebenden, vor allem auf Entschädigung, ein.
[...][...]
Even after his emigration to the United States in September 1951, he continued to campaign for the rights of the survivors, in particular for their right to compensation.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Er wurde entlassen, und schickte Manfred 1939 in ein Hachschara-Lager bei Köln, um sich zum Mechaniker auszubilden und auf die Auswanderung vorzubereiten.
[...][...]
Released, he sent Manfred to a Hachshara camp near Cologne in 1939 to train as a mechanic and prepare for emigration.
[...][...]
www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de Die Auswanderung hellenischer Völkergruppen seit dem 8. Jahrhundert v. Chr. auf den südlichen Teil der italischen Halbinsel und nach Sizilien ist für die Geschichte der westlichen Kultur sehr bedeutend.
[...][...]
The emigration of Hellenic peoples after the 8th century BC to the southern part of the Italian peninsula and to Sicily is of great significance for the history of Western culture.
[...]