STECKER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ste·cker <-s, -> ΟΥΣ αρσ

Stecker

plug

den Stecker herausziehen

to unplug

einheitlicher Stecker

standard plug

zweipolig Stecker

two-pin

wo kann ich den Stecker hier einstöpseln?

where's the socket?

den Stecker aus der Steckdose herausziehen

to unplug sth

αγγλικά

γερμανικά

BNC connector

BNC-Stecker αρσ

to rewire a plug

einen Stecker neu anschließen

stud (jewellery)

Stecker αρσ <-s, ->

jack

Stecker αρσ <-s, ->

male plug

Stecker αρσ <-s, ->

plug

Stecker αρσ <-s, ->

to pull the plug [on sth]

den Stecker [aus etw δοτ] herausziehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Viele waren aus ihren ungarischen Stäben herausgezogen worden und deutschen Einheiten unterstellt worden.

de.wikipedia.org

Als sie diese wieder herauszieht, hält sie ein kristallenes Herz.

de.wikipedia.org

Bei älteren Betten wird hierzu meist das Brett am Fußende benutzt, da man bei Vorhandensein eines „Bettgalgens“ das Pendant am Kopfende nicht herausziehen kann.

de.wikipedia.org

Bricht ein Schlüssel im Schloss ab, kann man mit diesem spitzen Werkzeug, das in der Form einem Angelhaken ähnelt, das abgebrochene Schlüsselstück herausziehen.

de.wikipedia.org

Nun kann man den Messstab wieder herausziehen und den Ölstand ablesen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Optionales Zubehör (nicht im Artikel enthalten) Leistungsstecker HAN 10E (Stecker) – (Gegenstück zur angebauten Buchse) Anzahl Bezeichnung Hersteller Informationen 1 x Tüllengehäuse, HAN B, Baugröße 10B, für Querbügel Harting z. B. Harting Bestellnummer:

www.nord.com

Optional accessories (not contained in the article) Power plug connector HAN 10E (plug connector) – (counterpart to attached socket) Number Designation Manufacturer Information 1 x Sleeve housing HAN B, size 10B, for clamp Harting e.g. Harting order number:

www.nord.com

Optionales Zubehör (nicht im Artikel enthalten) Leistungsstecker HAN 10E (Buchse) – (Gegenstück zum angebauten Stecker) Anzahl Bezeichnung Hersteller Informationen 1 x Tüllengehäuse, HAN B, Baugröße 10B, für Querbügel Harting z. B. Harting Bestellnummer:

www.nord.com

Optional accessories (not contained in the article) Power plug connector HAN 10E (socket) - (Counterpart to installed plug connector) Number Designation Manufacturer Information 1 x Sleeve housing HAN B, size 10B, for clamp Harting e.g. Harting order number:

www.nord.com

Es arbeitet mit einem einheitlichen Stecker für alle Endgeräte wie Handys, Notebooks oder Monitore und versorgt diese automatisch mit der richtigen Gleichspannung.

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

This system works with a uniform plug for all end devices such as cell phones, notebooks, or monitors and supplies them automatically with the correct DC voltage.

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

-30 bis + 100 Grad Celsius für Einsatz in Flüssigkeiten, Gehäuse Edelstahl, 7mm Durchmesser, Anschlusskabel 5 Meter mit RJ45 Stecker zum Anschluss an MessPC Adapter seriell, parallel oder die MessPC Ethernetbox>

www.messpc.de

-30 to + 100 Degree Celsius for use in liquids, stainless steel housing, 7mm diameter, connecting cable 5 meter with RJ45 plug for connection to serial adapter, parallel adapter or the Ethernet box

www.messpc.de

Ein weiter verbesserter Kabelbaum und optimierte Halterungen für ECU, Stecker und Sicherungen reduzieren das Gewicht und vereinfachen das elektrische System.

www.husaberg.com

A further improved wiring harness and optimised brackets for ECU, plugs and fuses reduce the weight and simplify the electrical system.

www.husaberg.com