VORGEHENSWEISE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Vor·ge·hens·wei·se <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Vorgehensweise

procedure

Vorgehensweise

way of proceeding

αγγλικά

γερμανικά

sound practice

vernünftige Vorgehensweise

approach

Vorgehensweise θηλ

the arbitrariness of his action infuriated me

seine willkürliche Vorgehensweise ärgerte mich

best practice for replacing a component (procedure) ΤΕΧΝΟΛ

optimale Vorgehensweise zum Auswechseln einer Baugruppe

procedure

Vorgehensweise θηλ <-, -n>

standard procedure

übliche Vorgehensweise

to follow procedure

sich αιτ an die übliche Vorgehensweise halten

to double down on a strategy/course of action αμερικ

eine Strategie/eine Vorgehensweise (nun erst recht) verstärkt verfolgen

standard fare

übliche Vorgehensweise

the new rules will substantially change how we do things

die neuen Regeln werden unsere Vorgehensweise von Grund auf ändern

to raise the tenor of the proceedings

die Vorgehensweise verbessern

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Vorgehensweise ΟΥΣ θηλ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Vorgehensweise

approach

αγγλικά

γερμανικά

approach

Vorgehensweise θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

lab procedure

Vorgehensweise

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ebenso werden das persönliche Bekehrungserlebnis und die Ablehnung anderer Religionen, die als Irrwege bezeichnet werden, angeführt.

de.wikipedia.org

Im zweiten Arientext wird der Irrweg des menschlichen Herzens beklagt.

de.wikipedia.org

Diese Theorie erwies sich später als Irrweg der Medizin, obgleich das Modell der Miasmen teils bereits erklärte, woher Seuchen kommen und wie sie sich verbreiten.

de.wikipedia.org

Insbesondere versucht er ideologisch geprägte Losungen und Programme wissenschaftlich zu hinterfragen und über religiöse und pseudoreligiöse Irrwege aufzuklären.

de.wikipedia.org

Und die Medien seiner Zeit tun alles, diesen Irrweg für haltlose Bürger zu ebnen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese Vorgehensweise haben wir auch schon weiter oben, in Apg 9,17 kennen gelernt, als der Herr den Hananias zu Paulus sandte, welcher dann auch durch Handauflegen den Heiligen Geist empfangen hatte.

www.immanuel.at

We became acquainted with this procedure already further above in Acts 9,17 when the Lord sent Ananias to Paul who then received the Holy Spirit by laying on of hands.

www.immanuel.at

Von der ICAO wurden deshalb Konventionen geschaffen, denen in Bezug auf Verfahren und Vorgehensweisen Folge zu leisten ist.

www.muk.uni-hannover.de

Therefore, ICAO has established conventions which have to be obeyed with respect to methods and procedures.

www.muk.uni-hannover.de

es wird auch eine Erklärung an die zuständigen staatlichen Behörden Bulgariens, Ungarns und Rumäniens bezüglich Änderung der Ordnung und Vorgehensweise für Grenz- und Zollformalitäten in den Donauhäfen dieser Länder ausgestellt und unterzeichnet werden.

www.ddsg-holding.com

it will be also issued and signed a declaration to responsible authorities of Bulgaria, Hungary and Romania on the matter of changing of order and procedures for border- and customs clearance in the Danube ports of these countries.

www.ddsg-holding.com

Fachleute bemängeln immer wieder diese Vorgehensweise, da die Anforderungen oft veraltet sind und somit nicht dem allgemeinen Stand der Technik entsprechen.

www.maha.de

Experts have criticized this procedure time and time again, as the requirements are often old and do not correspond with the general state-of-the-art technology.

www.maha.de

Demonstriert wird die Vorgehensweise an dieser Stelle für die Rubrik „Materialien“, die eigens dem Zweck der Bereitstellung von Materialien dient.

www.agora.uni-hamburg.de

Here we’ll demonstrate the procedure for the "materials" rubric, which is specifically for making material available. The procedure is similar in all other rubrics.

www.agora.uni-hamburg.de