γερμανικά
αγγλικά
Vor·ge·schich·te <-, ohne pl
-, -n> ΟΥΣ θηλ
2. Vorgeschichte kein πλ (Prähistorie):
- Vorgeschichte
- prehistory no αόρ άρθ, no πλ
- Vorgeschichte
-
Vorgeschichte ΟΥΣ
- Vorgeschichte (Vergangenheit) θηλ
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Besonders die im Roman breit ausgeführte Vorgeschichte ist neu gestaltet, nicht nur adaptiert worden.
de.wikipedia.org Die Archäologen konnten aus der Vorgeschichte des Kastells in dessen Innenbereich noch ein aus Ziegeln errichtetes frührömisches Gebäude feststellen, das mehrere Räume besaß.
de.wikipedia.org Ab 1929 war er wissenschaftlicher Assistent an der Landesanstalt für Vorgeschichte.
de.wikipedia.org Kontrovers ist die Frage, ob es in der Vorgeschichte mobile Formen der Weidewirtschaft gab (Transhumanz, Alpwirtschaft).
de.wikipedia.org Daher kündigte er 1993 schließlich an, diese Vorgeschichte in drei Filmen darzustellen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Ausgangssituation Aufgrund einer langen autoritären Vorgeschichte ist in Paraguay der Reformbedarf staatlicher Strukturen größer als in anderen Ländern Lateinamerikas.
[...][...]
Context Due to the country ’ s long prior history of authoritarianism, the need to reform governmental structures in Paraguay is greater than in other Latin American countries.
[...][...]
www.physik.uni-augsburg.de Aktuell wird das Auftreten von Triplet Supraleitung, sowie Memory Effekten (d.h. der Widerstand der Probe hängt von der magnetischen Vorgeschichte ab) aufgrund spezieller magnetischer Konfigurationen in Spin Valve Strukturen vom Typ AF/FSF untersucht [8].
[...][...]
Currently, the appearance of triplet superconductivity, as well as memory effects (i.e. the resistance of the sample depends on the magnetic history), arising from specific magnetic configurations, are investigated in AF/FSF type spin valve structures.
[...][...]
www.uni-mainz.de Gerold Krause-Junk ist als langjähriges Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats beim Bundesministerium der Finanzen, ein äußerst erfahrener Finanzwissenschaftler und eine Persönlichkeit, die auch mit der Vorgeschichte und den Hintergründen der Europäischen Währungsunion und der heutigen Finanzkrise vertraut ist.
[...]
As a long-standing member of the Academic Advisory Board of the Federal Ministry of Finance, Junk has extensive experience as a business and financial expert and is well acquainted with the history and background to the European Monetary Union and today's financial crisis.
[...]
www.everest-2002.de Auf dieser Seite finden Sie einige Aspekte aus unserer alpinistischen Vorgeschichte.
[...]
On this page you find some aspects of our alpinistic " history ".
[...]
on1.zkm.de Die Partizipation des Publikums und die Mobilisierung des Zuschauers, was gegenwärtig in der Kunst Hochkonjunktur hat und Theater-Macher wir Rimini Protokoll und Hofmann & Lindholm praktizieren, hat eine Vorgeschichte:
[...]
The current boom in art − participation of public − and what theater-makers like Rimini Protokoll and Hofmann & Lindholm are practicing − the mobilization of the audience − has a history.