γερμανικά
αγγλικά
Film <-[e]s, -e> [fɪlm] ΟΥΣ αρσ
1. Film (Spielfilm):
- Film
- film
- Film
- motion picture
- Film
- movie αμερικ
- in einen Film gehen
- to go and see [or to go to] a film
- im Fernsehen läuft ein guter Film
- there's a good film on television
2. Film ΦΩΤΟΓΡ:
- Film
- film
- einen Film entwickeln lassen
- to get [or have] a film developed
3. Film (Filmbranche):
- Film
- film industry
- beim Film arbeiten [o. sein]
- to work in the film industry [or in films]
- zum Film gehen
- to go into films
4. Film (dünne Schicht):
- Film
- film
- Film ΧΗΜ a.
- surface film
- Film ΧΗΜ a.
- coating
- ein Fett-/Öl-/Staubfilm
- a film of grease/oil/dust
ιδιωτισμοί:
- ich glaub, ich bin im falschen Film! αργκ
- I don't believe it!
- ich glaub, ich bin im falschen Film! αργκ
- I have the feeling I'm not in Kansas anymore αμερικ χιουμ
- bei jdm reißt der Film οικ (sich nicht erinnern)
- sb has a mental blackout
- bei jdm reißt der Film (ausflippen)
- something snaps [in sb] οικ
Sci·ence-Fic·tion-Film, Sci·ence·fic·tion-Film ΟΥΣ αρσ
- Science-Fiction-Film
- science-fiction [or οικ sci-fi] film
3D-Film ΟΥΣ αρσ
- 3D-Film
- 3D film [or αμερικ movie]
Su·per-8-Film [zu:pɐˈʔaxt-] ΟΥΣ αρσ
- Super-8-Film
- super 8 film
Film- und Fern·seh·in·dust·rie <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ
- Film- und Fernsehindustrie
- entertainment industry
- die umjubelte Premiere des Films
- the movie's smash-hit premiere
- die Prämierung eines Films
- an award given to a film
- Neufassung eines Films
- remaking
- Neufassung eines Films
- remake
αγγλικά
γερμανικά
- rushes
- erste Probekopie (eines Films)
- blooper reel ΚΙΝΗΜ
- herausgeschnittene Pannenszenen (Outtakes eines Films)
- Branche Mode-, Film-, Lebensmittel-, Verlags-
- industry
- Branche Mode-, Film-, Lebensmittel-, Verlags-
- sector
- photographic emulsion
- Film
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Heute gibt es in dieser Branche noch einige mittelständische Betriebe.
de.wikipedia.org Der Verband betreibt sowohl öffentlich geförderte Forschung als auch Auftragsforschung zur Deckung der Branchen- und Kundenbedürfnisse.
de.wikipedia.org Er war in mehreren österreichischen Verlagen als Lektoratsmitarbeiter oder Lektor tätig, hat sich dann aber gemeinsam mit Kollegen in der Branche auch selbständig gemacht.
de.wikipedia.org Bis 1957 wurde die Sowjetwirtschaft streng zentralistisch und nach Branchen gegliedert.
de.wikipedia.org Zu den neuen forschungs- und wissenorientierten Branchen zählten neben der Chemischen Industrie und der Elektrotechnik auch der Maschinenbau und die optische Industrie.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gwi-boell.de Der Film erklärt die Entwicklungen im Rahmen dieses Projektes.
[...][...]
The film is telling about the developments in the framework of this project.
[...][...]
www.giz.de Texte werden geschrieben, Kommentare verfasst, Fotos bearbeitet und Filme geschnitten.
[...][...]
texts are written, comments compiled, photos edited and film material cut.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Er schoß den Film "aus der Hüfte", was den Effekt hat, daß der Film, zusammen mit der Musik, einen sehr authentischen Eindruck des Ereignisses liefert.
[...]
He shot the film "from the hip," with the result that the film, along with the music, presented a very authentic impression of the festival.
[...]
www.sixpackfilm.com Film transformierte Realität als Licht auf der Leinwand.
[...][...]
Film transformed reality as light on the screen.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Der Film zeigt das, was normalerweise nicht sichtbar ist nämlich die Unsicherheit des Laien beim Gefilmtwerden.
[...][...]
The film shows what normally isnt visiblethe laymans uncertainty when being filmed.
[...]