PREMIERE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Pre·mie·re <-, -n> [prəˈmi̯e:rə] ΟΥΣ θηλ

Premiere

premiere

Premiere

opening night

Premiere

first night

Premiere haben

to premiere

der Film hatte in London Premiere

the film premiered in London

die umjubelte Premiere des Films

the movie's smash-hit premiere

ich möchte mir unbedingt die Premiere ihres neuen Stückes ansehen

I really want to see the première of her new play

αγγλικά

γερμανικά

first night

Premiere θηλ <-, -n>

premiere

Premiere θηλ <-, -n>

first [or opening]night

Premiere θηλ <-, -n>

opening

Premiere θηλ <-, -n>

open play

Premiere haben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auch dieses Angebot wird jedoch von Marktbeobachtern als Scherz angesehen.

de.wikipedia.org

Gescannte Urkunden mit Unterschrift werden im Rechtsverkehr wie Urkunden angesehen.

de.wikipedia.org

Einige Male musste er nun schon mit ansehen, welche Erfolge die Medizin der Weißen bewirkt hat.

de.wikipedia.org

Seine Werke standen bei den Zeitgenossen in hohem Ansehen, gerieten später aber in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Mit diesen Orchestern brachte er es zu großem Ansehen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zu Beginn der Konferenz hatte der kurze Animationsfilm „Let’s talk about soil“ Premiere, der die akute Bedrohung der Böden weltweit eindringlich beschreibt.

www.giz.de

the short animated film ‘Let’s talk about soil’, which vividly depicts the acute threat to soils worldwide, had its premiere at the opening of the conference.

www.giz.de

Zu enthüllen, was vergessen und unterdrückt ist, macht auch das zentrale Anliegen der neuen Arbeit von Zineb Sedira Gardiennes d'images (2010) aus, die in der Cornerhouse Gallery ihre Premiere in Großbritannien hat.

universes-in-universe.org

To disclose what is forgotten and repressed is also central to Zineb Sedira's new work Gardiennes d'images (2010), which is having its UK premiere at the Cornerhouse Gallery.

universes-in-universe.org

2014 ging das Festival, das vom Goethe-Institut zusammen mit German Films organisiert wird, vom 26. März bis zum 11. April 2014 in sein 13. Jahr und konnte wieder mit erfolgreichen australischen Premieren aufwarten.

www.german-films.de

In 2014, the 13th edition of festival, which is organized by the Goethe-Institut together with German Films, was held from 26 March to 11 April 2014 and again able to present a number of successful Australian premieres.

www.german-films.de

Eine Woche nach dem letzten Drehtag kann die feierliche PREMIERE des Films im Mehrzwecklosraum der Schule stattfinden.

ods3.schule.de

One week after the last day of filming, the festive PREMIERE of the film can take place in the multi-purposeless room of the school.

ods3.schule.de

Gemeinsam mit Ericsson demonstriert mobilkom austria heuer als weitere Premiere in Österreich LTE auf einem mobilen Endgerät und zeigt damit unter realen Bedingungen, wie die Zukunft mobiler Datenübertragung aussehen wird.

www.a1.net

In yet another Austrian premiere, this year mobilkom austria together with Ericsson demonstrated LTE on a mobile device, showing what the future of mobile data transfer will look like under real-life conditions.

www.a1.net