Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
bahnangestellte
their
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ih·re ΑΝΤΩΝ κτητ, substantivisch

1. ihre ενικ (dieser weiblichen Person):

ihre
her
das ist nicht seine Aufgabe, sondern ihre
that isn't his task, it's hers
der/die/das ihre
hers

2. ihre πλ:

ihre
theirs

ihr1 <γεν euer, δοτ euch, αιτ euch> [i:ɐ̯] ΑΝΤΩΝ πρόσ 2. pers. pl ονομ von sie

1. ihr (Anrede an Personen, die man duzt):

ihr seid herzlich willkommen
you're very welcome
ihr Lieben!
my dears!

2. ihr απαρχ (Anrede an Einzelperson):

ihr
thou ιστ

sie <γεν ihrer, δοτ ihr, αιτ sie γεν ihrer, δοτ ihnen, αιτ sieihrer, ihr, sie> [zi:] ΑΝΤΩΝ πρόσ, 3. πρόσ

1. sie < γεν ihrer, δοτ ihr, αιτ sie> ενικ:

sie
she
sie (für Dinge mit femininem Genus)
it
sie (Tier bezeichnend)
it
sie (bei weiblichen Haustieren)
she
sie ist es!
it's her!
ich habe meine Jacke gesucht, konnte sie aber nicht finden
I looked for my jacket but couldn't find it

2. sie < γεν ihrer, δοτ ihnen, αιτ sie> πλ:

sie
they
sie wollen heiraten
they want to get married

ihr2 <euer, euch, euch> [i:ɐ̯] ΑΝΤΩΝ πρόσ

ihr δοτ ενικ von sie (der Genannten)

ihr
her
ich habe ihr vertraut
I trusted her

ihr3 <euer, euch, euch> [i:ɐ̯] ΑΝΤΩΝ κτητ, adjektivisch

1. ihr ενικ:

ihr
her
ihr Kleid
her dress
ihr letzter Film
her last film

2. ihr πλ:

ihr
their
Eltern mit ihren Kindern
parents with their children

Ihr [i:ɐ̯] ΑΝΤΩΝ κτητ, adjektivisch

1. Ihr ενικ:

Ihr
your
Ihr Brief hat mich sehr berührt
your letter was very touching

2. Ihr πλ:

Ihr
your
wir freuen uns über Ihr zahlreiches Erscheinen
we are pleased to see so many of you here today

Ih·re1 ΑΝΤΩΝ κτητ, substantivisch, auf Sie bezüglich

1. Ihre ενικ:

Ihre
your
der/die/das Ihre
yours
ich bin ganz/stets der Ihre
I am always at your service

2. Ihre πλ:

Ihre
your
der/die/das Ihre
yours

3. Ihre ενικ und πλ (Angehörige):

die Ihren
your loved ones

4. Ihre ενικ und πλ (Eigentum):

das Ihre
yours
das Ihre (was Ihnen zukommt)
what you deserve
Sie haben alle das Ihre getan
you have all done your bit

Ih·re2 ΑΝΤΩΝ κτητ, substantivisch, auf sie ενικ bezüglich

1. Ihre (Angehörige):

der/[die] Ihre[n]
her loved one[s]
sie dachte immer an die Ihren
she always thought of her family

2. Ihre (Eigentum):

das Ihre
hers

3. Ihre (was ihr zukommt):

das Ihre besteht darin, sich um die Korrespondenz zu kümmern
its her job to deal with the correspondence

Ih·re3 ΑΝΤΩΝ κτητ, substantivisch, auf sie πλ bezüglich

1. Ihre (Angehörige):

der/[die] Ihre[n]
their loved ones

2. Ihre (Eigentum):

das Ihre
their things

3. Ihre (was ihnen zukommt):

nun müssen die Mitarbeiter das Ihre tun
now the workers have to do their bit
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
its
ihr(e)
to be dilberted
ein Opfer seines/ihres Vorgesetzten sein

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vielfahrer achten besonders auf den Komfort ihres Wagens
people who use their cars a lot pay particular attention to comfort
sie ist auf der Höhe ihres Erfolgs
she is at the height of her success
Helene arbeitet an der Fertigstellung ihres Erstromans
Helene is working on the completion of her first novel
sie kam in Begleitung ihres Mannes
she was accompanied by her husband
mit jeder Fiber ihres/seines Herzens τυπικ
with every fibre [or αμερικ -er] of her/his heart
ihre marxistische Prägung bereitete ihr für den Rest ihres Leben Probleme
her Marxist background caused her problems for the rest of her life
the child was cutely named after their manager
das Kind trug sinnigerweise den Namen ihres Geschäftsführers
for all her money she is not happy
trotz ihres ganzen Geldes ist sie nicht glücklich
part of her problem is that ...
ein Teil ihres Problems besteht [o. ihr Problem besteht teilweise] darin, dass ...
she followed the leadings of her heart
sie folgte der Stimme ihres Herzens

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ihr Interesse daran war durch ihre Patienten geweckt worden, die sie in ihren oft widersprüchlichen Symptomen zu verstehen suchte.
de.wikipedia.org
Ihr Ziel ist die Aufdeckung von Sachverhalten der Vergangenheit.
de.wikipedia.org
Ihr gehörten Mitglieder der Landesverwaltung wie auch der Ritterschaft an.
de.wikipedia.org
Ihr Körper ist schlank, spindelförmig, im Querschnitt oval und seitlich leicht abgeflacht.
de.wikipedia.org
Ihr Mittellappen ist umgekehrt eiförmig, die Seitenlappen sind kurz und rundlich-rhombisch.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Das bedeutet für Sie, dass alle bestehenden Ersatz-und Servicepreislisten zu diesem Zeitpunkt ihre Gültigkeit verlieren.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
This means for you, that all existing spare price-list and service price-list at that time lose her validity.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
In ihre Zeit als Ministerin für Frauen- und Veteranenangelegenheiten fiel der erste Gesetzesentwurf zur Bekämpfung von häuslicher Gewalt.
www.gwi-boell.de
[...]
In her time as Minister for Women s and Veterans Affairs, the first bill was on combating domestic violence.
www.gwi-boell.de
[...]
Sie verbindet eine tiefe Liebe mit dem jungen Feldherrn Radames, der ihre Gefühle leidenschaftlich erwidert.
[...]
www.ofs.at
[...]
She is deeply in love with young commander Radamès, who is also passionately in love with her.
[...]
www.ofs.at
[...]
Anke hatte ihre ersten $ 5 gleich verzockt, Ronny hatte hingegen schon etwas dazu gewonnen.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Anke had gambled away her first $ 5 very quickly, Ronny however had already won something.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Die sichtbare Wirklichkeit verliert in den Bildern der großen Impressionisten ihre Körperlichkeit, sie wird zur bloßen Erscheinung, zur „Impression“.
www.teneues.com
[...]
The visible reality loses her physicality in the pictures of the most famous impressionists. The visible reality becomes to the mere appearance, the "impression".
www.teneues.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ihres" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
ισπανικά