FIBRE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

fi·bre, αμερικ fi·ber [ˈfaɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. fibre:

fibre (thread): Faden αρσ <-s, Fä·den>

fibre (for cloth): Faser θηλ <-, -n>

2. fibre (cloth, material):

fibre: Faser θηλ <-, -n>

artificial [or man-made]fibre: Kunstfaser θηλ <-, -n>

artificial [or man-made]fibre: Chemiefaser θηλ <-, -n>

natural fibre: Naturfaser θηλ <-, -n>

3. fibre ΑΝΑΤ:

fibre: Faser θηλ <-, -n>

fibre: Fiber θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

muscle fibre: Muskelfaser θηλ <-, -n>

4. fibre no pl μτφ (strength):

moral fibre: Rückgrat ουδ <-(e)s, -e>

5. fibre no pl ΜΑΓΕΙΡ:

fibre: Ballaststoffe pl

ιδιωτισμοί:

with every fibre of one's being: mit jeder Faser [seines Herzens] τυπικ

she wanted to win the race with every fibre of her being: sie war fest entschlossen, alles zu tun, um das Rennen zu gewinnen

fi·ber ΟΥΣ αμερικ

fiber → fibre

fi·bre, αμερικ fi·ber [ˈfaɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. fibre:

fibre (thread): Faden αρσ <-s, Fä·den>

fibre (for cloth): Faser θηλ <-, -n>

2. fibre (cloth, material):

fibre: Faser θηλ <-, -n>

artificial [or man-made]fibre: Kunstfaser θηλ <-, -n>

artificial [or man-made]fibre: Chemiefaser θηλ <-, -n>

natural fibre: Naturfaser θηλ <-, -n>

3. fibre ΑΝΑΤ:

fibre: Faser θηλ <-, -n>

fibre: Fiber θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

muscle fibre: Muskelfaser θηλ <-, -n>

4. fibre no pl μτφ (strength):

moral fibre: Rückgrat ουδ <-(e)s, -e>

5. fibre no pl ΜΑΓΕΙΡ:

fibre: Ballaststoffe pl

ιδιωτισμοί:

with every fibre of one's being: mit jeder Faser [seines Herzens] τυπικ

she wanted to win the race with every fibre of her being: sie war fest entschlossen, alles zu tun, um das Rennen zu gewinnen

di·etary ˈfi·bre, αμερικ di·etary ˈfi·ber ΟΥΣ no pl

dietary fibre: Ballaststoff αρσ

dietary fibre: [unverdauliche] Rohfasern pl

op·ti·cal ˈfi·bre, αμερικ op·ti·cal ˈfi·ber ΟΥΣ

optical fibre: Glasfaser θηλ <-, -n>

optical fibre: Lichtleitfaser θηλ <-, -n>

mor·al ˈfi·bre, αμερικ mor·al ˈfi·ber ΟΥΣ no pl

moral fibre: moralische Festigkeit [o. Stärke]

high-ˈfi·bre ΕΠΊΘ αμετάβλ

high-fibre: ballaststoffreich

car·bon ˈfi·bre ΟΥΣ no pl

carbon fibre: Kohlenstofffaser θηλ

I. fi·bre ˈop·tics ΟΥΣ + ενικ ρήμα

fibre optics ΤΗΛ, Η/Υ: Glasfasertechnik θηλ

fibre optics ΤΗΛ, Η/Υ: Lichtwellenleitertechnik θηλ ειδικ ορολ

fibre optics ΙΑΤΡ, ΦΥΣ, ΧΗΜ: [Glas]faseroptik θηλ ειδικ ορολ

II. fi·bre ˈop·tics ΟΥΣ modifier

fibre optics ΤΗΛ, Η/Υ (cable, technology): Glasfaser-

fibre optics ΙΑΤΡ, ΦΥΣ, ΧΗΜ: Faseroptik- ειδικ ορολ

glass ˈfi·bre ΟΥΣ

1. glass fibre no pl (fibreglass):

glass fibre: Glasfasern pl

2. glass fibre (filament):

glass fibre: Glasfaser θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

fibre-rich ΕΠΊΘ

fibre-rich: ballaststoffreich

fibre-rich: reich an Ballaststoffen

synthetic fibre [sɪnˈθetɪk], artificial fibre [ˌɑːtɪˈfɪʃl], man-made fibre

synthetic fibre: Kunstfaser

fibre plant [ˈfaɪbəˌplɑːnt] ΟΥΣ

fibre plant: Faserpflanze

muscle fibre [ˈmʌslˌfaɪbə] ΟΥΣ

muscle fibre: Muskelfaser

optic fibre ΟΥΣ

optic fibre: Sehfaser

nerve fibre [ˈnɜːvˌfaɪbə] ΟΥΣ

nerve fibre: Nervenfaser

spindle fibre ΟΥΣ

spindle fibre: Spindelfaser

30 nm chromatine fibre ΟΥΣ

30 nm chromatine fibre: 30-nm-Chromatinfaser

sclerenchyma fibre cell [ˌsklɪəˈreŋkɪməfaɪbəsel]

sclerenchyma fibre cell: Sklerenchymzelle

roughage [ˈrʌfɪʤ], dietary fibre ΟΥΣ

roughage: Ballaststoff

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

natural fibre [or αμερικ fiber]: Naturfaser θηλ <-, -n>

artificial [or man-made]fibre: Kunstfaser θηλ <-, -n>

artificial [or man-made]fibre: Chemiefaser θηλ <-, -n>

with every fibre of one's being: mit jeder Faser [seines Herzens] τυπικ

nerve fibre [or αμερικ fiber]: Nervenfaser θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The mucous membranes receive their postganglionic parasympathetic nerve innervation for mucous secretion originating from the greater petrosal nerve (a branch of the facial nerve).

en.wikipedia.org

In such instances, conductance of the ulnar nerve may be compromised due to chronic irritation, potentially resulting in irreversible ulnar neuropathy.

en.wikipedia.org

Even relatively minor trauma can transiently stretch the fourth nerve (by transiently displacing the brainstem relative to the posterior clinoid process).

en.wikipedia.org

The ulnar nerve provides cutaneous sensory innervation to the back of the little finger and adjacent half of the ring finger.

en.wikipedia.org

It sends rhythmic bursts of electricity to the brain by way of the vagus nerve, which passes through the neck.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

On the other hand - from time to time - it might proof aesthetically prudent to free the fungus of particularly old fibres.

[...]

www.kombuchapilz.de

[...]

Allerdings sollte man aus ästhetischen Gründen den Pilz ab und zu von besonders alten ( dunklen ) Fäden befreien.