FESTIGKEIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Fes·tig·keit <-> [ˈfɛstɪçkait] ΟΥΣ θηλ kein πλ

1. Festigkeit (Stabilität):

Festigkeit

strength

2. Festigkeit (Unnachgiebigkeit, Entschlossenheit):

Festigkeit

resoluteness

Festigkeit

steadfastness

mit Festigkeit auftreten

to appear resolute

3. Festigkeit (Standhaftigkeit):

Festigkeit

firmness

die Festigkeit von jds Glauben

sb's firm belief

αγγλικά

γερμανικά

strength (of material, belief)

Festigkeit θηλ

moral fibre

moralische Festigkeit [o. Stärke]

firmness (solidity)

Festigkeit θηλ <-, en>

firmness

Festigkeit θηλ <-, en>

crispness

Festigkeit θηλ <-, en>

flimsiness of material

mangelnde Festigkeit

tightness

Festigkeit θηλ <-, en>

stiffness of dough, batter

Festigkeit θηλ <-, en>

solidity of a wall

Festigkeit θηλ <-, en>

steadiness (firmness)

Festigkeit θηλ <-, en>

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zusätzlich können Materialeigenschaften wie Festigkeit und Brandverhalten verbessert werden.

www.nanotechnology.de

In addition, they may serve to improve material properties like mechanical strength and fire resistance.

www.nanotechnology.de

Rücken und Brust sind mit einer internen 3D Wabenschicht versehen, die die Festigkeit des Gewebes verbessert, und mehr Komfort und bessere Thermoregulation bei jedem Wetter bietet.

www.jopa.nl

• The back and chest feature an internal 3D honeycomb lining which improves the strength of the fabric, offers increased comfort and better thermoregulation in all weathers.

www.jopa.nl

Es ist fähig, Wasser bis in die intermolekularen Strukturen aufzusaugen, und das Wasser zerstört völlig die Bindungen zwischen einzelnen Molekülen, welche die Festigkeit im trockenen Zustand gewährleisten.

www.mytendon.eu

Water is able to soak deep into the intermolecular structures, and water completely destroys bonds between individual molecules which provides strength in dry condition.

www.mytendon.eu

Einsatz von Glaskohlenstoff-basierten Partikeln in der Biotechnologie Glaskohlenstoff zeichnet sich durch hohe Reinheit, thermisch-chemische Stabilität, Härte und Festigkeit sowie gute elektrische Leitfähigkeit und Biokompatibilität aus.

www.mv.uni-kl.de

Application of glassy carbon-based particles in biotechnology Glassy carbon is characterized by high purity, thermal and chemical stability, hardness and strength as well as good electrical conductivity and biocompatibility.

www.mv.uni-kl.de

Das Ziel der mechanischen Prüfung von Verbundwerkstoffen ist die Bestimmung der mechanischen Kennwerte wie Festigkeit und Steifigkeit, die später bei der Gestaltung einer Verbundstruktur herangezogen werden.

www.aac-research.at

The objective of the mechanical testing of composite is the determination of mechanical parameters such as strength and stiffness that will be later used on the design of a composite structure.

www.aac-research.at