Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Zielen
arrested
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. fest·ge·nom·men ΡΉΜΑ

festgenommen μετ παρακειμ: festnehmen

II. fest·ge·nom·men ΕΠΊΘ

festgenommen
arrested
festgenommen
detained

fest|neh·men ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

jdn festnehmen
to take sb into custody
jdn vorläufig festnehmen
to take sb into [temporary] custody
jdn vorläufig festnehmen
to detain sb provisionally [or temporarily]
Sie sind [vorläufig] festgenommen
I'm arresting you

fest|neh·men ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

jdn festnehmen
to take sb into custody
jdn vorläufig festnehmen
to take sb into [temporary] custody
jdn vorläufig festnehmen
to detain sb provisionally [or temporarily]
Sie sind [vorläufig] festgenommen
I'm arresting you
jdn vorläufig festnehmen
to take sb into temporary custody
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to get nailed
festgenommen werden
to apprehend sb
jdn festnehmen [o. verhaften]
a highly placed official was arrested
ein hoher Beamter wurde festgenommen
uncatchable fugitive
Flüchtige(r), den/die man nicht festnehmen kann
to bust sb
jdn festnehmen
to capture sb police
jdn festnehmen
to seize a criminal
einen Verbrecher festnehmen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdn vorläufig festnehmen
to take sb into temporary custody
jdn festnehmen
to take sb into custody
jdn vorläufig festnehmen
to take sb into [temporary] custody
jdn vorläufig festnehmen
to detain sb provisionally [or temporarily]
Sie sind [vorläufig] festgenommen
I'm arresting you

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach einem Verhör wurde er freigelassen, aber schon am folgenden Tag von einer anderen Einheit erneut festgenommen.
de.wikipedia.org
Wegen seiner angeblichen Beteiligung am Bergarbeiterstreik 1946 wurde er festgenommen; die Anklage wurde aber fallengelassen.
de.wikipedia.org
Mitglieder wurden festgenommen, verhaftet und vor Gericht gestellt.
de.wikipedia.org
Der Präsident und der Vizepräsident dürfen nicht festgenommen werden und gegen sie darf keine strafrechtliche Ermittlung eingeleitet werden.
de.wikipedia.org
Die Mutter und die Kinder wurden lokalisiert, festgenommen und abgeschoben.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Andernfalls könnte ein Bußgeld fällig werden, oder sie könnten vorläufig festgenommen werden, aber sie dürfen nicht allein deshalb ausgewiesen werden.
[...]
europa.eu
[...]
If they leave them at home, they may be fined or temporarily detained but cannot be expelled just for this.
[...]
europa.eu

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "festgenommen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
πολωνικά

"festgenommen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία