HIGHLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

high·ly [ˈhaɪli] ΕΠΊΡΡ

highly: hoch-

this was a highly-publicized case: um diesen Fall wurde ein großer Medienrummel veranstaltet οικ

highly amusing: ausgesprochen amüsant

highly contagious: hoch ansteckend

highly-educated: hoch gebildet

highly questionable: äußerst fragwürdig

highly paid: hoch bezahlt

highly placed official: hoch gestellter Beamter/hoch gestellte Beamtin

highly priced: teuer <teurer, teuerste>

highly-skilled: hoch qualifiziert

to speak highly of someone: von jdm in den höchsten Tönen sprechen

to think highly of someone: eine hohe Meinung von jdm haben

ˈhigh·ly-col·oured, ˈhigh·ly-col·ored αμερικ ΕΠΊΘ

1. highly-coloured (colourful):

highly-coloured: bunt

highly-coloured: vielfarbig CH

2. highly-coloured μτφ (one-sided):

highly-coloured: einseitig

high·ly-ˈplaced ΕΠΊΘ

she's very highly-placed in the organization: sie steht mit an der Spitze der Organisation

according to a highly-placed source: wie aus hohen Kreisen verlautet

high·ly-ˈpaid ΕΠΊΘ

highly-paid: hoch bezahlt

a highly-paid job: ein hoch dotierter Job

high·ly-ˈsea·soned ΕΠΊΘ

highly-seasoned: stark gewürzt

highly-seasoned (hot): scharf <schärfer, am schärfsten>

high·ly-ˈstrung ΕΠΊΘ esp βρετ, αυστραλ

highly-strung: nervös

to be too highly-strung: zu schwache Nerven haben

high·ly-ˈpriced ΕΠΊΘ

highly-priced: teuer <teurer, teuerste>

high·ly re·ˈgard·ed ΕΠΊΘ κατηγορ

to be highly regarded: hoch angesehen sein τυπικ

γερμανικά

αγγλικά

hochbegabt, hoch begabt: highly skilled

überkandidelt: highly-strung

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

highly competitive ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

highly competitive: wettbewerbsintensiv

highly liquid ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

highly liquid: hochliquid

highly efficient ΕΠΊΘ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

highly efficient: hocheffizient

highly weighted ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

highly weighted: hochgewichtet

highly leveraged institution ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

highly leveraged institution: hebelstarkes Finanzinstitut ουδ

highly leveraged institution: Highly Leveraged Institution (HLI) ουδ

γερμανικά

αγγλικά

hochgewichtet: highly weighted

hocheffizient: highly efficient

hochliquid: highly liquid

wettbewerbsintensiv: highly competitive

Highly Leveraged Institution (hebelstarkes Finanzinstitut): highly leveraged institution

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

hochqualifiziert: highly qualified

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

she's very highly-placed in the organization: sie steht mit an der Spitze der Organisation

to be highly [or sharply]critical of sth/sb: etw/jdm [äußerst] kritisch gegenüberstehen

a highly legalistic interpretation of the law: eine Auslegung, die sich stur an den Buchstaben des Gesetzes orientiert οικ μειωτ

to speak ill/[very] highly [or well] of sb/sth: schlecht/[sehr] gut von jdm/etw reden [o. sprechen]

she speaks highly of the new director: sie lobt den neuen Direktor in den höchsten Tönen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Armor also developed, to protect both the cavalryman and his mount, including iron helmets and chain mail.

en.wikipedia.org

During this time the split year schedule was developed because of the rural, farm family demographics of the school students.

en.wikipedia.org

Naturally the cyborgs have developed their own varieties of the plant which are especially intoxicating.

en.wikipedia.org

Several mapped areas show alluvial deposits that were trenched, and samples for which panned concentrates were developed and the gold content noted.

en.wikipedia.org

Then, she developed terminal cancer that had been unsuspected until the last moment.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

GPS-based position determination of a satellite in a highly eccentric orbit.

[...]

www.kayser-threde.de

[...]

EQUATOR-S. GPS-Positionsbestimmung eines Satelliten auf hoch- exzentrischer Flugbahn.

[...]

www.kayser-threde.de

[...]

The delayed and therefore now time-lapse change from the coal and steel industry to a knowledge-based economy is impeded by too small potentials of (highly) qualified knowledge workers and of newly established new technology enterprises and quaternary services.

[...]

www.metropoleruhr.de

[...]

Der verspätete und zeitlich verdichtete Wandel von der Montanindustrie zur Wissensgesellschaft wird durch ein zu geringes Potenzial an (hoch-)qualifizierten Wissensarbeitern und Unternehmensgründungen der neuen Technologien bzw. quartärwirtschaftlichen Dienstleistungen gebremst.

[...]

www.metropoleruhr.de

[...]

observing (highly) magnified images through binoculars or a spotting scope is combined with the benefit of photography, allowing you to choose, depending on the purpose you have in mind, what exactly you would like to use your equipment for.

[...]

at.swarovskioptik.com

[...]

Das (hoch-)vergrößerte Beobachten durch Fernglas oder Teleskop wird mit fotografischem Nutzen kombiniert, sodass Sie je nach Einsatzzweck wählen können, wozu Sie Ihr Equipment gerade einsetzen möchten.

[...]

at.swarovskioptik.com

[...]

Design concept and development of two production strategies with different levels of automation ( highly and partly automated )

[...]

www.industriehansa.de

[...]

Konzeption und Erarbeitung von zwei Produktionsstrategien mit unterschiedlichem Automatisierungsgrad ( hoch- und teilautomatisiert )

[...]

www.industriehansa.de

[...]

For works on paper, indirect and diffuse light and a highly sensitive film must be used.