γερμανικά
αγγλικά
I. aus·ge·spro·chen ΕΠΊΘ
- ausgesprochen (positive Eigenschaft bezeichnend)
-
- ausgesprochen (negative Eigenschaft bezeichnend)
-
- ausgesprochen (ausgeprägt)
-
- ausgesprochen (ausgeprägt)
-
II. aus·ge·spro·chen ΕΠΊΡΡ
1. ausgesprochen (wirklich):
- ausgesprochen
-
2. ausgesprochen (besonders):
I. aus|spre·chen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. aussprechen (artikulieren):
2. aussprechen (äußern):
3. aussprechen (ausdrücken):
II. aus|spre·chen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. aussprechen (sein Herz ausschütten):
2. aussprechen (Stellung nehmen):
3. aussprechen (sich äußern):
- sich αιτ anerkennend/lobend über jdn/etw aussprechen
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | spreche | aus |
|---|---|---|
| du | sprichst | aus |
| er/sie/es | spricht | aus |
| wir | sprechen | aus |
| ihr | sprecht | aus |
| sie | sprechen | aus |
| ich | sprach | aus |
|---|---|---|
| du | sprachst | aus |
| er/sie/es | sprach | aus |
| wir | sprachen | aus |
| ihr | spracht | aus |
| sie | sprachen | aus |
| ich | habe | ausgesprochen |
|---|---|---|
| du | hast | ausgesprochen |
| er/sie/es | hat | ausgesprochen |
| wir | haben | ausgesprochen |
| ihr | habt | ausgesprochen |
| sie | haben | ausgesprochen |
| ich | hatte | ausgesprochen |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgesprochen |
| er/sie/es | hatte | ausgesprochen |
| wir | hatten | ausgesprochen |
| ihr | hattet | ausgesprochen |
| sie | hatten | ausgesprochen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die seitlichen Teile für die Gläubigen sind offen und mit einer Kniebank und einer Armlehne zum Beten ausgestattet.
de.wikipedia.org Die Beteiligung an der Wahl über ein Online-Formular stand jedermann offen.
de.wikipedia.org Ein Hosenkleid ist ein meist langes Kleid, das unten nicht offen ist, sondern wie eine Pluderhose in zwei Hosenbeinen endet; es sollte nicht mit dem Hosenrock verwechselt werden.
de.wikipedia.org An beiden Kuppen treten Felsen offen zu Tage.
de.wikipedia.org Als Humanist stand er der lutherischen Lehre anfangs offen gegenüber und druckte u. a. auch dessen Schriften nach.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.golf-hotel-montreux.ch Die Weine des Lavaux besitzen eine ausgesprochene Typizität und bezaubern durch ihre mineralischen, floralen und fruchtigen Noten, viel Schmelz und elegante Länge.
[...]
The wines of Lavaux have a distinct quality and enchant the taste-buds through their mineral, floral and fruity tones, plenty of harmony and elegant aftertaste.
[...]
www.imm-cologne.de Das Fachpublikum schätzt ihre ausgesprochene Businessatmosphäre, ihre hohen Service- und Organisationsstandards.
[...][...]
Trade visitors appreciate its distinct business atmosphere and high standards of service and organisation.
[...][...]
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de Als Standorte wurden markante Flussabschnitte ausgewählt, die unterschiedliche Entwicklungsstadien des Wandlungsprozesses zeigen: z. B. die Mündung der Seseke in die Lippe, die idyllische, bereits naturnah entwickelte Körne oder ein ausgesprochener " Unort " unter der Brücke einer Schnellstraße in Kamen.
[...]
The sites selected are significant river sections that represent different stages of development within the transformation process: e.g. the point at which the Seseke joins the Lippe, the idyllic and already extensively naturalised River Körne or an extreme example of a " non-place " under a motorway bridge in Kamen.
[...]
www.merckmillipore.de Die Perforationsnaht zwischen dem inneren und dem äußeren Sack sorgt für eine ausgesprochen einfache Handhabung.
[...][...]
The perforation seam separating the inner from the outer sack offers extreme ease of handling.
[...][...]
www.central-strapping.de Hohe Mobilität durch ausgesprochen geringes Gewicht von nur 3,4 kg
[...]
High degree mobility through extreme low weight ( 3.4 kg )