στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Satz1 <-es, Sätze> [zats, πλ ˈzɛtsə] ΟΥΣ αρσ
1. Satz ΓΛΩΣΣ:
2. Satz ΝΟΜ (Unterabschnitt):
- Satz
-
3. Satz ΜΟΥΣ:
- Satz
-
4. Satz (Set):
5. Satz ΤΥΠΟΓΡ:
6. Satz (festgelegter Betrag):
- Satz
-
7. Satz ΑΘΛ:
- Satz
-
- Satz (Tischtennis)
-
8. Satz ΜΑΘ:
- Satz
-
Satz3 <-es> [zats] ΟΥΣ αρσ kein πλ
Satz ΟΥΣ
I. nut·zen [ˈnʊtsn̩], nüt·zen [ˈnʏtsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ (von Nutzen sein)
II. nut·zen [ˈnʊtsn̩], nüt·zen [ˈnʏtsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. nutzen (in Gebrauch nehmen):
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
marktüblicher Satz phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- marktüblicher Satz
-
Interbanken-Satz ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Interbanken-Satz
-
Satz für Zuwachs-Mindestreserven phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
| ich | nutze |
|---|---|
| du | nutzt |
| er/sie/es | nutzt |
| wir | nutzen |
| ihr | nutzt |
| sie | nutzen |
| ich | nutzte |
|---|---|
| du | nutztest |
| er/sie/es | nutzte |
| wir | nutzten |
| ihr | nutztet |
| sie | nutzten |
| ich | habe | genutzt |
|---|---|---|
| du | hast | genutzt |
| er/sie/es | hat | genutzt |
| wir | haben | genutzt |
| ihr | habt | genutzt |
| sie | haben | genutzt |
| ich | hatte | genutzt |
|---|---|---|
| du | hattest | genutzt |
| er/sie/es | hatte | genutzt |
| wir | hatten | genutzt |
| ihr | hattet | genutzt |
| sie | hatten | genutzt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Daher besteht obige Gleichung und wir erhalten als Spezialfall den Satz, dass sich die Mittelsenkrechten eines Dreiecks in einem Punkt schneiden.
de.wikipedia.org In den beiden folgenden Sätzen werden die Frage des Eigentumsentzugs (Enteignung) einerseits und der Eigentumsbeschränkungen andererseits unterschieden.
de.wikipedia.org Die sich aus den verschiedenen Sätzen ergebende Satzfolge ist oft auf Kontrastreichtum angelegt.
de.wikipedia.org Im zweiten Teil des Romans werden die Sätze länger.
de.wikipedia.org Um hervorzuheben, welches Substantiv das wichtigste im Satz ist, kann das Suffix verwendet werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.odu.de „ Wir sind ein kreatives Unternehmen, in dem Ideenreichtum, Innovation und technischer Fortschritt gefordert und gefördert werden “, so lautet ein Satz aus der aktuellen Unternehmensstrategie von ODU.
[...]
“ We are a creative company in which a wealth of ideas, innovation and technical progress are demanded and fostered, ” is a sentence taken from the current ODU corporate strategy.
[...]
www.elero.de Der Lieferant wird uns die von ihm bei sorgfältiger Einschätzung zu erwartenden Mehrkosten der Lieferverzögerung rechtzeitig vor dem Liefertermin, mindestens jedoch innerhalb von 10 Werktagen nach Zugang unserer Mitteilung gemäß Satz 1 schriftlich anzeigen.
[...]
The supplier will inform us in writing of the additional costs of the delay in delivery expected by it on the basis of a careful assessment before the delivery date, at least within 10 working days after receipt of our notification according to sentence 1.
[...]
www.sixpackfilm.com 15.5.1955 - "Österreich ist frei", sagt der österreichische Außenminister und läßt das Papier fallen, auf dem dieser Satz steht.
[...]
May 15, 1955 - "Austria is free", says the Austrian minister for foreign affairs and drops the paper with this sentence written on it.
[...]
universes-in-universe.org Volume 1 ist ein "Buch mit leeren Seiten", das an Künstler, Schriftsteller und andere Kunstschaffende mit der Aufforderung geschickt wurde, zu dem Projekt "Sätze", Zeichnungen oder Ideen beizutragen.
[...]
The Volume 1 is a "white pages book" sent to artists, writers and other creators as an invitation to contribute to the project with "sentences", drawings and ideas.
[...]
tieraerztepool.de Wenn ich diese Sätze jetzt so schreibe, klingen sie eigentlich ziemlich langweilig, aber ich war meinem Ziel viel näher gekommen, als ich es jemals zu träumen gewagt hätte und da war das, was ich machte egal, Hauptsache ich konnte überhaupt etwas mit Tieren machen.
[...][...]
Now as I write these sentences, they sound really boring, but I came much closer to my goal than I would have ever dared to dream and therefore it did not matter what I did, the main thing was that I could do something with animals.
[...]