ANALYSE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ana·ly·se <-, -n> [anaˈly:zə] ΟΥΣ θηλ

Analyse: analysis

Rönt·gen-Ana·ly·se ΟΥΣ θηλ ΦΥΣ

Röntgen-Analyse: X-ray analysis

DNS-Ana·ly·se <-, -n> ΟΥΣ θηλ

DNS-Analyse: DNA analysis

Ein·satz-Aus·stoß-Ana·ly·se <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Einsatz-Ausstoß-Analyse: input-output analysis

Kos·ten-Nut·zen-Ana·ly·se <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Kosten-Nutzen-Analyse: cost-benefit analysis

In·put-Out·put-Ana·ly·se ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

Input-Output-Analyse: input-output analysis

αγγλικά

γερμανικά

root cause analysis: Fehler-Ursachen-Analyse θηλ

SWOT analysis (method to evaluate the 'Strengths, Weaknesses, Opportunities, and Threats' of a project): SWOT-Analyse θηλ

portfolio analysis: Portfolio-Analyse θηλ

portfolio analysis: Portefeuille-Analyse θηλ

cost-benefit analysis: Kosten-Nutzen-Analyse θηλ <-, -n>

Analyse-Instrumentarium ΟΥΣ ουδ CTRL

Analyse-Instrumentarium: analytical instruments πλ

Cashflow-Analyse ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Cashflow-Analyse: cash flow analysis

Performance-Analyse ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Performance-Analyse (Wertentwicklungsanalyse): performance analysis

Portefeuille-Analyse ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Portefeuille-Analyse: portfolio analysis

technische Analyse phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

technische Analyse (Chart-Analyse, Auswertung von Börsenschaubildern zur Erstellung von Kursprognosen): chart analysis

technische Analyse (Chart-Analyse, Auswertung von Börsenschaubildern zur Erstellung von Kursprognosen): charting

fundamentale Analyse phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fundamentale Analyse (Methode der Aktienanalyse): fundamental analysis

Portfolio-Analyse ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Portfolio-Analyse: portfolio analysis

ROI-Analyse ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

ROI-Analyse (Return-on-Investment-Analyse, Rentabilitätsanalyse): ROI analysis

Marktstruktur-Analyse ΟΥΣ θηλ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Marktstruktur-Analyse: market structure analysis

Risiko-Rendite-Analyse ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Risiko-Rendite-Analyse: risk-reward analysis

DNA analysis: DNA-Analyse

γερμανικά

αγγλικά

Nutzen-Kosten-Analyse ΑΞΙΟΛΌΓ

Nutzen-Kosten-Analyse: frameworks of appraisal

αγγλικά

γερμανικά

frameworks of appraisal: Nutzen-Kosten-Analyse

cross section: Querschnitt (Zählung/Analyse)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to perform [a] qualitative analysis on sth: eine qualitative Analyse von etw δοτ durchführen

to reverse-engineer sth: etw reproduzieren anhand einer Analyse der Bestandteile oder der Struktur

sabermetrics: Sabermetrics>f (statistische Analyse im Baseball; dient insbesondere dazu, die Leistungen einzelner Spieler zu vergleichen)

your analysis is dead on target: deine Analyse trifft genau ins Schwarze

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im zweiten Teil findet sich in mehreren Kapiteln eine systematische Übersicht über die Theorie der Endspiele mit genauen Analysen.

de.wikipedia.org

Analysen über Abhängigkeit und Unterentwicklung (1974), Kapitalistische Weltökonomie.

de.wikipedia.org

Basierend auf Arbeiten anderer Autoren kam eine Analyse zu dem Schluss, dass praktizierende Psychotherapeuten sich kaum für Ergebnisse der Psychotherapieforschung interessieren.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Seltenheit wurden sie bisher in keine molekulare Analyse (aufgrund homologer DNA-Sequenzen) aufgenommen.

de.wikipedia.org

Das Pelagial kann auch mittels thermischer Analyse zoniert werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Mikroskopische Analyse der Migration von HFF1-Zellen im Konzentrationsgradienten und Plot der entsprechenden Trajektorien.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Microscopic analysis of HFF1-cells while migrating in a concentration gradient of a chemokine and plot of their respective trajectories.