FUNDAMENTAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

fun·da·men·tal [ˌfʌndəˈmentəl, αμερικ -t̬əl] ΕΠΊΘ

fundamental

grundlegend

to be fundamental to doing sth

für etw αιτ unabdingbar sein

fundamental difference

wesentlicher Unterschied

to be of fundamental importance to sth

für etw αιτ von zentraler Bedeutung sein

fundamental issues

Hintergrunddaten pl

fundamental need/principle/right

Grundbedürfnis ουδ /-prinzip ουδ /-recht ουδ

fundamental problem

grundsätzliches [o. grundlegendes] Problem

fundamental question

entscheidende Frage

fundamental research [or analysis]

Grundlagenforschung θηλ <-, -en>

fundamental tenet

zentraler Lehrsatz

fun·da·men·tal ˈfre·quen·cy ΟΥΣ Η/Υ

fundamental frequency

Grundfrequenz θηλ

Καταχώριση OpenDict

fundamental theorem of calculus ΟΥΣ

fundamental theorem of calculus ΜΑΘ

Fundamentalsatz der Analysis αρσ

Καταχώριση OpenDict

fundamental theorem of calculus ΟΥΣ

fundamental theorem of calculus ΜΑΘ

Hauptsatz der Differenzial- und Integralrechnung αρσ

fundamental forces ΦΥΣ

Grundkräfte [der Physik] θηλ πλ

fundamental interaction ΦΥΣ

fundamentale Wechselwirkung

γερμανικά

αγγλικά

Fundamentaltheologie θηλ ΘΡΗΣΚ

fundamental theology

Grundkonsens

fundamental consensus

Grundsatzfrage

fundamental [or pivotal] issue

Grundwiderspruch

fundamental contradiction

αγγλικά

γερμανικά

fundamental determinants ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fundamental determinants

Fundamentaldaten πλ

fundamental determinants

Grundtatbestände αρσ πλ

fundamental principle ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

fundamental principle

Eckpfeiler αρσ

fundamental analyst ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fundamental analyst

Fundamentalanalytiker(in) αρσ (θηλ)

fundamental analysis ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fundamental analysis (Methode der Aktienanalyse)

Fundamentalanalyse θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Fundamentalanalyse (Methode der Aktienanalyse)

fundamental analysis

fundamentale Analyse (Methode der Aktienanalyse)

fundamental analysis

Fundamentalanalytiker(in)

fundamental analyst

Eckpfeiler

fundamental principle

Fundamentaldaten

fundamental determinants πλ

Grundtatbestände (volkswirtschaftliche Grunddaten)

fundamental determinants πλ

fundamental niche

fundamental niche

Nische, die dem ökologischen Optimum entspricht

αγγλικά

γερμανικά

fundamental relationship (q k v)

fundamental relationship

Fundamentalbeziehung (q k v)

fundamental diagram

fundamental diagram

Fundamentaldiagramm

γερμανικά

αγγλικά

Fundamentaldiagramm

fundamental diagram

Fundamentalbeziehung ΠΡΟΤΥΠΟΠ

fundamental relationship (q k v)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Interaction with solvents, however, reduces the lifetime to microseconds or even nanoseconds.

en.wikipedia.org

Visual and kinematic information becomes mapped together in the brain and the pathways are strengthened and retained through every interaction.

en.wikipedia.org

Construction of a seismic sequence stratigraphy allows the examination of the interaction of tectonics and sedimentation.

en.wikipedia.org

Minerals and sulfides are dissolved into the water during the interaction with rock.

en.wikipedia.org

The isopycnals, as lines of equal density are called, are determined by the interaction of temperature and salinity.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A key role in all of this is played by flexible and mobile professionals and managers with a fundamental understanding of the relevant business culture and local markets.

www.giz.de

Eine Schlüsselposition nehmen dabei flexible, mobile Fach- und Führungskräfte mit grundlegendem Verständnis für die jeweilige Wirtschaftskultur und die lokalen Märkte ein.

www.giz.de

She translated important treatises by Scandinavian archaeologists into German, wrote fundamental works herself, researched a stage of civilisation of the Neolithic Age and gave it the name "Einzelgrabkultur" (single grave culture).

www.uni-kiel.de

Sie übersetzte wichtige Abhandlungen skandinavischer Archäologen, schrieb selbst grundlegende Werke, erforschte eine Kulturstufe der Jungsteinzeit und gab ihr einen Namen (Einzelgrabkultur).

www.uni-kiel.de

Right from the outset, in its very topics and formats - from lectures to conversations, performances, and film screenings - the symposium takes Said’s interdisciplinary method of inquiry and his fundamental criticism of dichotomies in the context of intercultural exchange as an occasion to subvert binary structures and assumptions of polarity.

www.hkw.de

Das Symposium nimmt Saids grundlegende Kritik an binären Strukturen im Kontext des interkulturellen Austauschs zum Anlass, Annahmen von Gegensätzlichkeit schon in den Themen und Formaten – vom Vortrag bis zur Performance – zu unterwandern.

www.hkw.de

The campaign is now demanding that the federal budget in 2013 remains this way, because this is an important contribution to a long-term financial planning and therefore a fundamental prerequisite for the active promotion of essential prevention and treatment programs of the three diseases.

www.aids-kampagne.de

Die Kampagne fordert nun, dass dies im Bundeshaushalt 2013 auch so bestehen bleibt, denn das ist ein wichtiger Beitrag für eine längerfristige Finanzplanung und damit eine grundlegende Voraussetzung für die gezielte Förderung von lebenswichtigen Präventions- und Behandlungs-Programmen der drei Krankheiten.

www.aids-kampagne.de

It is also a fundamental model for knowing the domestic architecture of these ancient huts, which had an oval or rectangular shape, more rarely a circular one, with the entrance door on the short side.

mv.vatican.va

Sie stellt auch ein grundlegendes Modell für die Kenntnis der Architektur der antiken Hütten dar, die ovalen oder rechteckigen, seltener runden Grundriss hatten. Die Eingangstür befand sich an der kürzeren Seite.

mv.vatican.va